Искажение

[На каст-сцене ничего не меняется, так что я не вижу особого смысла вставлять все скрины]

Сумирэ: Как давно я не был на колесе обозрения..

Кикё: Это мой второй раз. В первый меня привел брат.

Сумирэ: Верно.

Сумирэ: Ты когда-нибудь катался на колесе обозрения, Цуцудзи?

Цуцудзи: Да, в парке аттракционов. Я накопил достаточно денег для этого.

Цуцудзи: Но...

Цуцудзи: Когда я был ребенком.... Я мечтал покататься на колесе обозрения вместе со своей семьей...

Цуцудзи: Но родители никогда не брали меня, так что я не мог сходить с ними.

Цуцудзи: Ну, это даже лучше! Ощущения будто в сказке.

Сумирэ: Ты счастлив?

Цуцудзи: ... Да.

Сумирэ: ......

Сумирэ: .... Колесо обозрения. Кажется, я уже катался на нем с кем-то помимо Кикё.

Сумирэ: Я уверен, что кто-то умолял меня сходить. Мы даже сделали обещание.

Цуцудзи: ...

Сумирэ: ... Почему..

Сумирэ: Почему ты плачешь?

Сумирэ: .....

Сумирэ: ... Я единственный кто потерял воспоминания. Верно?

Сумирэ: Я и ты...

Цуцудзи: Не говори этого!

Цуцудзи: Не... не вспоминай. Ты не должен этого помнить...

Цуцудзи: Просто наслаждайся видом будто видишь его впервые.

Сумирэ: ...

Сумирэ: Я.. не хочу, чтобы у тебя было такое выражение лица.

Сумирэ: На этом же самом месте, в точно таком же солнечном свете, мы проводили вместе теплые минуты, тихо наблюдая за закатом.

Сумирэ: Ты в тот момент, наверное, улыбался.

Сумирэ: Но в этот раз ты плачешь. Мне грустно из-за этого.

Сумирэ: Я не понимаю. Почему я не могу вспомнить, что я забыл и почему ты огорчен.

Сумирэ: Расскажи мне о том что случилось. Расскажи где мы и почему мы здесь.

Цуцудзи: ...

Цуцудзи: Я не могу... не грустить, видя, как ты стаешь младше.

Цуцудзи: Только от мысли о том что ты исчезнешь мне хочется плакать.

Цуцудзи: Я имею в виду, ты всегда можешь создать новые воспоминания.

Цуцудзи: Но оригинальные... Я не знаю что с ними случилось.

Цуцудзи: И это место для того чтобы исполнить мое желание..

Сумирэ: ...

Цуцудзи: Это место... Воплощение моих сожалений, страхов и мыслей о том "что если бы"... Что если бы мы встретились вновь после аварии?

Цуцудзи: Я хотел бы оставаться с тобой столько, сколько смогу. Но чем дольше я буду с тобой, тем труднее будет с тобой прощаться.

Цуцудзи: Я хотел, чтобы все это закончилось.

Сумирэ: ... Цуцудзи.

Цуцудзи: Я умер, понимаешь, прямо у тебя на глазах.

Цуцудзи: Это была подземная авария.. Нет, это был инцидент.

Цуцудзи: Был человек, который держал обиду на меня, он столкнул меня на рельсы.

Цуцудзи: Я был с тобой в тот день. Это был праздничный день или что-то в этом роде, и на железнодорожной платформе было полно народу....

Цуцудзи: Тогда ты покупал напитки в автомате неподалеку.

Цуцудзи: Ты не сразу заметил, что я упал, ты заметил, когда люди начали суетиться.

Цуцудзи: ... Но когда ты заметил, ты отбросил трость и прибежал.

Цуцудзи: Но на половине пути, твои ноги перестали работать...

Цуцудзи: Ты схватил меня за руку и попытался получить помощь от окружающих, но было уже поздно.

Цуцудзи: Моя левая рука - это все, что осталось.

Сумирэ: ....

Цуцудзи: Меня сбил поезд, и я превратился кусок плоти. Но после этого, тигровый Бог дал мне возможность жить.

Цуцудзи: Он сказал что может исполнить одно мое желание.. если я отдам свою душу.

Сумирэ: Бог.. душа?

Цуцудзи: ... Я знал что ты скажешь что-то подобное. Это все звучит смешно, да?

Цуцудзи: Он сказал мне отдать свою душу, перестать быть человеком и работать на него взамен на желание.

Цуцудзи: Все что тогда осталось от меня - рука, которую ты хранил у себя. Это причина по которой у меня её сейчас нет.

Цуцудзи: Я сомневаюсь что ты помнишь об этом, но в трости которую ты носишь с собой есть мои кости.

Сумирэ: Твои... кости...

Сумирэ: ........

Сумирэ: ... Я... вспомнил.

Сумирэ: Цуцудзи, я не смог спасти тебя...

Цуцудзи: Это худшее. Умереть, травмировав человека, который тебе не безразличен.

Сумирэ: ... Тогда что с этим местом? Твоим желанием было... заставить меня забыть?

Сумирэ: Забыть то что я не смог спасти тебя?

Цуцудзи: Неверно.

Цуцудзи: Это... просто совпадение что ты забыл все.

Цуцудзи: Тебе было бы неприятно вспоминать обо мне, и я знал, что мое желание тебе точно не понравятся.

Сумирэ: ... Что ты имеешь в виду?

Цуцудзи: Я пожелал о том чтобы твои ноги вновь заработали.

Сумирэ: ...!!

