J'ai besoin qu'on m'amène quelque part
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
J'ai besoin qu'on m'amène quelque part
Accueil Grammaire Amener ou Emmener? Apporter ou Emporter? Ne te trompe plus!
Accueil Grammaire Amener ou Emmener? Apporter ou Emporter? Ne te trompe plus!
Quiz complete. Results are being recorded.
42 réflexions sur “Amener ou Emmener? Apporter ou Emporter? Ne te trompe plus!”
Cours de français GRATUIT
Niveau Intermédiaire / Avancé
Inscris-toi et reçois 5 leçons (vidéo + PDF + audio) et ensuite plein d'autre matériel !
Les informations recueillies serviront à vous envoyer le cours gratuit, d’autre matériel pour améliorer le français et à vous envoyer des messages commerciaux. Responsable : InnovaBloom SL. Légitimation : Consentement de l’intéressé. Destinataires : aucune donnée ne sera cédée à des personnes externes, sauf obligation légale. Droits : accès, rectification, suppression, autres ; vous pouvez consulter notre Politique de Confidentialité.
Aww snap! You just missed this offer.
Les inscriptions sont fermées maintenant!
Amener, emmener, apporter, emporter… Les étudiants de français ont souvent du mal à distinguer tous ces verbes. Et c’est normal, car les Français eux-mêmes les confondent! On t’explique toutes les différences ici!
AMENER s’utilise pour des personnes alors que APPORTER s’utilise pour des choses .
Eh oui, la différence entre ces deux verbes est très simple: on amène quelqu’un tandis qu’ on apporte quelque chose.
À noter que le verbe AMENER peut s’utiliser aussi pour les animaux :
EMMENER s’utilise pour des personnes alors que EMPORTER s’utilise pour des choses .
Comme pour AMENER et APPORTER, la différence entre EMMENER et EMPORTER n’est pas compliquée: on emmène quelqu’un tandis qu’ on emporte quelque chose .
Quand je voyage, j’ emporte toujours ma brosse à dents .
J’ emmène mon cousin à l’exposition Picasso.
D’ailleurs, si tu vas dans une pizzeria, tu vas entendre:
La pizza , sur place ou à emporter ?
Pour beaucoup de Français, il n’y a pas de différence entre AMENER et EMMENER .
J’ emmène les enfants à la fête foraine .
Dans le premier cas, je vais déposer les enfants à l’école, je ne vais pas rester avec eux .
En revanche, dans le deuxième cas, je vais rester avec eux à la fête foraine.
C’est donc cela, la grande différence entre EMMENER et AMENER : on utilise EMMENER quand on va rester avec la personne dans le lieu où l’on va, alors qu’on va utiliser AMENER si on ne reste pas avec la personne une fois arrivés à destination.
Si tu as bien suivi, tu dois comprendre la différence entre ces deux phrases, non?
Dans la première phrase, on peut imaginer que je pars en voyage et que je vais laisser mon chien chez ma sœur pendant mon absence.
Dans la deuxième phrase, je vais rendre visite à ma sœur avec mon chien .
EMPORTER et APPORTER s’emploient quand on transporte des objets .
La différence est à peu près la même qu’entre EMMENER et APPORTER.
Cela signifie que je vais te laisser le cadeau , je ne vais pas le garder avec moi!
En voyage, j’ emporte toujours deux valises .
Cela signifie que ces deux valises vont rester avec moi , je ne vais pas les laisser dans le taxi!
Dans certains cas, on peut utiliser le verbe AMENER pour des objets .
Sauf si on a une force surhumaine et qu’on porte la voiture sur ses épaules!
La crise économique amène des problèmes sociaux.
Mais pour plus de précisions sur les différents sens du verbe AMENER , je t’invite à consulter cet article . Tu y découvriras comment utiliser les verbes RAMENER , RAPPORTER , REMPORTER et tu pourras aussi y faire un exercice interactif gratuit!
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Ce contenu est réservé aux membres de l’Académie Français avec Pierre.
Vous devez d’abord complété le suivant :
0 of 5 Questions answered correctly
Earned Point(s): 0 of 0 , ( 0 )
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0 )
Coche l’option correcte.
Je dois __________ mon fils à la gare, il part en voyage.
Coche l’option correcte.
Florence nous a __________ des chocolats.
Coche l’option correcte. Votre kebab, sur place ou à __________?
Coche l’option correcte. Cet été, pour les vacances, on va en Italie. Je t’___________ à Vérone puis à Venise.
Coche l’option correcte. Je dois __________ ma voiture chez le mécanicien.
Je vous remercie beaucoup pour ce cours que tu viennes de me donner merci
Bonne année 2022 pour tous.
