Из истории слов
"НАПОРТАЧИТЬ"#лексика #фразеология
Откуда произошло слово "напортачить"?
«Ремесленников, не входивших в цехи или выгнанных за нарушение статута, называли “портачами”. Их продукция обычно была дешевле, худшего качества».
На появление в русском языке слова «портач» могло повлиять польское partacz (халтурщик). Так называли «ремесленников второго сорта», которые не принадлежали ни к одной мастерской. Считалось, что они изготавливали не совсем качественные изделия (хотя это могло быть не так).
Получается, сочетание польского partacz (партач) и русского глагола «портить» могло привести к появлению слова «портач» и глагола «напортачить». Если портной плохо сшил порты, он и напортачил.