Je suis très excitée
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Je suis très excitée
Je suis excité - one of the biggest mistakes. How do I correct it?
Bienvenue sur /r/French, l'espace reddit pour apprendre et enseigner le français!
Welcome to /r/French, the place to learn and teach French!
Est-ce qu'on peut le dire ou la phrase là-dessous est...
Learn directions Wes Anderson style.
Why do French speaker say “fleur” after hearing the word...
Wait, is this actually wrong? I've been studying French...
Getting a French CS degree as a non-native speaker
I used "C'est pas grave" today when someone bumped into...
How to say it's a lot of rain in French vernacular?
Is it okay to study French from France even if I plan on...
Which is better if someone is talking too fast
How to find, work with and keep language partners:...
any french sci-fi, fantasy books that can be reccomebded?
What are the most famous/mainstream French-Speaking music...
'Jamais personne ne me disait bonjour.'
Can you guys help me clear up the word terrible?
Reddit Inc © 2022. Alle Rechte vorbehalten.
Often I really want to say 'I'm excited' in French and I know very well that though 'Je suis excité' is grammatically correct, it means a sexual excitement in French and I suppose it's one of the biggest mistakes for English-speaking learners.
So how would you recommend saying 'I'm so excited'/'I can't wait'/'I'm really looking forward' in French?
Can you add a little context on the sentence ? For example if you're going to meet someone you can say : "je suis(vraiment) impatient de te voir" // "I can't wait to see you" or "j'ai hâte de te voir" // "I'm looking forward to see you"
Je suis ravi(e) de is an easy way to say you're excited for.
J'attends avec impatience...I can't wait.
First, "excité" doesn't always have a sexual meaning. It has both meanings.
"Les enfants sont excités, ils vont ouvrir leurs cadeaux de Noël dans quelques minutes."
"Tu t'en vas voir le nouveau Star Wars dans une heure, es-tu excité?"
The translation for 'I can't wait'/'I'm really looking forward' is J'AI HÂTE.
The difference between the two is that "être excité" means that you cannot remain calm. "Avoir hâte" is more of an an inner emotion.
"Tu t'en vas voir le nouveau Star Wars dans une heure, es-tu excité?"
Honestly I think this is something you guys got from English... It would definitely sound weird and sexual in France.
It's also been explained to me before that « être excité » typically cannot stand alone in a sentence; there has to be something that is keeping you from remaining calm. English has some phrases like this — phrases it would be really weird to use as stand alone although not technically incorrect, but none are coming to mind.
French people do say, 'Il est excité,' in the same way English people say, "He's excited," and they do say it in relation to children despite it being true there's a sexual connotation. You could say it, for example, when talking about children being excited for Christmas, or for a birthday. It means to be really, really excited.
An old French teacher of mine told me not to use it for the reason you mention ("It translates as 'horny,'" she said), but parents have said it to me in the playground with no hint of irony. You can say it, in short, but you're right to be careful. "J'ai hâte" and "Je suis ravi(e)" are the expressions I hear the most (I live in Lorraine and I've been in France for five years).
French people do say, 'Il est excité,' in the same way English people say, "He's excited," and they do say it in relation to children despite it being true there's a sexual connotation.
I disagree. We say "il est excité" for children, but it means something like "he's restless", not "he's excited".
"Il me tarde" - means you can't wait for something etc. :)
It's correct but it's a literary expression which sounds weird in casual conversation...
"J'ai hâte (de faire quelque chose)" ou "vivement + noun" are slighty better but still not as natural as "I can't wait" in my opinion.
You could say 'je suis chaud pour ..' (I am keen for) but this is can also mean sexually excited it just depends on the context. Also its pretty colloquial.
E.g. 'Tu veux aller au cinéma ce soir?' 'Oui, je suis chaud'
Note that the feminine version (je suis chaude) is even more sexually oriented than the expression we are talking about.
It sounds very weird to me but that's how my teacher corrects me
To add onto the other responses, the most natural way i'd say "i can't wait (to do something)" would be "je suis pressé (de faire quelque chose)".
