Intymnie wszędzie tam, gdzie to możliwe
⚡ KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI 👈🏻👈🏻👈🏻
Intymnie wszędzie tam, gdzie to możliwe
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Dołącz do Reverso, rejestracja jest bezpłatna i bardzo prosta !
arabski
niemiecki
angielski
hiszpański
francuski
hebrajski
włoski
japoński
holenderski
polski
portugalski
rumuński
rosyjski
szwedzki BETA
turecki
ukraiński BETA
chiński
Synonimy
arabski
niemiecki
angielski
hiszpański
francuski
hebrajski
włoski
japoński
holenderski
polski
portugalski
rumuński
rosyjski
szwedzki BETA
turecki
ukraiński BETA
chiński
ukraiński
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
Tłumaczenie hasła "tam gdzie to możliwe" na niemiecki
Przepisy te muszą, wszędzie tam gdzie to możliwe , odpowiadać wymaganiom określonym powyżej.
Diese Vorschriften müssen, wenn möglich , mit den obigen Forderungen übereinstimmen.
Aby osiągać w tym zakresie doskonałe wyniki prowadzimy wieloetapowe testy i kontrole - tam gdzie to możliwe realizowane w sposób automatyczny.
Um in diesem Bereich hervorragende Ergebnisse zu erzielen, führen wir mehrstufige Prüfungen und Inspektionen durch - wenn möglich automatisch.
Podsumowanie: Lepsza funkcja bezpieczeństwa tam gdzie to konieczne, łatwiejsza i bardziej komfortowa obsługa tam gdzie to możliwe - zalety, które odgrywają ważną rolę również w wyposażeniu budynków użyteczności publicznej.
Zusammengefasst: Höhere Sicherungsfunktion wo nötig, einfachere und komfortablere Handhabung wo möglich - Vorteile, die auch bei der Ausstattung öffentlicher Gebäude eine wichtige Rolle spielen.
6.2.2 Wzajemne uznanie produktów certyfikowanych na podstawie norm dotyczących produktów podobnych i równorzędnych oraz współpraca, tam gdzie to możliwe , w zakresie harmonizacji przepisów i systemów mogą ułatwiać handel.
6.2.2 Die gegenseitige Anerkennung zertifizierter Produkte entsprechend den Normen für vergleichbare und gleichwertige Produkte und die Zusammenarbeit bei der Harmonisierung der Rechtsvorschriften und wo möglich der Systeme können den Austausch fördern.
Proces ten można wzmocnić dzięki wprowadzeniu na poziomie UE - tam gdzie to możliwe - przepisów mających bardziej bezpośrednie zastosowanie.
Erleichtert werden könnte dies, indem wann immer möglich auf direkter anwendbare EU-Vorschriften zurückgegriffen wird.
zagwarantowanie, że tam gdzie to możliwe w projektach znajdzie się ocena ich wpływu na media i procesy decyzyjne
dafür sorgen, dass wann immer möglich , Projekte ihre mediale und politische Wirkung evaluieren
Substancje zwykle dostarczane jako pasty, powinny być badane w stanie suchym, tam gdzie to możliwe , lub w każdym razie, po usunięciu maksymalnie możliwej ilości rozpuszczalnika.
Substanzen, die in der Regel pastenförmig geliefert werden, sollten, wenn möglich , im trockenen Zustand geprüft werden, auf jeden Fall aber nach Entfernen der größtmöglichen Menge an Verdünnungsmittel.
Na zakończenie Programu Komisja powinna sporządzić sprawozdanie z wykonania zawierające analizę finansową działań pod względem ich wyników finansowych oraz, tam gdzie to możliwe , ich wpływu.
Die Kommission sollte zum Abschluss des Programms einen Durchführungsbericht erstellen, in dem die Finanzierungstätigkeiten in Bezug auf die Ergebnisse ihrer finanziellen Durchführung und - wenn möglich - ihrer Auswirkungen untersucht werden.
Zmiany konieczne do dostosowania załączników powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2 i powinny, tam gdzie to możliwe , uwzględniać normy europejskie.
