История Дзюнко Табей, первой женщины, поднявшейся на Эверест

La historia de Junko Tabei, primera mujer en el Everest

В этот Международный женский день, 8 марта, мы вспоминаем историю выдающейся альпинистки Дзюнко Табей (Junko Tabei), первой женщины, покорившей Эверест. Это было в 1975 году, который был объявлен ООН первым Международным годом женщин.

16 мая 1975 года: Дзюнко Табей осталось пройти всего сто метров до вершины Эвереста, но каждый шаг даётся ей с трудом, она не уверена, что сможет сделать это и стать первой женщиной, поднявшейся на Эверест. Её шерпа Анг Шеринг (Ang Tshering) подбадривает её, он знает, что восхождение является историческим, он сам поражён силой этой маленькой женщины, ростом всего 152 сантиметра и весом 50 килограммов.

Вероятно, Дзюнко думала о своей трёхлетней дочери, которую она оставила дома с заботливым мужем, что было редкостью в то время. Она также, вероятно, думала о своих четырнадцати коллегах из Японии, с которыми она отправилась в эту экспедицию — первую полностью женскую японскую экспедицию.

Им было тяжело найти средства для экспедиции, поскольку у них не было спонсоров, которые бы им доверяли (”женщины должны воспитывать детей" — это был самый распространённый ответ, который они получали). Наконец, они заручились поддержкой некоторых СМИ, сами сшили себе пуховые спальные мешки и отправились в путь. Они несли только необходимый кислород, который они планировали использовать на высоте 7500 метров и выше.

1975 год был объявлен ООН первым Международным годом женщин, и, возможно, именно поэтому правительство Непала выдало пермит для экспедиции Дзюнко.

Дзюнко, возможно, начала задумываться об этой идее ещё в 1966 году, когда она основала Lady's Climbing Club — первый японский женский альпинистский клуб, поскольку альпинисты-мужчины не хотели брать её в свои команды. Когда через четыре года после основания клуба она поднялась на Южную стену Аннапурны III (7555 м) по новому маршруту, им пришлось согласиться с тем, что она была великой альпинисткой.

Вернёмся на Эверест. Дзюко осталось всего пятьдесят шагов, тех же самых, которые 22 года назад сделали Эдмунд Хиллари и его шерпа Тенцинг Норгей. Она тоже не собиралась сдаваться.

Он не собирался уезжать даже двумя неделями ранее, когда на их лагерь на высоте 6300 метров сошла лавина. Она осталась жива только благодаря тому, что её спас шерпа. Наконец, в 12:30 она поднимает японский флаг на вершине Эвереста. Её мечта осуществилась.

Первые в восьмитысячниках

Всего через одиннадцать дней после того, как Дзюнко поднялась на вершину Эвереста, туда поднялась ещё одна женщина: тибетка Фантог (Phantog), которая поднялась по северному склону вместе с восемью мужчинами. В том же году первая женская команда, сформированная полячками Анной Окупинской и Галиной Крюгер-Сырокомской (Anna Okupinska y Halina Krüger-Syrokomska), достигла вершины Гашербрум II (8035 метров).

А две другие женщины, полячки Ванда Руткевич и Элисон Онишкевич (Wanda Rutkiewicz y Alison Onyszkiewicz), стали первыми женщинами, совершившими первовосхождение на Гашербрум III (7982 метра). И всё это случилось в 1975 году, в первый Международный год женщины!

Об их успехах узнали во всём мире, женщины стали равными мужчинам в альпинизме, хотя многим это было трудно принять. Дзюнко Табей продолжала ходить в горы.

В 1992 году она стала первой женщиной, поднявшейся на Семь вершин (самые высокие горы мира), а в 1995 году — Снежным Барсом (восхождение на пять семитысячников бывшего Советского Союза). Она была видной активисткой по защите окружающей среды, которая побывала в более чем пятидесяти странах, проводя конференции, очень критически относясь к тому, что она называла «горным туризмом», который оставил — и продолжает оставлять — много мусора на восьмитысячниках. Она умерла от рака в 2016 году в Токио в возрасте 77 лет.

История Дзюнко символична, но она не была первой женщиной, поднявшейся на восьмитысячник. Эта веха произошла за год до её восхождения на Эверест, в 1974 году (четырнадцать лет спустя после восхождения Герцога и Лаченаля (Herzog y Lachenal) на Аннапурну, первое восхождение на восьмитысячник), когда на вершину Манаслу поднялись японки Наоко Нагасеко, Миеко Мори и Масако Усида в сопровождении шерпа Сирдара Джамбу (Naoko Nagaseko, Mieko Mori y Masako Ucida, sherpa Sirdar Jambu).

Они выбрали эту вершину, традиционно связанную с японской альпинистской культурой, поскольку именно японская команда совершила на неё первовосхождение в 1956 году. Женщины выбрали тот же маршрут и поднялись, как и первые альпинисты, с носильщиками и кислородом, тщательно готовясь к экспедиции в течение пяти лет.

Они тренировались независимо друг от друга, бегая не менее часа в день, и собирались вместе, чтобы подняться на горы Японии, практически не совмещая это с личной жизнью и работой (среди одиннадцати женщин, участвовавших в экспедиции, были учителя, сотрудницы страховая компания или работницы фабрики, врачи и домохозяйки). Они были в возрасте от 21 до 47 лет, у двоих их них были дети и усердно копили деньги.

Наконец, весной 1974 года им удалось преодолеть многочисленные финансовые проблемы и реализовать свой план. Самые сложные участки подъёма они обработали сами, а начиная с высоты 7650 метров использовали кислород.

4 мая троим из них и их шерпу удалось достичь вершины. На спуске они встретили свою напарницу Тейко Судзуки (Teiko Suzuki), которая продолжала подниматься по перилам.

Они согласились подождать её в Лагере-5, но она так и не вернулась. Шерпы, вышедшие её искать, так и не нашли её. Этот несчастный случай омрачил их успех, и хотя они получили признание и наслаждались заслуженной славой, не было недостатка в критике со стороны тех, кто продолжал считать женщин в горах чем-то «аморальным».

До того, как женщины предприняли свою первую попытку, Манаслу уже забрала жизни 20 мужчин, но в их случае они вошли в историю, как герои.

Автор оригинального текста: Eva Martos

Перевод и вёрстка: Mountain Accidents

Информация: https://www.desnivel.com/cultura/la-historia-de-junko-tabei-primera-mujer-en-el-everest/

TG: https://t.me/mountain_accidents

Цитирование без ссылки на канал запрещено!