Irregular Man | Комментарии к переводу

ТЕКСТ

Всегда катясь слишком ровно,

Ничего достичь нельзя, такая скукота.

Это слишком очевидно ведь,

Не заметит тебя никто образом таким и это грустно.

Лучше бежать в неизвестном направлении,

Это гораздо веселее!

Хватай всё, что попадается на глаз

И убегай скорее прочь!

Невозможного добейся ты

И все будут называть тебя

Самым «гибким» на Земле!

Убегай, убегай, убегай...

Отклонись ты уже,

Отклонись от пути своего! Отклонись от пути!

Электричество будто течёт по мне,

Доверься мне, прошу,

Давай, что бы ни случилось, что бы ни случилось,

Мы прорвёмся любым способом!

Прямо ходить я не могу,

Спотыкаюсь я на ровной поверхности,

Разбиваю себе коленку я,

Что кровоточит и горит

Ярко-красной кровью...

С этого момента до смерти моей,

Каких ещё глупостей наделаю?

Буду всё пинать, везде заползать и плевать так далеко, как только смогу,

Я всё равно буду двигаться вперёд.

Это по-по-по-по-побег!

Я не буду думать о роли своей,

Ведь я создам её сама,

Веря, веря интуиции своей!

И не пропущу я любопытных звезд,

Что ведут к изменениям меня,

О которых я ничего не слышала, не видела.

Странно, странно, слишком странно,

Надеюсь стать невероятной я,

Надеюсь стать!

Необычно умереть хочешь ты, не так ли?

Вот только между глупыми фантазиями и надеждами грань тонка.

А люди говорят:

Продолжи путь! Продолжи путь!

Не знаю я, что произойдет,

Но с тобой ещё мы встретимся, ради того, чтобы убежать от всего.

Удивительный путь! Удивительный путь!

Не тот, что выбрал кто-то за меня,

Неважно, что делаешь ты, неважно, что делаешь ты,

Даже, если когда-нибудь придёт конец, продолжай в том же духе!

Отклонись от пути своего! Отклонись от пути!

Электричество будто течёт по мне,

Доверься мне, прошу,

Давай, что бы ни случилось, что бы ни случилось,

Мы прорвёмся любым способом!

Даже если разбежимся кто куда!

Ла-ла-ла, «неправильный человек»,

Буду убегать я до тех пор,

Ла-ла-ла, «неправильный человек»,

Пока не добегу,

Ла-ла-ла, «неправильный человек»,

До достаточно отдалённого места,

Ла-ла-ла, «неправильный человек»,

Раны мои только начались!

КОММЕНТАРИИ

• Я думаю, что текст довольно понятен и песня про человека, который не может быть "как все" и хочет быть "невероятным", решившийся на побег ото всех, даже если будет спотыкаться и ранить себя.