Je ne pense pas que ce soit assez
đ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI đđ»đđ»đđ»
Je ne pense pas que ce soit assez
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français ---> [pt] portugais
[pt] portugais ---> [fr] français
[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchÚque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovÚne
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français portugais
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
le principe de subsidiarité, tout au contraire: nous sommes en train de
construire une Union europĂ©enne qui doit ĂȘtre basĂ©e sur des institutions communes avec un fonctionnement commun, et c'est ce qui explique la proposition de statut parlementaire europĂ©en et de statut des partis politiques europĂ©ens.
o princĂpio da subsidiariedade, bem pelo contrĂĄrio: estamos a construir uma UniĂŁo
Europeia que deve basear-se em instituiçÔes comuns com um funcionamento comum, e Ă© isto que explica a proposta de um estatuto parlamentar europeu e de um estatuto dos partidos polĂticos europeus.
En ce qui concerne la question sur l'Union europĂ©enne et son dĂ©sintĂ©rĂȘt pour la recherche
Quanto Ă pergunta sobre a UniĂŁo Europeia e o seu desinteresse relativamente Ă
sur la décharge des institutions européennes à cette heure du jour.
debate sobre a quitação às instituiçÔes europeias a esta hora do dia.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, bien que je sois convaincue de la crédibilité totale des propos de M. Cushnahan, le débat n'est pas de
priorité à des considérations commerciales, comme l'a dit M. Gahrton.
(DE) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercĂcio do Conselho, Senhor ComissĂĄrio Patten, embora considere, evidentemente, que aquilo que o senhor deputado Cushnahan disse Ă©
prioridade a questÔes comerciais, como referiu o senhor deputado Gahrton.
Le souhait de revoir ces montants Ă la baisse pourrait surtout
avoir pour effet de nuire à la crédibilité
O desejo de diminuir esses montantes poderia
sobretudo levar a que a credibilidade da
Deux points me préoccupent: premiÚrement, la multitude des redondances dans le
texte - la répétition est parfois utilisée à bon
deuxiĂšmement, l'Ă©tendue des aspects
couverts - j'estime que le Parlement europĂ©en doit prendre tous les aspects de la vie des femmes dans le secteur de la pĂȘche au sĂ©rieux et faire son possible pour rĂ©soudre les problĂšmes auxquels elles sont confrontĂ©es.
As minhas preocupaçÔes prendem-se com dois aspectos: em primeiro lugar, com a dimensão da redundùncia do
texto - hå circunstùncias e m que a repetição pode ser utilizada
de assuntos abrangidos - penso que o Parlamento Europeu deveria ter seriamente em consideração todos os aspectos da vida das mulheres ligadas ao sector das pescas e fazer o que estiver ao seu alcance para abordar os problemas que as afectam.
Monsieur le Président, à faire part de notre plainte à la Conférence
des prĂ©sidents - la prĂ©sidence de ce Parlement -, au nom de tous les membres de la commission de la pĂȘche et de l'agriculture, affirmant que nous nous y opposons et que nous souhaitons des conditions Ă©quitables Ă l'avenir.
ao Senhor Presidente para que transmita a nossa queixa Ă ConferĂȘncia dos Presidentes
- Ă PresidĂȘncia deste Parlamento -, em nome de todos os membros da ComissĂŁo da Agricultura e das Pescas, de que estamos contra esta situação e queremos uma actuação equitativa no futuro.
appelés à se décider, à dire: «Oui, je fais
partie de l'Ăglise et je suis prĂȘt Ă payer pour soutenir ses Ćuvres».
a dizerem: "Sim, eu faço parte da Igreja,
e estou disposto a pagar para sustentar as suas obras".
question d'argent mais plutÎt d'échanger des idées et des expériences qui ont
fonctionné ailleurs, de relever les défis du changement.
pelo facto de se trazer ideias e de se responder a desafios para mudar e experienciar
Je respecte pleinement les opinions de ceux qui se
jusqu'au bout en l'indiquant ici au Parlement et en maintenant cette position en commission.
Respeito muito as opiniÔes das pessoas que dão
positiva", e que mantĂȘm esse raciocĂnio, afirmando-o aqui no Parlamento e aquando das suas intervençÔes em comissĂŁo e persistindo na sua posição.
