Joan Osborne — Songs of Bob Dylan, 2017
yep.today - Yep Magazine
Joan Osborne — Songs of Bob Dylan, 2017
Однажды каждый, наверное, сталкивается с искушением записать альбом дилановских песен. Не устояла и Джоан Осборн, выдав ко дню знаний свою работу на темы дорогого нобелевского лауреата.
По легенде, Джоан посчастливилось пару раз переночевать в роскошнейшем богемном нью-йоркском Карлайле, где и возжелала, подобно Элле Фицджеральд, записать альбом из песен только одного композитора. И тут как в Твин Пиксе появляется Боб.
Хрестоматийный подход прослеживается в отборе материала — затронуты главные пласты. Вот вам Дилан «фолчище», вот электрический, вот вам конец восьмидесятых — тридцатилетний цикл.
Наш раскаверенный лауреат, конечно же, не так прост, как кажется. Да, много песен Дилана оказались популярнее оригинала, но ведь еще больше кануло в Лету. Дилан-исполнитель гораздо меньше Дилана-сонграйтера, из-за чего сложился глупый и опасный стереотип, что материал хороший, нужно только спеть получше да гармошку не записывать.
Но мечтательный еврейский мальчик с гитарой и гармошкой безжалостно переплавил все эти дома восходящего солнца с зелеными рукавами в собственный материал. Конь это норовистый, и, несмотря на залихватские кавалерийские метафоры Чикаго трибюн, Джоан Осборн не вынес. Could not drag me away.
Альбом вышел недурным — и только. Да, все на уровне, Джоан очень прилично поет, все круто аранжировано и записано, стильно звучит. Отличный альбом для фонового прослушивания. Но слишком легковесен для такого вызова как «альбом каверов Дилана». Джоан-исполнитель оказалась больше Джоан-композитора-интерпретатора, слишком мало было услышано, но слишком много хотелось сыграть. Ну и перевод Дилановского материала в категорию easy listening — решение не столько музыкальное, сколько маркетинговое.
Недостаточно услышать у Дилана и «доаранжировать» те блюзовые и кантри корни, которые он намеренно вытравливал. Нужна более глубокая работа над материалом — это, кстати, касается и самого мэтра, вовсю косплеящего Синатру. Или ты управляешь материалом — или материал управляет тобой. Макет оказался сильней ◼