Иоганн Михаэль Зайлер
Перевод с немецкого игумена Петра (Мещеринова)Епископ Регенсбургский Иоганн Михаэль Зайлер был не только выдающимся немецким богословом, писателем, переводчиком и педагогом. Он считается одним из создателей пастырского богословия как отдельной церковно-образовательной дисциплины. Но в первую очередь Зайлер известен как человек, познакомивший немецких католиков с основными принципами пиетизма, который до определенного момента считался только протестантским явлением. Живя в переломную для Европы эпоху Просвещения и наполеоновских войн, Зайлер был убежден, что христианине могут выстоять против окружающего их зла, лишь имея опору на Священное Писание, воплощая свою веру во внутренней, молитвенной жизни, и всецело полагаясь на Христа.

Катакомбы Присциллы, III в.
Утренняя молитва Богу Отцу
К тебе, о Боже, приникаю я в сей утренний час. Первое слово, которое я произношу – мой Бог! мой Отец! Первая моя радость – что Ты есть, и что Ты мой Отец, и что и сегодня Ты мой Бог и мой Отец, как и вчера. Я пробудился в мире и здравии, и благодарю Тебя, что Ты был мой покров и страж мимошедшей ночью. Я спал спокойно, и исповедую, что сей ночной покой – дар Твоей благости. Моя первая утренняя радость – что этой ночью я вновь вкусил сию благость, что я, пробудившись, чувствую в себе бодрость и новые силы. Исповедую, что и это – Твой дар, и молюсь Тебе, дабы сей дар послужил тому, чтобы я с обновлённой ревностью мог творить и сегодня волю Твою.
От Тебя всяческое благо; от Тебя – всё, что я есть, всё, что я имею. Кого мне благодарить, как не Тебя? Кого мне почитать, как не Тебя? Кого мне любить, как не Тебя? На кого мне уповать, как не на Тебя? Чьим мне быть, как не Твоим? Чья воля должна мне быть дороже всего, важнее всего, как не Твоя?
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек (1 Ин. 2:17). Так, Отче! да будет мне желанна и свята воля Твоя – всегда, и в мой скорбный, и в радостный час. Совершать волю Твою – да будет в наступивший день моим главным делом, моим единственным делом. Познавать Тебя, любить Тебя – да будет моей первой, величайшей, единственной радостью. Твоя воля да будет моей волей.
Мои очи – Твои, Ты сотворил их, чтобы видеть чудеса Твоего мироздания. Мои уши – Твои, Ты сотворил их внимать слову Твоему. Моё сердце – твоё, Ты сотворил его, чтобы любить Тебя. Мои руки – Твои, Ты сотворил их, чтобы они исполняли дела Твои. Твоё – всё моё тело, Ты составил его из нервов и костей, из плоти и крови. Твоя – моя душа, Ты одушевил ею моё тело. Твой – мой бессмертный дух, Ты вдохнул его в меня, и я стал Твоим образом и подобием. Весь я, всё во мне, всё моё – Твоё творение; потому да будет всё сие посвящено Твоему прославлению. Это тело, душа, дух да служат только Тебе. Всякое благо во мне я имею и совершаю чрез Тебя; посему да служит всё, что я имею и совершаю, тому, чтобы исполнялась воля Твоя. Могу ли я хоть на мгновение забыть моего Творца, я, дело рук Его? Да не будет того!
Отче! я Твой сегодня и всегда, ныне и во веки. Твоя воля да вершится на мне и на всём, что моё – как и на всём вообще. Благослови это моё сердечное намерение, приносимое Тебе Твоим водительством в сей утренний час, дабы мне вечером не оплакивать его неисполнение. Аминь.
Утренняя молитва Богу Сыну
Господи Иисусе Христе, Единородный Отцу, наипрекраснейший образ всякого совершенства! Твоя радость, Твоя пища на земле была – во всём с великой точностью исполнять волю Своего Небесного Отца. Сподоби меня сегодня быть Твоим истинным учеником и верным последователем в этом! Да верую слову Твоему; да уповаю на обетования Твои; да подражаю послушанию Твоему. Даруй, чтобы в наступивший день мне была желанна и свята воля Твоего Отца, как она была желанна и свята Тебе.