C’est un vrai plaisir d’entendre les explications de Pierre. Elles sont si claires… avec les exemples qu’il nous donne, tout est parfaitement compris. Puis il reste notre travail. Il faut d’entraîner!
Merci, je n’en avais jamais réfléchi. Mais je ne trouve pas utile que la mauvaise forme soit si souvent répétée et même écrit, car tout ce que nous voyons ou entendons, entre dans notre cerveau et peut, plus tard, quand on veut utiliser le mot concerné, créer des confusion.
Mon cher Pierre félicitation, vous êtes très explicite
Merci pour cet article qui nous permet de remettre de l’ordre dans l’utilisation de ces verbes courants en français.
Une belle façon de pouvoir “remettre l’église au milieu du village” comme on dit :)
J’aimerai ajouter deux verbes avec la même racine et qui peuvent aussi créer des confusions :
– rapporter
– ramener
Des exemples d’utilisations sont :
– rapporter : placer un objet à son emplacement d’origine, transmettre oralement un message qu’on a entendu à quelqu’un d’autre
– ramener : il y a une idée de retour d’une personne ou d’un animal en un lieu d’origine
Merci beaucoup de votre aide. C’est magnifique.
Je vous souhaite une Bonne année !
Avec plaisir et bonne année à toi aussi !
C’est super! Surtout avec l’extrait du filme. Ma question est celle de savoir si on peut dire: “un tout petit peu”
Merci infiniment pour le partage, bravo, vous avez une bonne méthode pour expliquer les cours. Bon courage et bonne continuation.
Merci beaucoup Mr Pierre c’est très claire
C’est excellent! Merci beaucoup pour votre explications Pierre, j’espère savoir différencier parfaitement!
Merci beaucoup et bonne Noël à toute l’équipe de Français!
Un bon cours pour un excellent recyclage.
Je vous remercie car j’avais vraiment besoin de ce cours et ces informations sur les verbes amener ,emmener ,apporter et emporter
J’espère que vous continuez pour savoir les différences entre des autres verbes
Bien amicalement
Wadeea OBADA.
Bon soir, Monsieur Pierre
J’ai un grand plaisir de vous écrire ces courte lignes , pour vous dire que cette leçon est très importante et utile pour moi, car c’est la première fois que j’ai pu distinguer entre ces verbes, vraiment m’a aider à bien les comprendre.
Merci beaucoup
Cette explication a été très bonne. C’est un sujet qui nous amène beaucoup de questions.
Merci !
Merci beaucoup pour vos éclaircissements concernant ces verbes qui troublent souvent nos têtes quant à son utilisation.
Moi qui suis français, j’ai appris plein de choses !
Et dire que j’hésitais à me désabonner car je trouvais ça trop facile pour un français d’origine.
Je vous remerci infiniment de l’explication de ces grammair
Quand à moi, je vous demande autre chose. Je besoin des conseils pour que j’arrive à parle en français.
Cher Pierre tes vidéos sont toujours super. Est-ce que tu pourrais faire une des hypothèses s’il te plaît.? Merci beaucoup et bonnes fêtes
Merci d’avoir partagé la différence entre les verbes amener et emmener car j’avais des difficultés,
Bonjour Pierre,
C’est très important et bien explique la différence entre ces quatre verbes parce que on tjs du mal quand à leurs utilisations
Je vous salue, Mr Pierre.
Et merci beaucoup pour m’inviter à vous suivre pour apprendre mieux le Français.
Merci beaucoup mon professeur j’ai totalement compris ces différences
Très intéressant, mais si on crois de porter , apporter et emporter sont simples. Aussi , commence avec mener puis
amener et emmener suivre.
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *
Copyright © 2022 Français avec Pierre
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "amène quelque part" in English
brings
leads
bring
causes
takes
somewhere
anywhere
someplace
somehow
something
Je vous amène quelque part pour entendre votre histoire.
I'm taking you somewhere to hear you out.
Maintenant il l' amène quelque part pour la déclencher.
Now he'll take it somewhere to be released.
Appelez-moi si ça vous amène quelque part .
Call me if you get anywhere with that.
Je suis convaincu qu'un changement marginal nous amène quelque part avec le temps.
I am persuaded that incremental change gets us somewhere over time.
Je vais bosser sur les restes de Polina Decker, voir si ça nous amène quelque part .
BRENNAN: I'll stay on Polina Decker's remains, see if that leads somewhere .
Fixe du regard la route devant et espère qu'elle t' amène quelque part où tu veux aller.
Stare at the road ahead, and hope it leads somewhere you want to go.
Les points liés de manière harmonieuse donnent au sermon sa progression - c.-à-d., que le message nous amène quelque part .
Harmoniously related points give the sermon progression - i.e. it's going somewhere .