I think of « pressé » as being pressed for time, rushed because the clock is ticking down.
What about «j'ai hâte de queleque chose». I made the mistake of «je ne peut pas attendre de ...» une fois.
HOME
STORE
RESOURCES
PRODUCTS
BLOG
FREE LIBRARY
BROWSE LIBRARY
ACCESS LIBRARY
TOGETHER AT HOME
For general inquiries & collaborations, click here .
Your French Corner /The sidekick to busy French Learners Auf
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Reject Read More
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the ...
“Je suis excité” is a commonly debated phrase among French language learners and even native speakers. For some it means being aroused, while others don’t think so. In this article, you will find out what it means and how to say “I am excited” in French.
Don’t forget to subscribe to our Youtube channel for more videos like this one.
According the well-known French dictionary Larousse; “exciter” means:
For beginners: to excite, to exhilarate, to overstimulate, to stimulate, to provoke, to intensify, to sharpen, and also …to arouse.
La vitesse excite Sandra.
Speed exhilarates Sandra.
Je suis très excitée à l’idée de représenter mon pays.
I’m absolutely thrilled about representing my country.
Les enfants sont excités, ils vont ouvrir leurs cadeaux de Noël demain.
The kids are excited, they will open their Christmas gifts tomorrow.
As you can see, “excité” doesn’t always have a sexual connotation. It really depends on the context. But you have to be careful when using the expression “je suis excite(e)”, especially when it isn’t followed by any explanations as to why you are excited.
“Je suis excité(e)” used alone often refers to being aroused. Another variation is “Ça m’excite.” It excites me; which sounds even more sexual than “ Je suis excité(e) ”.Use with caution if you don’t want to get misunderstood.
The bottom line is that “je suis excité(e)” isn’t always bad and can be used with non-sexual things as well.But if you like to play it safe here are some other ways to say “I am excited” in French.
Je suis enthousiaste.
I am enthusiastic.
The expressions below mean more or less “I can’t wait”.
J’ai hâte de…
Je ne peux pas attendre de
Il me tarde de…
Je suis impatient(e) de…
Vivement!
Examples:
J’ai hâte de visiter la France.
I can’t wait (I am excited) to visit France.
J e suis impatient(e) de te voir.
I can’t wait (I am excited) to see you
Both of these mean “I am happy glad”
Je suis ravi(e)…
Je suis content(e)…
Examples:
Je suis ravi(e)de passer la journée avec vous.
I am glad (excited) to spend the day with you.
Je suis content(e) de faire partie de groupe.
I am happy (excited) to be part of this group.
Would you be able to tell me, which one of these sentences, carries a sexual connotation?
Sandy est très excitée depuis samedi dernier.
Andy s’est offert un voiture de sport rouge, il est tout excité.
Do you any fun story to share about this subject? Leave it in the comment below or in our Facebook group the French talk.
P.S Did you like this article? If so I would be very grateful if you could it with your friends. And for even more resources, tips and tricks don’t forget to subscribe to our newsletter .
Salut l’ami(e)!
My name is Maria and I am a sidekick to motivated and result-oriented French language learners.
I spend a lot of time creating resources, workbooks, programs and courses to help you learn French in an efficient, practical and fun way.
My belief is that you are more than capable of succeeding. I am just here to give you a clear vision and an even clearer path to becoming fluent in French. And along the way, I want to make sure that you get a hands-on training as well as a knowledge that is there to stick. Let's connect l'ami!
What are the top apps for reading the news in French on an Ipad, tablet, or phone? In my opinion, these are the top French news media apps. Maria.BSalut l’ami(e)! My name is Maria and I am a sidekick to motivated and result-oriented French language learners. I spend a lot of time creating resources, workbooks, […]
These two verbs essentially both mean to see or to look, but with some differences. What exactly is the difference between voir and regarder? Voir vs. Regarder It’s quite simple, Voir is passive (“see”) and regarder is active (“look at”). Voir – to see, to view, to witness. Regarder – to watch, to look at, to observe. Related: 8 Online […]
It’s that time of year: fall is here …and if like me, you live in Alberta, you’re getting your first snowfall. I know! Aren’t we lucky? More seriously, fall is glorious! The colors, the trees, the landscapes, everything. There are plenty of things to love about fall. If you already do, you would like to […]
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed .
