«Лига Справедливости» s01e18-19 «Легенды» (Legends)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов

Четверо участников Лиги Справедливости попадают в параллельную вселенную, где встречают Гильдию Справедливости Америки — героев из любимых комиксов Зелёного Фонаря.

Премьера: 21 апреля (часть 1) и 28 апреля (часть 2) 2002 года.
Порядок производства: 18-19
Порядок выхода в эфир: 16-17
Автор сценария: Эндрю Крайсберг
Режиссёр: Дэн Риба
Композитор: Лолита Ритманис
Анимация: Koko Enterprise Co., LTD.

В ролях:
Мария Каналс — Орлица
Фил ЛаМарр — Зелёный Фонарь
Карл Ламбли — Дж’онн Дж’оннз
Майкл Розенбаум — Флэш
Кори Бёртон — Доктор Мороз; Водитель фургона с мороженым; Мэр
Дженнифер Хэйл — Чёрная Сирена; Душенька
Нил Патрик Харрис — Рэй Томпсон
Джеффри Джонс — Сэр Свами
Уильям Кэтт — Зелёный Страж
Удо Кир — Музыкальный Мастер
Тед МакГинли — Том Турбина
Майкл МакКин — Спортсмен; Сержант О’Шонесси
Дэвид Нотон — Штрих
Стивен Рут — Кэт-Мэн
Джордж Ньюберн — Супермен

Один из двух эпизодов в DCAU от Эндрю Крайсберга, будущего соавтора и сценариста сериалов «Стрела», «Флэш», «Супергёрл» и «Легенды Будущего».

Эпизод посвящён памяти Гарднера Ф. Фокса, автора комиксов DC, создавшего Общество Справедливости Америки, а позже — Лигу Справедливости. Также Фокс впервые укрепил концепцию мультивселенной в DC в комиксе «Флэш двух миров!», а позже устроил первый тим-ап Общества Справедливости Америки и Лиги Справедливости.

Несколько продюсеров высказывались, что это их любимый эпизод в первом сезоне.

Гильдия Справедливости Америки — имитация Общества Справедливости Америки, супергеройской команды из Золотого Века комиксов. Авторы хотели использовать Общество, но получили отказ от DC — издатель Пол Левитц посчитал, что сюжет непочтительно показывает Общество, а в то время в команду как раз пытались снова вдохнуть жизнь.

• Зелёный Страж/Скотт Мэйсон — Зелёный Фонарь Алан Скотт. Кольцо Алана не работало на дерево, кольцо Зелёного Стража — на алюминий.
• Том Турбина — главным образом основан на Альберте Пратте, Атоме из Золотого Века комиксов, также для него взяты некоторые черты Супермена из его ранних появлений.
• Штрих — Джей Гаррик/Флэш.
• Чёрная Сирена/Донна Нэнс — Чёрная Канарейка.
• Кэт-Мэн/Т. Блэйк — Дикий Кот и Бэтмен из ранних комиксов. Само прозвище отсылает к врагу Бэтмена Кэтмену/Томасу Блэйку.

В свою очередь, Гильдия Несправедливости — сатира на Общество Несправедливости, врагов Общества Справедливости в комиксах.

• Музыкальный Мастер — Скрипач
• Спортсмен — Спортмастер
• Доктор Мороз — Сосулька
• Сэр Свами — Волшебник

Фраза Дж’онна Дж’оннза «Кажется, мы уже не в Метрополисе» — отсылка к «Волшебнику страны Оз».

Фраза Орлица «Всё страньше и страньше» — отсылка к «Алисе в Стране Чудес».

Зелёного Стража озвучил Уильям Кэтт, известный по главной роли супергероя в сериале «Величайший американский герой». Ранее в DCAU он озвучил одного из наёмников Загадочника в эпизоде «Бэтмена» «Исправившийся Загадочник».

Тед МакГинли в роли Тома Турбины. Позже озвучил Бёрнса в «Затмении». Известен по роли Джефферсона Д’Арси в сериале «Женаты… с детьми».

По словам Брюса Тимма, имя персонажа Рэя Томпсона — оммаж к двум писателям: Рою Томасу, который писал комиксы для DC в духе 40-х и 50-х, и Рэю Брэдбери, знаменитому писателю-фантасту, который часто затрагивал тему ностальгии.

Рэя Томпсона озвучил Нил Патрик Харрис, наиболее известный по роли Барни Стинсона в сериале «Как я встретил вашу маму». Позже Нил озвучил Музыкального Мастера в мультсериале «Бэтмен: Отважный и смелый».

Персонаж по имени Зелёный Страж появлялся в комиксе-кроссовере Marvel и DC от Amalgam. Там он был комбинацией Кайла Рэйнера из DC и Стража из Marvel.

Робот Лютора похож на меху Ева-01 из «Евангелиона». Авторы называли его «Евангелионским роботом» и «Роботом из аниме». Также голова робота похожа на Альтрона, робота-злодея из Marvel.

Робот, которого призывает Рэй, почти идентичен Рогу, гигантскому роботу из комиксов про Роковой Патруль.

Восклицания Рэя и красный телефон в штаб-квартире Гильдии Справедливости — отсылки к сериалу «Бэтмен» 60-х.

Отношение Гильдии к Чёрной Сирене и фраза Штриха «Ты — гордость для твоего народа» в адрес Джона Стюарта — комментарии о проявлениях сексизма и расизма в Америке середины 20-го века.

Учитывая дату выхода эпизода и фразу про «40 лет назад», вероятно, ядерная война во вселенной Гильдии Справедливости произошла в результате Карибского кризиса.

Саундтрек