Цуцудзи: Существует множество факторов, способствующих возникновению физических недостатков.. Но если начать жизнь заново, начиная с материнской утробы, то повреждений и не будет.

Цуцудзи: Поэтому я верну тебя в чрево твоей матери.

Сумирэ: Вернешь.... в чрево матери?

Цуцудзи: То, через что мы прошли, — это наше прошлое время.

Цуцудзи: Если пойдем дальше, то окажемся в амниотическом море.

Сумирэ: Если мы пойдем туда, я перерожусь... и ты больше не будешь человеком.

Цуцудзи: Да...

Сумирэ: ... Почему?

Сумирэ: Мы сделали так много воспоминаний вместе..

Сумирэ: Ты знал, что я смирился с жизнью на этих ногах.

Сумирэ: Так почему, почему ты отдал свою душу ради этого желания?

Цуцудзи: ... Я ненавидел это.

Цуцудзи: Я чувствовал себя частью твоей семьи.. младшим братом или ребенком.

Цуцудзи: Потому что ты любил меня, отдавал свое время, которого мои родители никогда не давали мне.

Цуцудзи: Мой спаситель это, безусловно, ты.

Цуцудзи: ... Из-за твоих ног о тебе сплетничали. Тебе было тяжело. И из-за этого.. я был разочарован.

Цуцудзи: Ты просто не обращал на это внимания, как будто это не имеет никакого значения, что меня еще больше злит.

Цуцудзи: Я огревал каждого, кто говорил о тебе плохие вещи, но это очевидно ничего не меняет.

Цуцудзи: Более того, я только нагрузил тебя еще больше.

Сумирэ: ....

Цуцудзи: Я...

Цуцудзи: Это... все моя вина. Я хочу чтобы ты забыл обо мне и чтобы твои ноги стали лучше.

Сумирэ: ....

Сумирэ: ... Ты действительно так думаешь?

Сумирэ: Ты разбиваешь мне сердце и скрываешь свои истинные чувства.

Цуцудзи: ....

Сумирэ: Не стоит беспокоиться о таких вещах. Давай вернемся к первому вагону.

Цуцудзи: ... Какого черта?

Сумирэ: Повернем время вспять. Нет необходимости в том чтобы мои ноги были "исправлены".

Цуцудзи: О чем ты говоришь?! Ты...

Сумирэ: Позволь мне задать тебе один вопрос.

Сумирэ: Это действительно был бы все тот же я, если бы мои ноги не были такими?

Цуцудзи: ...!!

Сумирэ: Если бы я переродился, все мои усилия не были бы теми же. И воспоминания которые мы сделали вместе не существовали бы.

Сумирэ: Твое желание осталось бы таким же даже если бы я забыл тебя?

Цуцудзи: ....

Сумирэ: Для этого желания не нужно переставать быть человеком.

Сумирэ: Я не могу позволить тебе нести такую ношу.

Сумирэ: Я не хочу больше никогда тебя забывать.

Цуцудзи: Нет, я...

Сумирэ: Цуцудзи...

Цуцудзи: Не все так просто. Даже если мы вернемся, ты...

Сумирэ: ...

Сумирэ: ... Я понимаю.

Сумирэ: Ты говорил об этом раннее. Ум разрушается, и вскоре после этого умирает тело...

Цуцудзи: ....!

Сумирэ: Я, наверное, тоже умер.

Цуцудзи: ... Я говорил что-то подобное?

Сумирэ:... Не прикидывайся глупым, Цуцудзи.

Цуцудзи: .......

Цуцудзи: Ха... блять. Да, ты мертв.

Цуцудзи: Как и я, ты погиб в метро, защищая ребенка.

Цуцудзи: Так что даже если мы вернемся...

Цуцудзи: Ты просто... опять умрешь.

Цуцудзи: И если это произойдет, Кики останется одна.

Сумирэ: ...!

Цуцудзи: Понимаешь? Другого пути нет.

Цуцудзи: Даже я знаю что у нас есть только один вариант. Я не хочу упускать то, за что, как я знаю, я могу ухватиться.

Сумирэ: ...

Ребенок, который хочет перестать быть человеком ради меня и ради незаслуженного желания.

Или моя дорогая сестра, с которой только у меня одна кровь.

Что.. мне стоит выбрать?

Тебе не нужно ничего выбирать.

Что?

Ты должен быть рядом с Кики.

...?! Цуцудзи!

Прости меня, Сумирэ. Мне не хотелось чтобы все так получилось.

Твои ноги станут лучше. Возможно, сейчас тебе это не нравится, но ты родишься заново и забудешь обо всем.

Так что все в порядке. Держись рядом с Кики.

Подожди, не... не принимай такие решения самостоятельно!

Ты должен остаться-

Это было короткое воссоединение, но оно было действительно... веселое.

В конце концов, я не ошибся.

Я смог должным образом попрощаться с тобой в этот раз.

Цуцудзи, не уходи..!

... Прощай, береги себя.

....

Я рад, что мне удалось увидеть это выражение твоего лица в конце, когда ты сказал, что не хочешь со мной прощаться.

....

Пойдем, попрощаемся.

... Прямо как ты и сказал.

Я хочу остаться рядом с тобой. Это было бы самое лучшее желание из всех.

Но знаешь что?

После разговора с Кики я понял...

Ты хотел быть рядом с Кики, но не мог.

Это желание мне до боли знакомо.

Вот почему я не вернусь... даже если никогда больше не увижу тебя.

Если это то что позволит тебе счастливо жить с Кики, с твоей дорогой семьей...

... Прощай.

Спасибо за то что ты любил меня.