Die zur Anpassung der Anhänge erforderlichen Änderungen erfolgen nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren, wenn möglich unter Verwendung europäischer Normen.
Tworzenie map istniejących i nowo pojawiających się dobrych praktyk w dziedzinie leczenia i opieki nad osobami cierpiącymi na chorobę Alzheimera i pozostałe rodzaje demencji oraz upowszechnianie takich praktyk (przy wykorzystaniu tam gdzie to możliwe funduszy strukturalnych).
Bestandsaufnahme der vorhandenen und sich abzeichnenden bewährten Verfahren bei der Versorgung und Pflege von Menschen mit Alzheimer und anderen Demenzen und Verbesserung der Verbreitung und Anwendung solcher Verfahren ( wenn möglich , unter Verwendung der Strukturfonds).
Europa musi polepszyć spójność swych wysiłków poprzez rozwój skutecznych uregulowań instytucjonalnych oraz poprzez nakłanianie różnych krajowych i międzynarodowych podmiotów do współpracy i koordynacji w celu uniknięcia powielania działań oraz badać synergie tam gdzie to możliwe .
Europa muss die Kohärenz seiner Anstrengungen verbessern, indem es effiziente institutionelle Verfahren entwickelt und die verschiedenen nationalen und internationalen Akteure dazu bringt, zusammenzuarbeiten und sich abzustimmen, um Doppelarbeit zu vermeiden und wenn möglich Synergien zu ermitteln.
Należy podejmować kroki w celu zapewnienia skutecznego rozwiązywania problemów na szczeblu krajowym oraz, tam gdzie to możliwe , środkami nieformalnymi.
Es sollte sichergestellt werden, dass Probleme auf nationaler Ebene effizient und - wenn möglich - auf informellem Wege gelöst werden können.
W raporcie zasugerowano, że sytuacje stresowe należy rozpoznawać i tam gdzie to możliwe usuwać.
Der Bericht schlägt vor, Stresssituationen zu ermitteln und, wenn möglich , zu beseitigen.
Substancje zwykle dostarczane jako pasty powinny być badane w stanie suchym, tam gdzie to możliwe .
Pastenförmige Substanzen sollten, wenn möglich , im trockenen Zustand geprüft werden.
5.2.2 Promocja handlu byłaby zapewniona poprzez wzajemne uznanie produktów certyfikowanych w związku ze stosowaniem przez nie podobnych lub równoważnych standardów, a także dzięki współpracy, tam gdzie to możliwe , w zakresie harmonizacji przepisów i systemów.
5.2.2 Der Handel würde von der gegenseitigen Anerkennung zertifizierter Produkte mit vergleichbaren bzw. gleichwertigen Produktnormen sowie von der Zusammenarbeit bei der Harmonisierung der Rechtsvorschriften und - wo möglich - der Systeme profitieren.
Większa ilość działań powinna zakładać udział NGO, jak również sektora prywatnego, tam gdzie to możliwe .
189. Es sollten mehr Anstrengungen unternommen werden, um die NRO und den Privatsektor einzubeziehen, wo immer dies möglich ist .
Chcemy utrzymać ten stan i tam gdzie to możliwe - jeszcze go ulepszyć.
Dieses Ergebnis möchten wir dauerhaft halten und möglichst noch verbessern.
W celu zmniejszenia obciążenia niepełnosprawnych kierowców, tam gdzie to możliwe , należy umożliwić im prowadzenie pojazdu bez zmian technicznych.
Um die Belastung für Fahrer mit Behinderungen gering zu halten, sollte diesen, soweit angezeigt, ermöglicht werden, ein Fahrzeug ohne technische Anpassung zu führen.
Środki mające na celu identyfikowanie, tam gdzie to możliwe , zanieczyszczeń morskich.
Maßnahmen zur Verbesserung der Rückverfolgbarkeit von Meeresverunreinigungen, sofern möglich .
3.5.14 Wszędzie tam gdzie to możliwe , UE musi zwiększać swoją zauważalność, aby nadać swoim interwencjom wymiar europejski.
