Jej nie trzeba prosić dwa razy
🛑 KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI 👈🏻👈🏻👈🏻
Jej nie trzeba prosić dwa razy
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "prosić mnie dwa razy" in English
Oops! We are having trouble retrieving the data.We are working on solving the issue.
For longer texts
Register
Login
Nie musicie prosić mnie dwa razy , Pomogę wam w tej misji.
You don't have to ask me twice , I'm helping you on this mission.
Laurenta nie musiałabym prosić dwa razy .
With Laurent, I wouldn't have to ask twice .
Poprosiłam, byś odłożyła telefon, i nie mam w zwyczaju prosić dwa razy o to samo.
I asked you to put away the phone, and I'm not used to asking that kind of thing twice .
WYATT: Don't make me ask you twice .
Laurel, nie każ mi dwa razy prosić .
Laurel, don't make me ask you again .
Nie trzeba będzie mnie dwa razy prosić .
Przepraszam, można prosić wodę dwa razy Już podaję.
I'm sorry, cal get two waters when you get a chance?
Możemy prosić dwa razy to samo i jeszcze trochę tych kokosowych krewetek?
Can we get two more of these and some of that coconut shrimp?
Nie musisz prosić dwa razy , wchodzę w to!
Don't have to ask me once . I am in!
Mogę prosić dwa razy Dark and Stormy?
Nigdy nie musiał nas prosić dwa razy i nigdy nie zapominał naszej dobroci.
They wouldn't request same inquiry for twice and never forget our kindness.
I od kiedy to muszę cię prosić dwa razy ?
Since when do I have to ask you twice ?
Będzie doskonała Jeśli mogę prosić duszoną wołowinę dwa razy w miesiącu.
It'd be perfect if I can have stewed meat twice a month
O błogosławieństwo ewangelisty można prosić wiele razy , w różnych momentach życia.
An evangelist's blessing may be requested more than once, at different junctures of a person's life.
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Translation is taking longer than usual. Hang on or click here to open the translation in a new window.
Results: 18997 . Exact: 1 . Elapsed time: 180 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
dziennikpolski24.pl needs to review the security of your connection before
proceeding.
Did you know some signs of bot malware on your computer are computer crashes, slow internet, and a slow computer?
Requests from malicious bots can pose as legitimate traffic. Occasionally, you may see this page while the site ensures that the connection is secure.
Performance & security by
Cloudflare
Все языки Русский Английский Испанский ──────── Айнский язык Акан Албанский Алтайский Арабский Арагонский Армянский Арумынский Астурийский Африкаанс Багобо Баскский Башкирский Белорусский Болгарский Бурятский Валлийский Варайский Венгерский Вепсский Верхнелужицкий Вьетнамский Гаитянский Греческий Грузинский Гуарани Гэльский Датский Долганский Древнерусский язык Иврит Идиш Ингушский Индонезийский Инупиак Ирландский Исландский Итальянский Йоруба Казахский Карачаевский Каталанский Квенья Кечуа Киргизский Китайский Клингонский Коми Коми Корейский Кри Крымскотатарский Кумыкский Курдский Кхмерский Латинский Латышский Лингала Литовский Люксембургский Майя Македонский Малайский Маньчжурский Маори Марийский Микенский Мокшанский Монгольский Науатль Немецкий Нидерландский Ногайский Норвежский Орокский Осетинский Османский Пали Папьяменто Пенджабский Персидский Польский Португальский Румынский, Молдавский Санскрит Северносаамский Сербский Сефардский Силезский Словацкий Словенский Суахили Тагальский Таджикский Тайский Татарский Тви Тибетский Тофаларский Тувинский Турецкий Туркменский Удмуртский Узбекский Уйгурский Украинский Урду Урумский Фарерский Финский Французский Хинди Хорватский Церковнославянский (Старославянский) Черкесский Чероки Чеченский Чешский Чувашский Шайенского Шведский Шорский Шумерский Эвенкийский Эльзасский Эрзянский Эсперанто Эстонский Юпийский Якутский Японский
Все языки Русский Английский Испанский ──────── Албанский Белорусский Греческий Иврит Ирландский Китайский Литовский Немецкий Тагальский Татарский Турецкий Туркменский Украинский Французский
Перевод:
с польского на английский
с английского на польский
С английского на:
Польский
С польского на:
Английский
- prosić kogoś o coś to ask sb for sth
- prosić kogoś , żeby coś zrobił to ask sb to do sth
- prosić kogoś o przebaczenie to ask a . beg sb ’ s forgiveness
- ( bardzo ) proszę nas częściej odwiedzać ! please come and see us more often !
- proszę o uwagę ! may I have your attention , please ?
- proszę o spokój ! ( w szkole ) quiet please !
- podaj mi proszę gazetę ! could you hand me the paper , please ?
- proszę cię , zrób to dla mnie please , would you do it for me ?
- proszę dwa bilety two tickets , please
- dowód osobisty proszę may I see your ID , please ?