Мой Иисусе! Твой пример, Твой свет, Твоя сила, Твоё слово да ведут меня, да просвещают, оживляют и укрепляют, дабы мне беспрекословно слушаться Тебя и неизменно стремиться к почести вышнего звания (Фил. 3:14) славы Твоей. Да уподобляюсь я Тебе на земле всё больше и больше, приобщаясь Твоей святости и восходя туда, где теперь Ты, где Ты уготовляешь жилище Своим ученикам – в доме Отца Твоего. Аминь.
Утренняя молитва Богу Святому Духу
О Боже, Дух Святой! Ты – Податель Божией благодати и святости! Помоги мне в наступивший день, чтобы я во всех встречающихся мне обстоятельствах распознавал, какова в них воля Божия, и прилагал все усилия исполнить её. Пробуждай и ободряй меня, просвещай и согревай, освежай и укрепляй, предостерегай и поддерживай меня на всякое время. Да будет благодать Господа нашего Иисуса Христа, без которой я не могу совершить ничего, угодного Богу, сегодня действенна и плодотворна во мне, дабы я всё больше становился новым творением и уподоблялся Иисусу Христу, моему драгоценному образу, во всех своих мыслях и чувствах, стремлениях и действиях. Аминь.

Г. Рени, 1616 г.
Утренняя молитва Божией Матери
О Матерь Господа Иисуса, Благословенная в женах! И Твоя радость на земле состояла в том, чтобы свершалась на Тебе и чрез Тебя воля Божия, и чтобы Тебе быть смиренной и верной служительницей Господа. Да воодушевляет меня Твой пример, и Твоя молитва да содействует моей, дабы я не искал ничего иного, как только чтобы мне лучше уразуметь и полнее исполнить волю нашего Бога; чтобы я, как и Ты, обретал в послушании Богу свою радость, и в смирении – которое охотно повинуется и даёт честь не себе, но Всесвятому, – свою славу. На земле Твоя радость, Твоя честь и слава заключалась именно в том, чтобы именоваться и быть Рабой Господней; да будет так и мне. Аминь.
Утренняя молитва святым Ангелам
О святые Ангелы, служители Божии, хранители людей! Также и ваше единственное дело – совершать волю Всесвятого. Спасение избранных Его – также и ваше занятие. Вы печётесь о благе наших душ и телес. Тот, Кто сотворил вас и нас, Бог духов и всякой плоти, вверил нас здесь, на земле, вашему присмотру, вашей небесной заботливости, потому вы и именуетесь нашими хранителями и попечителями. Вверяю себя – и всех людей – вашей защите и руководству! Не переставайте оберегать и поддерживать нас, располагать и настраивать нас по воле Небесного Отца, в честь и хвалу Иисуса Христа – и вразумлять, чтобы мы во все дни нашей жизни так же радостно совершали волю нашего Отца, так же спешили исполнить Его повеления, как и вы, дабы через нас и вас вкупе прославлялся наш Господь Иисус. Аминь.

А. Дюрере, 1513 г.
Пробуждение добрых мыслей и чувств в утренний час
О Боже Отче! Твоя воля – чтобы я хранил себя незапятнанным никаким грехом и подвизался во всём добром. Твоя воля – моё освящение (1 Фесс. 4:3); Твоя воля – чтобы, освящаясь, я всё больше уподоблялся Тебе, становился в Твоих глазах всё более чистым, в мыслях и чувствах и в делах – всё более угодным Тебе. Я уже часто нахожу в себе живое желание, чтобы сия Твоя воля исполнилась на мне; и в настоящее утро я обновляю в себе твёрдое намерение – со всем усердием стремиться к сему. О, как был бы я рад, как благодарен, если бы все мои мысли и желания, слова и дела сегодня и всегда были такими, чтобы они могли без страха и стыда предстоять пред очами Твоими! О, сколь несомненно, что я возымею часть в славе Сына Твоего Иисуса Христа, если отныне расположу всю свою жизнь по Его учению, Его примеру, руководству Его преблагого Духа!
