Издатели в лицах: Юля Кузмина

Издательство: NoAge (ИД «Поляндрия»).
Должность: PR-менеджер.

Самое необычное, что мне приходилось делать на работе:

Одной из моих профессиональных задач является подготовка дайджестов новинок. Эти файлы собираются заблаговременно, с шагом в несколько месяцев, когда ещё нет финальных версий переводов. Поэтому мне всякий раз приходится проводить настоящее мини-исследование (или, лучше сказать, расследование), чтобы найти подробную информацию об авторе, самом произведении, о котором идёт речь, отзывы в СМИ. Чем более редким является язык, с которого переведена книга, тем более увлекательны поиски.

Самая любимая книга, с которой я работала:

«Мисс Исландия» Аудур Авы Олафсдоттир. Это роман о девушке по имени Гекла, названной так в честь вулкана, которая из своего маленького населённого пункта отправляется в столицу Исландии — Рейкьявик, чтобы стать знаменитой писательницей. С собой она берёт печатную машинку и томик «Улисса» Джойса. Действие разворачивается в 1960-е годы. Нетрудно догадаться, что местное патриархальное общество девушку не слишком-то принимает. Максимум, что предлагают героине, — принять участие в конкурсе красоты. Но Гекла не отчаивается и идёт к своей цели, несмотря на обстоятельства. Это очень жизнеутверждающая история о том, что всегда нужно верить в себя, даже если окружающие стремятся убедить вас в обратном.

Независимость издательства для меня — это:

Возможность читать новинки зарубежной прозы из разных уголков Земли. Это невероятно расширяет кругозор, развивает литературный вкус и, в целом, показывает мир с разных сторон. Очень радостно, что с этого года в NoAge (в рамках выпуска совместной серии книг с издательством «Есть смысл») стали появляться и романы русскоязычных авторов. Большое счастье — иметь возможность прочесть их одной из первых.

Если бы не издательство, то я бы работала:

Я с детства любила книги и счастлива быть частью команды издательства. Поэтому, наверное, о другой работе я не мечтаю. Меня также интересует сфера современного искусства, но это по большей части является приятным хобби.