Junior Stylist Travel Log

Junior Stylist Travel Log

Перевела @LuLovetann

Журнал Путешествий Младшего Стилиста

Я выражаю глубочайшую признательность Восьмерке (The Eight). Без их наставлений я бы никогда не смогла овладеть Причудой (Whim), не говоря уже о том, чтобы совершить столько чудесных деяний или изменить столько жизней.

Сегодня ко мне пришла женщина со своей сестрой, которую ослепил Эсселинг (Esseling). Осмотрев её, я поняла, что её зрение можно восстановить с помощью Причуды (Whim). Когда я рассказала им об этом, сёстры начали возбуждённо шептаться о прогулках по цветочным полям в поисках только что распустившихся маргариток и о визитах к старым друзьям в Проспервилле (Prosperville)... На мгновение мне показалось, что я ослышалась.

Я начала использовать Причуду (Whim), чтобы прогнать тёмную пелену, оставленную Эсселингом (Esseling), с глаз старшей сестры. Младшая сестра неподвижно стояла рядом, сжимая трость своей сестры. Её худощавое тело выглядело более измученным, чем у большинства местных жителей. Её лицо и руки были покрыты шрамами. Я заметила, что её улыбка исчезла, как только она перестала разговаривать с сестрой, и на её лице появилось выражение безнадёжного страха. От этой мысли мне стало не по себе... Если мои навыки не сработают и после двадцати лет тьмы я не смогу вернуть хотя бы проблеск света, какая печаль последует за этим? Но, к счастью, лечение прошло успешно. «Теперь ты можешь открыть глаза», — сказала я женщине, сидевшей передо мной.

«Спасибо, Алесия. Ты снова меня спасла...»

Она была ошеломлена, как и я. Похоже, она приняла меня за кого-то другого.

Чтобы разрядить обстановку, я быстро сказала ей, на что следует обратить внимание, например, что её глаза будут медленно привыкать к яркому свету. Она, казалось, не слышала меня и отвела взгляд, глядя на далёкие пустынные равнины Вишфилда (Wishfield). Под палящим солнцем бескрайняя пустошь простиралась до самого горизонта. Во многих заброшенных деревнях зараженные монстры всё ещё не были убиты, и бледное небо пронизывал пурпурно-чёрный дым. Она выглядела немного потерянной, отчаянно моргая, слёзы текли по её лицу.

После мучительно долгого молчания она наконец посмотрела на сестру, стоявшую рядом с ней. По какой-то причине сестра чувствовала себя неловко и инстинктивно отпрянула от неё. Она прикрыла шрам на лице рукой и потянула за манжету, как будто ей нужно было многое объяснить.

Но в конце концов она лишь смущённо и виновато улыбнулась сестре.

«Сестра, я постарела...»

Я встала и оставила их наедине, притворившись, что убираюсь в своей комнате, и нарочно наделав много шума. Но я всё равно слышала их приглушённые всхлипывания и обрывки разговора. Старшая сестра пробормотала слова благодарности Желающему (The Wishing One) и своей младшей сестре, прошептав, что она всё поняла. 

«Наши друзья, наше Поле Цветов (Flower Field), наш Вишфилд (Wishfield)... и ты... как они могли остаться такими же, какими я их помню?» В её голосе звучали радость и боль. 

«...Небо наконец-то прояснилось».


Report Page