(ES) Madame la Présidente, je voulais vous rappeler que vous aviez dit que le vote précédent était le dernier, et je voudrais également signaler que cette résolution, étant la conséquence d'une malheureuse accumulation de deux questions orales
(ES) Senhora Presidente, desejo recordĂĄÂla que afirmou que a votação anterior era a Ășltima e desejo tambĂ©m salientar que esta resolução, resultado de uma infeliz acumulação de duas perguntas orais,
MĂȘme s'ils Ă©taient compĂ©tents et mĂȘme s'il s'agissait
politique qui veut que la Commission soit la gardienne des Traités; que la Commission soit le moteur de l'intégration; que la Commission soit à l'origine de la législation qui porte tant préjudice à nos entreprises dans toute l'Europe; la Commission est l'incarnation de tout ce qui existe de pire dans cette Union européenne; la Commission est le gouvernement de l'Europe et n'a à répondre de ses actes devant personne.
partindo do princĂpio que a ComissĂŁo Ă© a guardiĂŁ dos Tratados; a ComissĂŁo Ă© o motor da integração; a ComissĂŁo pĂ”e em marcha legislação que tanto estĂĄ a prejudicar as nossas empresas em toda a Europa; a ComissĂŁo Ă© a encarnação do que de pior acontece nesta UniĂŁo Europeia; a ComissĂŁo Ă© o governo da Europa e nĂŁo Ă© responsĂĄvel perante ninguĂ©m.
pour nous forger une opinion, je demande Ă la Commission, au Conseil
et à la commission des libertés publiques de voir si cette disposition est en phase avec les décisions du Sommet extraordinaire.
solicito Ă ComissĂŁo, ao Conselho e Ă ComissĂŁo das Liberdades
que verifiquem se esta disposição se coaduna com as decisÔes da Cimeira extraordinåria.
C'est maintenant Ă Mme la commissaire de trouver une solution: elle peut par exemple permettre Ă
exemple en 2010 une ville allemande et une ville hongroise.
EstĂĄ agora nas mĂŁos da ComissĂĄria remediar essa situação; poderĂĄ fazĂȘ-lo dando a duas
des ressources de Dieu ou de l'intellect Il nous a donné», explique Wagner,
directeur des Services philanthropiques de l'Ăglise adventiste du septiĂšme jour pour les institutions.
dos recursos de Deus ou o intelecto que nos deu", diz Wagner, diretor de Serviços
Filantrópicos da Igreja Adventista do Sétimo Dia para as InstituiçÔes.
Italie -, nous sommes dans une sociĂ©tĂ© politique dominĂ©e par l'image que l'on donne de soi-mĂȘme.
vivemos numa sociedade polĂtica dominada pela image m que a s pessoas dĂŁo de si mesmas.
Lorsque la commissaire affirme que nous utilisons tous les instruments Ă notre
disposition pour amener les Israéliens à respecter les accords
A Senhora ComissĂĄria afirma que estamos a utilizar todos os instrumentos ao nosso dispor para obrigar os
Israelitas a cumprir os acordos internacionais e a
pour l'Union européenne que ses dirigeants acceptent et appliquent
totalement le principe de la coopération renforcée.
saudĂĄvel para a UniĂŁo Europeia a eventualidade de os dirigentes da
UE aceitarem e implementarem plenamente o princĂpio da cooperação reforçada.
que nous n'acceptons pas notre pluralisme culturel, il serait d'autant plus difficile de faire adopter la Constitution dans les 25 pays de l'Union européenne.
o queiramos, mas se o tivermos - que
dĂȘ Ă UniĂŁo Europeia a ideia de que nĂŁo aceitamos o nosso pluralismo cultural, tornar-se-ĂĄ ainda mais difĂcil conseguir a aprovação da Constituição nos 25 paĂses da UniĂŁo Europeia.
Certes, il y a beaucoup de choses qui peuvent ĂȘtre
Madame la Commissaire, pour relancer et développer le secteur du
Comissåria, para relançar e desenvolver o sector nos mercados interno e externo.
(EN) Je vous suis trĂšs reconnaissant de me traiter si aimablement
suit la situation de trÚs prÚs : non seulement la situation à la frontiÚre mais également le dialogue en la matiÚre entre les gouvernements du Royaume-Uni et de l'Espagne.
