Jack Off In My Mouth
🛑 👉🏻👉🏻👉🏻 INFORMATION AVAILABLE CLICK HERE👈🏻👈🏻👈🏻
15 английских идиом, благодаря которым вас спутают с носителем
Никаких London is the сapital, только действительно полезные и интересные фразы!
Журнал онлайн‑школы английского языка Skyeng.
Может показаться, что выражение мрачное, но на деле это совсем не так. Фраза означает всего лишь «обещать», «клясться». Hope to die не указывает на чье‑то желание умереть, а всего лишь усиливает серьёзность обещания (мол, будь я проклят, если это неправда!). Идиому cross my heart and hope to die в основном используют маленькие дети, в конце фразы они могут ещё добавить строчку «stick a needle in my eye». Но и взрослые этим выражением не брезгуют.
Фразочка не про убийства, а про деньги. Выражение означает «очень быстро разбогатеть, приложив к этому минимум усилий». Обычно речь идёт про лотерею, грабёж банка или просто какие‑то неожиданные сверхдоходы. При этом у идиомы есть более известный аналог — to make a fortune. Употребляется make a killing скорее в неформальной речи.
В отличие от большинства идиом в английском языке, выражение speak of the devil без труда переводится на русский и другие языки, не теряя своей стилистической окраски. Оно означает «лёгок на помине» или «помяни черта, он и появится». Используют фразу, когда кто‑то обсуждает другого человека за его спиной, а он в этот момент внезапно появляется в поле зрения.
Здесь все просто. Даже отъявленный троечник знает, любит и уважает фразу «If you’ll pardon my French». Она подходит любителям выругаться, а потом сгладить эффект: «Простите мой французский / за мой французский». Один из тех примеров, когда идиома имеет дословное соответствие в разных языках (это очень радует и упрощает запоминание).
Выражение dark horse переводится как «неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась». Эта идиома относится не только к выборам и конкурсам. Например, dark horse можно назвать и того человека, кто вопреки всему внезапно стал известным или успешным. Кэти Перри в своей песне Dark Horse ссылается на романтические отношения: мол, всякий, кто в неё влюбляется, поначалу не осознаёт, во что он ввязался.
В дословном переводе the hair of the dog (that bit you) — «шерсть собаки, которая тебя укусила». В современном английском так называют живительный напиток, чтобы опохмелиться наутро после тусовки. Как правило, люди ищут спасение ровно в том, что вчера их чуть не убило (укусило). В русском языке есть хороший аналог — «клин клином вышибают».
Пример: After a real bender you’d better have some hair of the dog and you’ll gonna be fresh and clean again. (После хорошей попойки лучше всего опохмелиться, и будешь как новенький.)
Коварные люди — артисты. Ведь именно с театральных подмостков пришла странная идиома break a leg, смысл которой — не «сломай ногу», а просто‑напросто «Удачи!». Сейчас её используют, когда желают другу хорошо сдать экзамен, выступить на конференции или попрощаться с вредной привычкой.
Людей, которые не добились грандиозных высот в чем‑то одном, но на неплохом уровне владеют сразу несколькими навыками, называют Jack of all trades («мастер на все руки» или «и швец, и жнец, и на дуде игрец»). Называя какого‑то человека Jack of all trades, мы не имеем в виду ничего плохого — скорее, наоборот, делаем человеку комплимент.
Значение американской фразы «and all that jazz» сейчас уже не имеет ничего общего с музыкой. Оно совпадает с латинской фразой «et cetera» (etc.): дальнейшие пункты перечислять нет смысла, что они уже не важны. Перевести можно несколькими способами в зависимости от контекста: «и так далее», «и тому подобное», «и всё такое».
Идиома to lose touch означает «потерять способность/талант к чему‑то». Если вы следите за творчеством своего школьного друга и в последнее время оно вас разочаровывает, можно смело употреблять это выражение (только не забудьте о притяжательном местоимении перед словом touch).
Как правило, восклицание «Bob’s your uncle!» используют в конце высказывания — «Такие вот дела», «И дело с концом», «Дело в шляпе», «Вуаля».
Эквивалент русского «не буди лихо, пока оно тихо» или более забавного «не надо дёргать тигра за усы». Словарь Мерриам‑Вебстер определяет «Let’s sleeping dogs lie» таким образом: to ignore a problem because trying to deal with it could cause an even more difficult situation (игнорировать проблему из‑за того, что попытка её решить может вызвать ещё более трудную ситуацию).
Выражение monkey business имеет несколько значений. Во‑первых, это «валяние дурака» — то есть времяпрепровождение, которое не несёт никакой практической пользы. Фактически killing the time. Второй вариант — «озорство, шалость, проделка».
Фразеологизм to jump on the bandwagon означает «присоединиться к какому‑то популярному движению только потому, что так делают другие». Например, когда пользователи поддерживают вспыхнувшую тенденцию, повторяют определённую тактику ведения соцсетей и пытаются хайпануть на какой‑то острой теме. Такое понятие ещё формально называют the bandwagon effect, и им активно пользуются самые прошаренные маркетологи.
Когда русский человек «срезает угол», он, как правило, сворачивает на тропинку вместо того, чтобы обойти по тротуару. В английском языке to cut corners означает попросту «cделать что‑то самым лёгким, дешёвым или быстрым путём». В британском английском выражение имеет более негативную коннотацию: мол, экономия времени и денег чаще всего происходит в ущерб качеству. А в американском английском данное выражение звучит нейтральнее.
Обложка: Ольга Селепина / Лайфхакер
5 тоже так и переводится обычно, темная лошадка.
Согласна. Skyeng не знает этого по причине своих юных лет?
10 признаков, что вы не экономный, а нищий
10 фактов о человеческом теле, которые кажутся фантастикой
Что отвечать на собеседовании, когда просят рассказать о себе
3 фразы, которые стоит говорить вместо «Не переживай»
Что подарить на 8 Марта девушке, маме, коллеге и не только
40 коротких советов от 95-летнего старика
Как быстро успокоиться: 7 научно обоснованных способов
12 способов расширить словарный запас и начать говорить красиво
11 советов, которые сделают вас обаятельным человеком
Если нашли ошибку,
выделите текст и нажмите
Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки
товаров, представленных в публикациях.
англо-русский грамматика англо-польский
to talk too much in a loud and uncontrolled way:
It's just like Richard to go shooting his mouth off about other people's business.
«shoot your mouth off» в американском английском
infml to talk too much about things other people should not know:
Don't go shooting your mouth off about how much money you earn.
Получите быстрый и бесплатный перевод!
rusm/iStock/Getty Images Plus/GettyImages
Pixelda Picture License/Moment/GettyImages
the right of different groups of people to have a similar social position and receive the same treatment
Добавьте возможности Cambridge Dictionary на Ваш веб-сайт, используя наши бесплатные виджеты «окно поиска».
Просмотрите наши словарные приложения сегодня и убедитесь, что слова больше никогда не потеряются.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посмотрите Cookie-файлы и политику конфиденциальности. Принять и скрыть это сообщение
If Jack helped you off a horse, would you help jack off a horse? | Forum
15 английских идиом, благодаря которым вас спутают с носителем - Лайфхакер
Определение SHOOT YOUR MOUTH OFF в кембриджском словаре английского языка
jack off - перевод с английского на русский , транскрипция, произношение...
20 английских идиом, которые должен знать каждый | Яндекс Дзен
Joan Chen Naked
Porm Mature
Hot Videos Tube
Jack Off In My Mouth