- proszę mi wierzyć , nic nie wiedziałem ( please ) believe me , I didn ’ t know anything about it
- przyniosłem książkę , o którą prosiłeś I ’ ve brought the book you asked for
- ja prosiłem kawę , nie herbatę I asked for coffee , not tea
- czy mogę pana o coś prosić ? can a . could I ask you to do something for me , please ?
- „ uprzejmie proszę o udzielenie mi urlopu bezpłatnego ” ( w podaniu ) ‘ I would like to apply for a period of unpaid leave ’ książk .
- prosił , żeby go zostawić samego he asked to be left alone
- bardzo bym prosił , żeby pan to poprawił I ’ d be very grateful if you could correct it
- „ nie idź jeszcze ” – prosił ‘ don ’ t go yet ,’ he begged a . pleaded
- pan Kowalski jest proszony o zgłoszenie się do informacji could Mr . Kowalski please report to the information desk ⇒ poprosić
- proszę do stołu , kolacja gotowa please come to the table a . be seated , ( the ) dinner ’ s ready
- proszę usiąść a . siadać would you like to take a seat ?, please sit down
- szef cię prosi the boss wants to see you
- nikt cię tu nie prosił no one asked you here
- przyszła nie proszona she came uninvited ⇒ poprosić
- prosić kogoś do tańca to ask sb to dance
- czy mogę panią prosić ? may I have a dance ?
- panie proszą panów ! ladies ’ invitation ! ⇒ poprosić
- wewnętrzny 125 , proszę extension 125 , please
- proszę z kierownikiem ! may I speak to the manager , please ? ⇒ poprosić
- on aż się prosi , żeby go walnąć pot . he ’ s just asking for a punch on the nose
- aż się prosi , żeby tu posprzątać the place needs a good clean - up
- tu się aż prosi o kilka przykładów it would be good to have a few of examples here
- nie proś się , i tak ci nie dadzą don ’ t ask them , you won ’ t get it anyway
- „ mogę przyjść jutro ?” – „( bardzo ) proszę ” ‘ may I come tomorrow ?’ – ‘ yes , please do ’
- „ czy mogę skorzystać z telefonu ?” – „ proszę ( bardzo )” ‘ please , may a . can I use the telephone ?’ – ‘ go ahead , please ’
- „ dziękuję ” – „ proszę , nie ma o czym mówić ” ‘ thank you ’ – ‘ that ’ s all right , don ’ t mention it ’
- proszę państwa , zaczynamy ! ladies and gentlemen it ’ s time to begin !
- oczywiście , proszę wysokiego sądu yes , of course , your honour
- już idę , proszę cioci I ’ m coming , aunt
- wyjechał i , proszę ciebie , nie wrócił he went away and , believe it or not , hasn ’ t come back
- proszę , proszę ! patrz , kto przyjechał ! well , well ! look who ’ s here !
■ co proszę ? pot . what was that ? pot . ; come again ? GB pot .
- nie dał się dwa razy prosić he didn ’ t have to be asked twice
( dam , dasz ); pl dadzą ; vb ; od dawać
1 . ( = przekazać ) give ; dać coś komuś give sth to sb , give sb sth ; dać coś pod zastaw pawn sth ; dać coś lekką ręką give sth away freely ; dać coś na procent ( pieniądze ) put sth in a savings account ; dać coś komuś na słowo let sb have sth on trust , give sb sth on trust ; dać coś komuś na kredyt handl . sell sb sth on credit ; kto daje i odbiera , ten się w piekle poniewiera give a thing , and take a thing , to wear the devil ' s gold ring ; kto szybko daje , ten dwa razy daje he gives twice who gives quickly ; ( there ' s ) no rush to pay ; dużo bym dał za to I ' d give a lot / anything / the world / my right arm for that ; dałbym nie wiem co I ' d give anything .
2 . ( = umożliwić ) dać zgodę na coś agree to sth , give consent to sth ; dać komuś ślub ( o księdzu , urzędniku ) marry sb ; dać komuś rozwód ( o urzędniku , sądzie ) grant a divorce to sb ; ( o małżonku ) agree to divorce sb ; dać do wyboru offer a choice ; dać okazję do czegoś create an opportunity for sth ; dać komuś wolną rękę ( w czymś ) give sb a free hand / blank check ( to do sth ).
3 . ( = przynosić ) dać dochód bring profit ; dać komuś życie bring sb to life .
4 . ( = zapewnić ) dać komuś wykształcenie / utrzymanie educate / feed sb ; dać komuś pracę employ sb .
5 . ( = pozwolić ) let ; dam sobie rękę uciąć przen . I ' ll bet you anything ; daj , ja to zrobię let me do it ; nie daj mu odejść / uciec don ' t let him go / get away ; nie daj się prosić don ' t make me / us etc . get down on my / our etc . knees ; nie dać innym dojść do głosu hold the stage ; nie dał mi dojść do głosu I couldn ' t get a word in edgeways .
6 . ( = zlecić ) dać komputer do naprawy get one ' s computer fixed / serviced ; dać ogłoszenie place an ad .
7 . przest . l . dial . ( = położyć ) put ; daj to na półkę put it on the shelf .