(EN) Agradeço-lhe muito o facto de me
tratar com tanta cortesia, e posso a ssegurar ao senhor
questão - a Comissão estå a acompanhar de muito perto não só a situação na fronteira, mas também o diålogo entre os Governos do Reino Unido e da Espanha sobre a situação de Gibraltar.
Plusieurs raisons peuvent ĂȘtre avancĂ©es, mais le
contents que leur argent finance directement des partis politiques au niveau européen.
São vårias as razÔes que nos impelem a isso, mas a
dinheiro ir financiar directamente partidos polĂticos a nĂvel europeu.
ĂȘtre central dans ce que Singer veut dire par lĂ .
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire,
au sein de cette Assemblée sur la tragédie irakienne de ces derniers mois.
(EL) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercĂcio, Senhora ComissĂĄria,
até à exaustão sobre a tragédia no Iraque.
Je voudrais vous rappeler que le président en exercice du Conseil, Tony Blair, a également
d'un désir de parité et de partenariat.
Gostaria de vos recordar que o Presidente em exercĂcio do Conselho, Tony Blair,
um desejo de paridade e de associação.
s'il existe un risque de le perdre demain.
RequĂȘte la plus frĂ©quente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
RequĂȘte la plus frĂ©quente dans le dictionnaire portugais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
8914, rue Berri
Montréal, Québec
H2M 1P7
Tu sais ce que tu veux et surtout ce que tu ne veux pas.
Tâes une fille dynamique, motivĂ©e, gĂ©nĂ©reuse, consciencieuse, crĂ©ative et
passionnée.
Tâes aussi une fille un peu impatiente, mauvaise perdante,
orgueilleuse, qui nâaime pas ĂȘtre prise en dĂ©faut et qui a de la difficultĂ© Ă
admettre ses torts.
Je le sais, je vis en toi depuis le début et je te connais
par cĆur.
Mais Jen, tâes trop exigeante envers toi. Des fois, tu mâĂ©puises.
Tâas pas besoin de toujours vouloir ĂȘtre sur la coche. Pis
les autres non plus nâont pas Ă lâĂȘtre tout le temps.
Je sais que câest plus fort que toi.
Que tâarrives pas Ă comprendre que la Terre ne va pas
arrĂȘter de tourner si tout nâest pas fait comme tu le veux, quand tu le veux.
Je te le jure que tâas pas besoin dâĂȘtre irrĂ©prochable.
MĂȘme si tu penses que tu dois lâĂȘtre pour ĂȘtre bien dans ta
peau et surtout dans ta tĂȘte.
Mais personne ne lâest. MĂȘme les personnes que tu crois
parfaites et qui te font sentir infĂ©rieures Ă elles ne le sont pas. Personne nâest
parfait.
Oui, ton plancher ou ta salle de bain ont le droit dâĂȘtre
sales de temps en temps. MĂȘme si je sais que câest quelque chose que tu remarques
quand tu vas chez les autres et que ça te dĂ©range au point oĂč tu te dis que
câest inacceptable que ce soit la mĂȘme chose chez toi. Mais yâa pire que des
petites graines sur le tapis ou un plancher qui colle. Toi, tu le sais que ça
sâenlĂšve facilement, mais rappelle-toi que tâes seulement responsable de ton
logis et non de celui des autres.
Oui, câest correct de ne pas faire toutes tes tĂąches au
moment prévu. Et tu dois lùcher prise sur la façon dont les autres gÚrent leur
emploi du temps. Oui, tâas le droit dâĂȘtre fĂąchĂ©e intĂ©rieurement parce quâils
ne respectent pas les échéanciers alors que toi, tu te fais un devoir de le
faire. Tâas mĂȘme le droit dâĂȘtre outrĂ©e quâil nây ait pas de consĂ©quences pour
ceux qui ne sont pas autant Ă leur affaire que toi. Mais essaie de ne plus te
miner le moral avec ça. Tu contrĂŽles bien ce que tu peux contrĂŽler. Et nâoublie
pas que lâimportant, câest que tu te sentes bien dans ce que tu accomplis. Fais
tout ça pour toi, pas pour les autres.