Il voulait que je l' amène quelque part . Je l'ai pris.
He wanted me to drive him to an address , so I took him.
Ils ne peuvent plus marcher, on les conduit alors en voiture et on les amène quelque part .
They can't walk, so they just drive him in a car and take them a place .
Parfois elle... Mais je-je vois qu'on l' amène quelque part .
She walks and wrings her hands; sometimes she... But I - I see them taking her somewhere .
Et si ça t' amène quelque part où tu ne devrais pas aller ?
What if it takes you somewhere you shouldn't go?
Et bien, on dirait que ça nous amène quelque part
Well, this looks like we're getting somewhere .
Je ne crois pas que cette adresse nous amène quelque part .
l don't think this will get us anywhere .
J'ai arrêté d'aller [au sport]. Je l'ai fait parce que j'avais peur de le rencontrer et qu'il m' amène quelque part pour faire des choses avec lui.
I did this because I was scared that if I was going to meet him he would take me somewhere else to do things with me.
21 J'essaie de m'imaginer un corps sans vie, il faut bien que quelqu'un le 22 prenne quelque part, l' amène quelque part , ne serait-ce vers une morgue!
I'm trying to imagine a body, a 17 lifeless body, and of course somebody has to take it somewhere, take it 18 somewhere , perhaps a mortuary.
Do you need a ride anywhere or anything?
Display more examples
Suggest an example
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 20 . Exact: 20 . Elapsed time: 540 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Vous n'avez pas encore de compte ? Créez un compte
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f6\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f6\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-5.jpg\/v4-728px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<\/div>"}
Posez des questions importantes et directes. Lorsque quelqu'un vous envoie un message du genre salut ou c'est comment ? , cela n'est peut-être pas important au point de briser votre concentration et de répondre. Toutefois, le fait d'être précis par rapport à l'information que vous aimeriez avoir de l'autre peut l'amener à vous répondre [1]
X
Source de recherche
.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bb\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-5-Version-4.jpg\/v4-460px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-5-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bb\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-5-Version-4.jpg\/v4-728px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-5-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
<\/div>"}
Mentionnez dans votre message qu'il s'agit d'une urgence. Si vous envoyez à quelqu'un une information urgente, le fait d'écrire en majuscules URGENT (ou marquer l'urgence en vous servant d'une application de votre téléphone) constitue une excellente technique. Les gens ont plus tendance à répondre à un message lorsqu'ils voient qu'il s'agit d'une affaire sérieuse.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f3\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-6-Version-4.jpg\/v4-460px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-6-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f3\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-6-Version-4.jpg\/v4-728px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-6-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
<\/div>"}
Envoyez un message lié aux centres d'intérêt du destinataire. Les messages du genre salut, c'est comment ? et Eh, ça va toi ? ne feront pas l'affaire. Faites l'effort de retenir son attention avec des messages relatifs à sa vie professionnelle, ses passions, son devoir scolaire, son genre musical, spectacle ou artiste préféré. Les gens sont plus susceptibles à discuter de ce à quoi ils tiennent.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/83\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
<\/div>"}
Faites usage des images animées ou des photos drôles. De nos jours, les messages textes incorporent des fonctionnalités des réseaux sociaux tels qu'Instagram, Vine et Tumblr [2]
X
Source de recherche
. Le fait d'insérer un émoji de tchat drôle ou une image animée populaire peut donner le sourire au destinataire et l'amener à discuter.
Si vous ne trouvez pas les mots pour exprimer vos idées, le fait de vous servir d'images animées, de photos et d'autres fichiers multimédias vous permettra aussi de faire passer votre message d'une manière différente.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1e\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1e\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
<\/div>"}
Prenez en compte votre destinataire. Il y aura diverses limites en fonction des normes culturelles, du sexe, des liens de famille et de la hiérarchie sociale, et ce, compte tenu de votre lien avec cette personne. Êtes-vous proche d'elle ou est-elle une nouvelle connaissance ? Déterminez la nature de votre relation avec cette personne et ainsi vous fixerez la base d'une communication saine.
Entre proches et amis intimes, on observe souvent plus d'espace pour être vulgaire et moins de conséquence pour avoir été maladroit. Toutefois, si vous envisagez d'envoyer des messages à des partenaires d'affaires, à des collègues, à d'éventuels partenaires amoureux ou à quelqu'un avec qui vous avez eu une relation officielle, vous devez savoir qu'il y a diverses règles qui s'appliquent. N'oubliez pas ce facteur au moment de formuler votre message.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/61\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/61\/Make-Someone-Text-You-Back-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Make-Someone-Text-You-Back-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
<\/div>"}
Sachez quoi dire. Le fait de bien débuter et de rédiger un message sens