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French
get the ball rolling v [colloq.] [idiom.]
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
lignes de produits au cours du présent trimestre.
que j'ai à dire et ce que je voudrais ajouter au projet de loi.
to say and what I would like to add to the bill.
à progresser et à m'améliorer jusqu'en 2010.
explique le Capitaine Rick Dumas, de l'équipe de mentorat du kandak d'entraînement.
said Captain Rick Dum as of th e Training Kandak Mentor Team.
Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame
une substance additive dans l'essence qu'on appelle le manganèse.
a bill concerning a fuel additive called manganese.
ajoute Pat Francis, chancelière de la Kingdom Covenant Academy et l'une des membres originaires de la première section de la WPO au Canada.
of Kingdom Covenant Academy and one of the original members of WPO's first chapter in Canada.
et je remercie M. Lipietz pour son travail.
as it emerged from committee and I thank Mr Lipietz for his work.
et heureux d'intégrer l'équipe LCR.
et je veux remercier toute l'équipe de Mitec pour la détermination
démontrée ainsi que son désir constant de performer, deux éléments qui permettent à Mitec de se différencier et d'obtenir du succès.
and I wan t to t hank the entire Mitec team for its dedication
and performance, which are key to Mitec's ongoing success.
pays dans ma première grande compétition internationale.
in my first major international competition.
mon épouse Jill, qui, à mon avis, devrait être l'enfant-vedette d'affiche
du Coin des Coureurs et de « l'accoutumance » à la course.
who in my opinion should be the poster child for the Running Room clinics and the running "addiction".
Commission auquel j'ai assisté hier.
the Commission that I attended yesterday.
car nous ne savons pas s'il y en aura une troisième.
races, we don't know if there will be a third.
avec des personnes qui partagent mes idées et mes goûts.
dynamic network with people I share vision and tastes in film.
Une fois que Chris [Beattie, bassiste] et Sean [Martin, guitariste] ont amené de
fantastique programme que je soutiens totalement.
de cette motion, que je vais appuyer.
Ainsi, nous aurons l'occasion d'entrer dans
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "très excitée" in English
Lulu est très excitée de l'invitation.
Lulu is very excited about the invitation.
Je suis très excitée par la Source Sacrée.
I'm very excited about the Holy Spring.
Elle était très excitée quand je suis arrivé ici.
She was so excited when I came here.
Je suis très excitée de t'avoir comme mari...
I am so excited for you to be my husband...
Cochino était très excitée pour la fête.
Cochino was really excited for the party.
Tu sais, en fait je suis très excitée .
You know, actually, I'm really excited .
Tu sembles très excitée à chaque fois que ça marche.
You seem really excited every time this works.
Je suis très excitée par celles-ci.
Après cinq ans, tu dois être très excitée de le revoir.
You must be very excited to see him again after five years.
Hilary est manifestement très excitée par ce travail.
Hilary's obviously very excited about this job.
Je suis très excitée de voir le modèle réduit.
I'm very excited to see the scale model.
Janelle est très excitée à propos de la cérémonie des récompenses.
Janelle's really excited about the awards ceremony.
Elle doit être très excitée de devenir grand-mère.
She must be very excited to become a grandmother.
Une partie de moi est très excitée .
Je suis très excitée de signer le bail ce soir.
I'm really excited about signing the lease tonight.
Je suis très excitée d'avoir la possibilité de vous aider.
I'm very excited to have this opportunity to help you here.
Abby, you're about to be very excited .
Je suis vraiment très excitée de voir Sara.
I'm actually very excited to see Sara.
Display more examples
Suggest an example
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 616 . Exact: 616 . Elapsed time: 192 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Lesben Faust : le Poing Lesbien
Un shooting photo qui part en vrille
Au plus profond de sa leçon avec son élève préférée