Oui, câest OK de te gĂąter de temps en temps et de vivre au
lieu de juste Ă©conomiser et penser Ă tes vieux jours. Tu ne le sais mĂȘme pas si
tu vas vivre vieille de toute façon. Je ne te dis pas de dépenser 120 $
alors que tâen as juste 100Â $, mais bien de ne pas en mettre 80Â $ de
cĂŽtĂ© et tâempĂȘcher de te faire plaisir juste pour ne pas dĂ©roger de ton plan
dâĂ©pargne. MĂȘme si tu connais ben des gens qui agissent comme ça, ça leur
appartient. Laisse-les dĂ©penser lâargent quâils ont ou nâont pas sans les
juger. Moi, je le sais Ă quel point tâas travaillĂ© fort pour apprendre Ă
respecter un budget et ne plus ĂȘtre stressĂ©e financiĂšrement. Si les autres ne
fonctionnent pas comme ça, tu ne peux rien contre ça. Je le sais que des fois
tu trouves ça dur de voir certaines personnes dĂ©penser sans avoir lâair de
compter, mais dis-toi que ça se peut quâils ne le fassent pas pour les bonnes
raisons et que toi, au moins, tu ne te retrouveras pas démunie si tu perds ton
emploi demain matin. Parce que tu auras des Ă©conomies pour faire face Ă la
crise. Sois fiĂšre de ça. Tâes pas mal plus riche que tu le penses dans le fond.
Oui, tâas le droit de ne pas ĂȘtre aussi en forme que tu le voudrais. Moi, je le sais combien tu pĂšses, combien de squats tâes capable de faire pis aussi que tâes capable de retrouver la motivation que tâas dĂ©jĂ eue. La vie a mis autre chose sur ton chemin , pis tâa fait dĂ©laisser un peu ce qui te donnait lâimpression dâavoir le contrĂŽle sur ton corps. Mais je te jure que je te trouve pas mal belle quand mĂȘme avec ou sans bourrelet pis jâaime mieux te voir manger du pain Ă lâail avec le sourire que de te voir essayer de te convaincre que des craquelins pis un morceau de fromage, câest assez pour te rassasier.
Je pourrais continuer longtemps, parce quâil y a tellement
dâaspects oĂč tu exiges le maximum tout le temps.
Mais oui, tâas le droit de vouloir ĂȘtre sur la coche aussi.
DâĂȘtre Ă lâheure, Ă ton affaire, de bien manger et bouger
activement, de bien performer au travail, dans tes textes, dans tes tĂąches sur
le blogue, dans ton rĂŽle de maman, dâamoureuse ou dâamie. Tâas le droit de
vouloir donner le meilleur de toi-mĂȘme pis de ne pas ĂȘtre satisfaite du trop
peu que les autres donnent. Câest une belle qualitĂ© quand mĂȘme dâĂȘtre
perfectionniste, tant que ça ne fait pas de mal à personne.
Essaye juste de ne pas oublier que tâas le droit de ne pas
ĂȘtre trop exigeante envers toi. Pis essaie de lâĂȘtre moins envers les autres.
De toute façon, tâes responsable de ton bonheur, les autres, on sâen fou.
Pis nâoublie pas de tâaimer parce que moi, je tâaime comme
tâes.
Jâai pas le choix, je suis encore avec toi pour longtempsâŠ
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *
sandrinecathy
Membre
mai 2007
dans Langue française
Comment on Ă©crit "que ce soit" ou "que se soit" ?
je me rappelle plus de la rĂšgle, j'ai un peu honte.
henry
Membre
Bonsoir Se , pronom personnel Se est un pronom personnel rĂ©flĂ©chi de 3 e personne que lâon retrouve dans les verbes pronominaux.
Ce pronom se est toujours placĂ© Ă gauche du verbe auquel il est liĂ© et il est toujours complĂ©ment du verbe ; il nâest jamais son sujet. LĂ©on se lave les mains.
Les amoureux sâembrassaient.