3.5.14 Die EU muss überall dort, wo es möglich ist, ihre Öffentlichkeitswirksamkeit verbessern, um ihren Maßnahmen eine europäische Dimension zu verleihen.
Wyświetl więcej przykładów
Zasugeruj przykład
Tłumaczenie mowy , funkcje offline , synonimy , odmiana czasowników, gry
Wyniki: 168 . Pasujących: 168 . Czas odpowiedzi: 162 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
English
Český
Deutsch
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy .
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.
Opt-Out of the sale of personal information
We won't sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your
information is sold by other companies or was sold previously.
Opt-Out
Dismiss
Conjugation Kontakt O Privacy Policy Tr-ex.me in english Dziękuję
Nasze pliki cookies i podstawy przetwarzania
Pliki cookies naszych Partnerów i ich podstawy przetwarzania
WRÓĆ DO WNP
WYDARZENIA
POSŁOWIE
POSŁOWIE KADENCJI 2019 - 2023
OKRĘGI WYBORCZE DO SEJMU
LISTA POSŁÓW 2015 - 2019
SENATOROWIE
SENATOROWIE KADENCJI 2019 - 2023
OKRĘGI WYBORCZE DO SENATU
RZĄD
EUROPOSŁOWIE
SONDAŻE
WSZYSTKIE SONDAŻE
SONDAŻE POPARCIA DLA PARTII POLITYCZNYCH
SONDAŻE ZAUFANIA DO POLITYKÓW
KANDYDACI NA PREZYDENTA RP
ARCHIWUM
Strona główna
Energetyka
Gaz
Górnictwo
Huty
Nafta
Chemia
Odzież
Budownictwo
Tech
Obrona
Logistyka
Moto
Finanse
Praca
Rynki zagraniczne
Zielony indeks
Cyfrowy indeks
SPOŁECZEŃSTWO | NAJNOWSZE WIADOMOŚCI
Autor: PAP
Dodano:
25-03-2021 12:02
Skomentuj
Podziel się!
Udostępnij
Twittnij
Wyślij
Drukuj
Mateusz Morawiecki: polskie szachy powinny rozkwitać
Premier: mamy dość pouczania, czym jest demokracja i praworządność
Politolog o przesunięciu wyborów: nie jest to pomysł rujnujący demokrację
Prezydent Ukrainy: Chersoń nie jest jedynym kierunkiem naszej ofensywy
Głowa Kurskiego warunkiem Andrzeja Dudy? W tle wyborcze rozgrywki PiS
Sondaż: PiS nieznacznie traci, zyskują trzy ugrupowania
W Senacie zaprezentowano projekty dwóch ustaw dotyczących budżetów samorządów
Polska 2050 zapowiada "mobilną konwencję"
DODAJ KOMENTARZ
Dodając komentarz, oświadczasz, że akceptujesz regulamin forum
Von der Leyen odpowiada Morawieckiemu i broni handlu emisjami CO2
Jacek Kurski odwołany ze stanowiska. Jest nowy prezes TVP
Polska wystąpi o reparacje wojenne wobec Niemiec. Jarosław Kaczyński podał kwotę
Gazprom odcina Europę od gazu. Nord Stream pozostanie wstrzymany
100 tys. demonstrantów w centrum Pragi
REKLAMA
REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI
POLITYKA COOKIES
KONTAKT
POWIADOMIENIA
MODUŁY INFORMACJI
RSS
NEWSLETTER
Jeżeli korzystasz z dlahandlu.pl · horecatrends.pl · portalspozywczy.pl · sadyogrody.pl · sklep.ptwp.pl · portalsamorzadowy.pl · pulshr.pl · wnp.pl · 4dd.pl · eecpoland.eu · estartupdays.eu · forumdobregodesignu.pl · forumrynkuzdrowia.pl · frsih.pl · hccongress.pl · konferencje.ptwp.pl · kongresnp.pl · ntec.org.pl · propertyforum.pl · wschodnikongres.eu · archiconnect.pl · biznesmeblowy.pl · dobrzemieszkaj.pl · housemarket.pl · propertydesign.pl · propertynews.pl · propertystock.pl · ryneklazienek.pl · bezpluga.pl · farmer.pl · gieldarolna.pl · ptwp.pl · infodent24.pl · rynekaptek.pl · rynekseniora.pl · rynekzdrowia.pl · well.pl · 4buildings.pl · expogolebie.pl · nowyprzemysl.pl · techandjob.pl · precop.pl · toolex.pl Naszych serwisów, Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości S.A. oraz PTWP-Online sp. z o.o. My i nasi Partnerzy przechowujemy na Twoim urządzeniu i uzyskujemy dostęp do cookies i innych podobnych informacji do celów serwisowych, statystycznych, personalizacji reklam lub treści, ułatwienia korzystania lub dopasowania usług do Twoich preferencji. Nasze serwisy stanowią technicznie pewną całość, dlatego Twoja zgoda stosować się będzie automatycznie do wszystkich Naszych serwisów, które odwiedzisz z Twoich urządzeń.
