Ирина Фельдман

Всем привет!

Меня зовут Ирина. Я писатель, но также обладаю навыками редактора, переводчика и педагога. Есть опыт работы в СМИ. Имею высшее филологическое образование, по специальности я учитель русского языка, литературы и английского языка.

Пишу фэнтезийные романы для взрослых и детей, предпочитаю направления гэзлемп и ромфант. Мои книги издают «Эксмо» и «Альфа-книга», печатаюсь под настоящим именем – Ирина Фельдман.

Очень много читаю. Кроме фэнтези, люблю детективы, триллеры, детскую литературу, книги в историческом антураже и биографии интересных людей.

Мои услуги:

✒ Корректура – 500 рублей за авторский лист (40 тысяч знаков с пробелами). Устранение орфографических и пунктуационных ошибок, опечаток, лишних пробелов. Исправление неверного употребления лексики и фразеологизмов, но при этом я предлагаю автору более подходящие варианты, чтобы он сам выбрал. 

✒ Редактура – 800 рублей за авторский лист. Услуга включает в себя корректуру + проверку логики в сюжете и поведении героев, выделение плюсов и минусов рукописи, прогноз интереса для читателя, советы. Всё это обсуждается с автором, и он имеет право с чем-то не согласиться. 

✒ Бета-ридинг – 500 рублей за авторский лист. Читаю ваш текст с подходом как при редактуре (проверка логики в сюжете и поведении героев, выделение плюсов и минусов рукописи, прогноз интереса для читателя), даю советы, но ничего не правлю.

✒ Помощь в написании синопсиса – 500 рублей. Важное замечание: я не пишу синопсис сама. Я объясняю, как его писать и оформлять, показываю примеры. Затем проверяю готовое, исправляю недочёты. Синопсис это важный документ, без которого издательство не будет рассматривать рукопись. Были реальные случаи, когда после моей консультации книги брали в печать.

✒ Слова поддержки – бесплатно.

Мои фишки:

💼 Не даю рекомендации по поводу сюжета и героев, если не просят. Дело не в потраченном времени и деньгах, просто я, как автор, понимаю, что не всегда приятно, когда лезут без спроса. 

💼 Неплохо разбираюсь в истории и быте Англии 19-го века, так что могу быть полезна для книги с викторианским сеттингом.

💼 Не ругаю за ошибки и не смеюсь над ними. Так что не стоит бояться того, что буду смотреть на вас свысока. 

💼 Умею хвалить! 

Условия работы

📍 Заранее обговаривается, что именно вам нужно. Только корректура или более глубокая работа над текстом и его содержанием.

📍 Я не люблю затягивать процесс, поэтому сроки обычно минимальные. Но могу по объективным причинам отказаться от заказа, если вам надо «Прям завтра и к утру!!!».   

📍 Беру как готовые, так и незаконченные произведения.

📍 Вычитываю текст не менее двух раз.