Итак, да будет сегодня моим главным и единственным попечением – всё совершать во славу Твою, Боже Отче, во имя Господа Иисуса. Для сего я крепко решаюсь: я хочу помышлять и желать только то и только так, что и как на моём месте помышлял бы и желал Иисус Христос. Я хочу трудиться и молиться так, как на моём месте трудился бы и молился Иисус Христос. Я хочу жить, радоваться и страдать так, как на моём месте жил бы, радовался и страдал Иисус Христос. Я хочу начинать, совершать и оканчивать все свои дела так, как на моём месте всё сие делал бы Иисус Христос. Я не хочу довольствоваться тем, чтобы только говорить: «всё во славу Божию»; я хочу, чтобы это святое высказывание оживотворяло все мои мысли и чувства и выражалось во всех моих действиях, дабы вся моя жизнь была осуществлением этих слов. Я хочу думать, желать, действовать (или не действовать), говорить (или молчать), как это только подобает ученикам Христовым.
Всего этого я искренне хочу – но моя падшая плоть противится сему; моя немощь и греховные поползновения препятствуют сему; бесчисленные опыты моих падений отнимают у меня надежду на исправление; моё своеволие, главный враг всякого блага, вопреки моему желанию, восстаёт против Твоей святой воли и препятствует мне во всём добром, или запятнывает его. Я жажду творить волю Твою – но нет во мне на это должных сил. Мой Боже! Ты даровал мне это святое желание – даруй и его свершение! Укрепляй меня, чтобы я пребыл ему верным. Руководи мною, чтобы я учился препобеждать падшую плоть и своеволие. Поддержи мою слабую, немощную волю, чтобы ей не поддаваться греховным искушениям. Сам распоряжайся и правь мною, дабы вечером я мог возрадоваться и от сердца возблагодарить Тебя, что провёл день как христианин. Даруй мне, мой Отче, для этого Твою драгоценную благодать, чрез Твоего Единородного Сына Иисуса Христа, нашего Господа и Спасителя. Аминь.

Й. Брей Старший, 1500 г.
Решимости, вытекающие из утренних молитвенных размышлений
О Господь мой и Бог мой! Тебе одному подобает всякая честь и поклонение – посему да поклоняюсь Тебе в духе и истине. Тебе подобает всякая благодарность – посему да благодарю Тебя за всё, как первого и высшего моего Благодетеля. Тебе подобает всякая любовь – посему да возлюблю Тебя как моё величайшее благо. Тебе подобает всякая вера – посему да верую Тебе и Твоему слову, ибо Ты есть Сама правда и истина. Тебе подобает всякое упование – посему, усердствуя во всём исполнять Твою волю, да уповаю я только на Твою милость и обетования, на Твою благость и верность; в них, и только в них – основание моего спасения и блаженства. Тебе подобает всякое послушание, ибо Ты – сама святость, и всё, что Ты заповедуешь, служит нашему освящению. Тебе подобает всякая слава, всякая хвала, ибо Ты – наше высочайшее благо, наш Творец и Содержитель, наш Спаситель и Совершитель спасения. Посему да поклоняюсь Тебе, люблю, славлю, благодарю Тебя, уповаю на Тебя, вверяюсь тебе, слушаюсь Тебя – последуя Господу Иисусу, Который, став, как мы, поклонялся Тебе, благодарил и любил Тебя, уповал на Тебя и был послушен Тебе до смерти, и смерти крестной.
О всемогущий Боже! верую, что и для меня Ты всемогущ. О всепремудрый Боже! верую, что и для меня ты премудр. О Бог-Любовь! верую, что и для меня Ты любовь – всемогущая, премудрая, святая любовь! Твоя воля премудра – подчиняю ей свой ум. Твоя воля свята – подчиняю ей своё сердце; и подчиняю с радостью, ибо лучше и любвеобильнее Твоей воли ничего нет.
Боже! Ты возлюбил меня прежде, чем я возлюбил Тебя; Ты отдал Сына Своего на смерть за меня; Сын Твой принёс Себя в жертву ради меня. Посему да живу я в Сыне Твоём, да славлю Его, да становлюсь Его образом, как и Он был и есть Твой образ (Фил. 2:6). Что же! я хочу, я жажду быть Твоим чадом, о мой Небесный Отец; я хочу быть совершенным, как совершен и свят Ты (Мф. 5:48; 1 Петр. 1:15–16). Я хочу делать добро, а претерпевая зло, не делать его – уподобляясь Господу моему Иисусу Христу. Помоги мне, всесильный Боже, чтобы это моё желание стало делом! Даруй мне Святого и благого Твоего Духа, дабы я в добром духе жил и действовал весь сей день. Аминь.