Klikając w przycisk „Zgadzam się i przechodzę do serwisu” wyrażasz na to zgodę.
Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o indywidualnym ustawieniu zasad przetwarzania cookies na Twoim urządzeniu, dokonać takich ustawień i np. ograniczyć swoją zgodę do pewnych celów przetwarzania lub całkiem wyłączyć stosowanie cookies niektórych Partnerów, kliknij na Ustawienia . Możesz też po zapoznaniu się z ustawieniami niczego nie zmieniać i udzielić ogólnej zgody.
W zakresie w jakim cookies, identyfikatory urządzeń, adresy IP i inne podobne informacje przesyłane przez Ciebie lub Twoje urządzenia pozwolą nam ustalić Twoją tożsamość lub tworzyć Twój profil, także na podstawie danych z innych źródeł, traktować je będziemy jako Twoje dane osobowe i przetwarzać zgodnie z RODO tylko w celach wynikających z prawnie uzasadnionych interesów administratora. Przetwarzanie to nie wymaga Twojej zgody, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić, także w Ustawieniach .
Dane administratorów danych, szczegółowy opis celów lub podstaw naszego przetwarzania, a także informacje o prawach jakie Ci przysługują w związku z przetwarzaniem przez Nas danych, w tym prawie sprzeciwu, znajdziesz w Polityce Prywatności .
Z kolei przetwarzanie Twoich danych przez naszych Partnerów odbywać się będzie na warunkach i na podstawach wprowadzonych przez danego Partnera, z czym możesz się zapoznać w Ustawieniach i informacjach publikowanych przez danego Partnera lub jego organizację. Jeżeli nie wyrazisz na to ogólnej zgody, przyjmiemy, że przetwarzanie Twoich danych osobowych przez Partnerów możliwe będzie po udzieleniu na to zgody, chyba że poinformujemy Cię w Ustawieniach o innej podstawie przewidzianej przez Partnera, na której ustawienie nie mamy wpływu.
Zgodnie z funkcjonalnościami www.consentmanager.de naszego narzędzia do zarządzania zgodami i standardami naszych Partnerów w Ustawieniach wyodrębniamy:
W tej sekcji możesz udzielić/wycofać zgodę na przechowywanie na Twoim urządzeniu i dostęp do cookies, które pochodzą od Nas i są przetwarzane wyłącznie przez Nas i do Naszych celów. Udzielenie zgody na dany rodzaj cookies następuje poprzez przesunięcie suwaka poniżej w pozycję: Aktywne. Wycofać zgodę możesz poprzez zmianę ustawienia suwaka na pozycję: Nieaktywne.
Przypominamy, że jeżeli zezwolisz na zapisywanie określonych cookies to dane z nich wynikające będziemy już przetwarzać w celach wynikających z prawnie uzasadnionych interesów administratora. Takie przetwarzanie nie wymaga już Twojej zgody, ale możesz mu się w każd
Seksowna japońska służąca
Ostre ruchanie Angeliny Valentine
Blondynka, ruda i podwójne dildo