Se sont-elles disputĂ© ? Ce , dĂ©monstratif Ce est un dĂ©monstratif qui sert Ă montrer, Ă indiquer de quoi lâon parle. 1 - Ce , dĂ©terminant
Le dĂ©terminant dĂ©monstratif masculin singulier sâĂ©crit ce . Il prĂ©cĂšde le nom quâil dĂ©termine. Ce chien est noir. Ce devoir est fini. 2 - Ce , pronom neutre Ce , pronom, peut ĂȘtre accompagnĂ© dâune proposition relative (ce quiâŠ, ce queâŠ, ce dontâŠ, ce avec quoiâŠ). JâachĂšterai ce qui te sera utile.
Il mâa demandĂ© de lâaider, ce Ă quoi jâai rĂ©pondu par lâaffirmative.
3 - Il peut ĂȘtre employĂ© seul , notamment comme sujet du verbe « ĂȘtre ». Ce sont mes parents.
Ce ne sont pas mes parents.
henry
Membre
excuses j'ai partiellement rĂ©pondu : que ce soit juste et lâordre rĂ©gnera
Pourvu que ce soit positif (ce démonstratif, sujet de « soit ») Pensez-vous que ce soit aux scientifiques (Pensez-vous que cela soit aux scientifiques, "ce" sujet de "soit". SystÚme pour convertir et que se soit compatible
("se" COI de "soit")
réponse sans doute partielle, mais...
sandrinecathy
Membre
Merci, j'a bien compris.
Il préfÚre que ce soit lui.
Edy
Membre
Bonsoir !
Extraits de ce que vous savez ou ne savez pas, voici quelques citations avec CE SOIT.
Ce : pronom démonstratif neutre.
Soit : subjonctif prĂ©sent 3e p.s. du verbe ĂȘtre. PRONOMS INDĂFINIS
QUI / QUOI QUE CE SOIT (= nâimporte qui /quoi)
* Mieux que QUI QUE CE SOIT, je sais, en vaillant drille, / Vider une bouteille et remplir une fille. (VICTOR HUGO. PORTEFEUILLE)
* Je ne désire pas changer QUOI QUE CE SOIT en Angleterre, sauf le temps. (OSCAR WILDE)
* Le plus grand prix quâon puisse payer pour QUOI QUE CE SOIT, câest de le demander. (MARCEL ACHARD. PATATE)
* Je ne crois pas que QUOI QUE CE SOIT dâimportant puisse sâexprimer en mots de plus de quatre syllabes. (ROGER CAILLOIS. APPROCHES DE LâIMAGINAIRE)
* Il est difficile de prĂ©voir QUOI QUE CE SOIT, mais surtout l'avenir. (STORM PETERSEN) DANS UNE SUBORDONNĂE COMPLĂTIVE
* Quel miracle ce serait dâavoir un enfant ensemble ! Imaginez quâil ait ma beautĂ© et votre intelligence. -Bien sĂ»r, mais SUPPOSEZ maintenant QUE CE SOIT le contraire ! (RĂPONSE DE BERNARD SHAW Ă ISADORA DUNCAN)
* Si ma femme doit ĂȘtre veuve un jour, j'AIME mieux QUE CE SOIT de mon vivant. (GEORGES COURTELINE. LA PHILOSOPHIE DE GEORGES COURTELINE)
* IL EST CURIEUX QUE CE SOIT toujours la femme qui accorde ses faveurs Ă l'homme. Ce n'est pourtant qu'un Ă©change de bons procĂ©dĂ©s. (PAUL LĂAUTAUD. PASSE-TEMPS) DANS UNE SUBORDONNĂE CIRCONSTANCIELLE DE MANIĂRE / CONSĂCUTIVE
* Ăa peut ĂȘtre gĂ©nial sans que CE SOIT idiot. (JACQUES AUDIBERTI. LâEFFET GLAPION) DANS UNE SUBORDONNĂE CIRCONSTANCIELLE DE CONDITION
* On peut avoir le dernier mot avec une femme, Ă LA CONDITION QUE CE SOIT oui. (ALFRED DE MUSSET)
* La France est un pays qui adore changer de gouvernement Ă CONDITION QUE CE SOIT toujours le mĂȘme. (HONORĂ DE BALZAC)
* Il est bon de suivre sa pente, POURVU QUE CE SOIT en montant. (ANDRĂ GIDE. LES FAUX-MONNAYEUR
Baise et fellation 10
FIlle turque chevauche délicatement une bite
Fille tatouée et sexy en POV