8 . przest . l . dial . ( = nastawić ) turn ( over ), switch ; daj telewizor na jedynkę turn l . switch the TV to ( channel ) one ; daj to głośno play it loud ; daj trochę głośniej / ciszej turn l . crank it up / down a bit .
9 . ( w zwrotach ) dać komuś błogosławieństwo zwł . kośc . give sb a blessing , bless sb ; daj Boże let ' s hope ( to God ), would to God ; nie daj Boże / Bóg ! God forbid !; dać komuś cynk pot . tip sb off , tip sb the wink ; dać czadu pot . ( = szybko jechać ) floor it , step on it , put the pedal to the metal ; ( = głośno odtwarzać ) pump up the volume , play l . hit it up ; ( o zespole = głośno grać ) kick out the jams , cook ; dać komuś do myślenia make sb ( stop and ) think ; dać coś komuś do zrozumienia make sth clear to sb ; dać komuś do zrozumienia , że ... make it clear to sb ( that )..., give sb to understand ( that )...; dać komuś dowód miłości prove one ' s love to sb ; dać drapaka / chodu pot . cut and run , take to one ' s heels ; dać dupy wulg . obelż . pot . ( = uprawiać seks ) put out ( komuś for sb ); wulg . pot . uj . ( = spartaczyć robotę ) screw ( the job ) up ; daj głos ! ( do psa ) speak !; nie dam za to głowy I wouldn ' t swear to that ; dać gwarancję guarantee , give / offer a guarantee ; dać komuś kosza przest . pot . turn sb down , spurn sb , give sb the bounce ; dać komuś krzyżyk na drogę bid sb good riddance ; dajmy na to , że ... pot . let ' s say that ...; dać na tacę kośc . put ( some ) money on the ( collection ) plate ; dać sobie na wstrzymanie pot . let it go ; dać na zapowiedzi kośc . have one ' s / the banns published , publish the banns ; dać komuś coś odczuć make sb feel sth ; dać ognia fire ; dać komuś po buzi / w twarz slap sb ' s face , slap sb across the face ; dać komuś po nosie rap sb over the knuckles ; ktoś nie dał po sobie poznać czegoś ( uczuć , strachu ) sb did not let sth show ; dać komuś popalić / wycisk / do wiwatu pot . kick / whip sb ' s butt / ass , give sb a rough ride ; dać słowo give one ' s word , make a promise ; dać słowo honoru promise solemnly ; dać komuś święty spokój leave sb alone ; coś komuś nie daje spokoju sth gnaws / is gnawing at sb , sth eats away / is eating away at sb , sth haunts sb ; dać czemuś radę manage sth ; dać komuś radę take sb on ; dać rozkaz give an order l . a command ; dać komuś w kość pot . poop / wear sb out ; dać komuś w czapę ( = zabić ) sl . waste sb ; dać wiarę ( czemuś ) believe ( sth ); dać wyraz czemuś give expression to sth ; dać z siebie wszystko do / give one ' s best ; dać za wygraną give up ; dać komuś znać let sb know ; dam ci znać I ' ll let you know ; to nic nie da that ' s no good .
1 . tylko 3 os . sing . l . nieos . ( = być realnym ) tego nie da się zrobić it can ' t be done ; ile się da as much as possible ; na / o ile się da as far as possible ; jak l . czym się da by any means possible / whatsoever .
2 . dać się poznać jako ktoś prove o . s . to be sb ; dać się ponieść ( emocjom / nerwom ) get carried away ; dać się nabrać be taken in ; dać się nabrać na coś fall for sth ; dawać się komuś we znaki give sb a hard time .
Прямая ссылка:
https://translate.academic.ru/nie%20da%C5%82%20si%C4%99%20dwa%20razy%20prosi%C4%87/pl/en/
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
dać się — 1 . Dać się lubić « być miłym , zasługiwać na sympatię » : Waluś prędko oswoił się z internatem . Był miłym dzieckiem , dawał się lubić . I . Newerly , Pamiątka . 2 . Dać się poznać jako ktoś « okazać się jakimś » : Bronisław Czech , urodzony w 1908 roku w … … Słownik frazeologiczny
dawać się — 1 . Dać się lubić « być miłym , zasługiwać na sympatię » : Waluś prędko oswoił się z internatem . Był miłym dzieckiem , dawał się lubić . I . Newerly , Pamiątka . 2 . Dać się poznać jako ktoś « okazać się jakimś » : Bronisław Czech , urodzony w 1908 roku w … … Słownik frazeologiczny
dać — {{/ stl 13 }}{{ stl 17 }} ZOB . {{/ stl 17 }}{{ stl 7 }} dawać {{/ stl 7 }}{{ stl 17 }} ZOB . {{/ stl 17 }}{{ stl 7 }} buzi dać ; ja ci [ wam ] dam ; nie dać [ nie zapłacić ] ( złamanego ) grosza [ centa ]; nie dać {{/ stl 7 }}{{ stl 8 }}{ czegoś } {{/ stl 8 }}{{ stl 7 }} poznać po sobie ;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szkoła - zapytaj eksperta
(1581)
Szkoła - zapytaj eksperta (1581)
Porno Piersi
Mięsista różowa cipeczka
Porno gwiazdy przychodzą do akademika