Интервью с поэтом.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ.Разные люди приезжают жить и работать в Корею. И некоторым из них пришлось сделать здесь что-то первый раз.
Кто-то дома никогда не брал в руки молоток, а приехав сюда, стал мастером плотником на стройке. Кто-то, привыкший есть только приготовленное мамой или женой, оказавшись один, открыл в себе кулинарного гения...
А кто-то, окунувшись в прозу бытия Кореи, начал писать стихи...
Многим пользователям русскоязычно-корейского сегмента Фейсбука известно имя Филипп.
Филипп Тян, пишущий веселые и грустные стихи, затрагивая многие злободневные темы мигрантской жизни в Корее, напоминая о вечных ценностях, тронул сердца многих читателей.
***
Нарисую я дождик слезами!
Нарисую я горе грозой!
Я в Корее скучаю по маме!
Почему она здесь не со мной?
А во всëм виновата Разлука!
Только как мне разлуку винить!
Ведь в дома она входит без стука,
Чтобы горе с собой приносить!...
И многим очень интересно, кто этот человек, как ему живется в Корее, чем он интересуется...
Канал "Вся Корея" попытался хоть чуточку удовлетворить это любопытство и задал несколько вопросов поэту.
1. Совсем недавно Вы отметили юбилейную дату - шестьдесят лет. Мы еще раз поздравляем Вас и желаем больших творческих успехов.
Расскажите о себе. Какие самые важные события происходили в Вашей жизни, что особенно сильно запомнилось Вам из прошлого?
Ф. Т. Спасибо Вам за поздравление!
Я родился и вырос в колхозе им. Свердлова, в Ташкентской области. После окончания школы работал комсоргом колхоза. Закончил Ташкентский государственный институт культуры по специализации режиссёр массовых празднеств. Вёл творческие вечера, свадьбы, юбилеи...
Бывали и интересные случаи на моей работе. Будучи совсем молодым, проводил вечера "Кому за тридцать!" Кто-то может слышал о таких вечерах, проводившихся в советские годы. Мужчины на такие вечера ходили очень редко. В основном были женщины!
Однажды на таком вечере я оказался единственным мужчиной среди двух десятков дам! Как вспомню, так вздрогну! Классное всё-таки было время!
2. Как давно вы начали писать, что повлияло на Ваше творчество, откуда Вы черпаете вдохновение?
Ф. Т. Писать начал совсем недавно. Если быть точнее, то прямо перед Новым годом! Так что мой творческий стаж меньше года. Вас интересует, что меня сподвигло? Ответ очень банален... Нужда!
Я хожу на арбайт, на стройку. Обычно я зимой улетаю "в тёплые края на зимовку", а в прошлом году остался зимой в Корее. А работы на стройке крайне мало в это время. Решил дать объявление, попробовать найти работу где-нибудь в мотеле, учитывая, что я представления не имел, какая там работа! И тут-то, почему-то втемяшила в голову мысль, а почему бы не дать объявление в стихах! А то скука с этими сухими объявлениями!
Вот так и начинались мои первые творческие шаги! Я очень благодарен всем, кто поддержал мои робкие начинания, благодаря кому я начинаю чувствовать себя всё уверенней. В их постах и поступках, я чаще всего и нахожу темы для своих стихов! Их поддержка - это моё вдохновение!
3. Из Ваших стихов мы знаем как минимум о двух Ваших хобби - футболе и рыбалке. Наверняка, были какие-то интересные случаи?
Ф. Т. Я действительно увлекаюсь рыбалкой и футболом. Бывали и интересные случаи, связанные с моими увлечениями. Помню, когда мы, однажды, приехали в Хорезм на финал чемпионата Узбекистана по футболу, узнали, что финал состоится на новом стадионе. Мы поинтересовались состоянием поля. Нам ответили, что поле очень ровное, что каждый раз выравнивают его "грейдером", т.е бульдозером. Так и получилось... на поле не было травы!
***
Не смотрите что хромаю!
Старый,лысый и больной!
Как Роналду забиваю!
Стаж огромный за спиной.
Правда бегать не умею.
На ногах зато стою!
Гол забить всегда сумею,
Взятку давши вратарю!...
На платном озере, вблизи Ансана, был случай. После поклёвки начал вываживать рыбу, ничего не видя (это была ночная рыбалка). Вроде не сопротивляется как рыба, но тяжёлая. Осветил фонариком и вытащил из воды леску, а там на крючке... черепаха! Еле освободил!
***
Репортаж веду с рыбалки!
Без лица, прямой эфир!
Не клюëт здесь, ëлки-палки!
Я ж расчитывал на пир!
Видно рыба поумнела!
Сом на шухере стоит.
Рыба вся очки надела,
На крючок-то не глядит...
4. У Вас очень интересные стихи о Корее. Что Вам нравится здесь, а что нет?
Ф. Т. В Корее мне нравятся обслуга и хорошие дороги! Достаточно высокий уровень жизни и работоспособность людей преклонного возвраста!
Не могу привыкнуть к корейской кухне. Очень мешает наш менталитет и плохое знание языка!
5. Многие наши соотечественники, живя в Корее, испытывают чувство одиночества. В одном из своих стихов Вы тоже рассказывали, что это чувство знакомо Вам. Как Вы боретесь с ним, что бы Вы посоветовали другим.
Ф. Т. Мне кажется,что одиночество в Корее обусловленно не образом жизни, а состоянием души. Оторванность от дома, недопонимание местных работодателей, неумение "вращаться" в обществе и работа на износ.
Хочу посоветовать всем, - ни в коем случае не отказываться от общества, не бояться новых знакомств, учить язык и найти себе хобби!
***
... Лекарство дайте мне от стресса!
Таблетку дайте от тоски!
Не жду от жизни я прогресса,
Переработались мозги!
Встряхнуться, встать, с колен подняться!
Нытьëм судьбу не изменить!
Назло всем бедам,не сдаваться!
На полном вдохе, надо жить!
6. Для многих жизнь в Корее - это "день Сурка". А какие дни у Вас? Тоже похожи один на другой или, все-таки, нет?
Ф. Т. Для меня каждый день отличается от другого, но вместе с тем, все чаще давит на психику скучная серость будней и отсутствие досуга!
***
Почему в этом мире так сложно?
Дни проходят, сменяя года.
Ухватиться за жизнь невозможно,
Лишь мгновенья видны иногда!
Мы пытаемся вспрыгнуть за нею.
Удержаться иль просто догнать.
Не о том, что прошло, я жалею!
Жизнь нельзя просто так перегнать!...
7. Публикуя новости на нашем канале "Вся Корея ", мы заметили, что негативные новости зачастую вызывают интерес намного больший, нежели радостные и позитивные. Как Вы думаете, с чем это связано, почему так происходит?
Ф. Т. Мы часто здесь, вдали от Родины ведём замкнутый образ жизни и мало чем интересуемся. Но с интересом наблюдаем за любыми негативными проявлениями. Нас часто неоправданно радует то, что есть те, кому хуже, чем нам, кто-то злее, чем мы...
Во всём виновата человеческая гордыня!
8. Как долго Вы планируете оставаться в Корее. Хотели бы Вы остаться здесь навсегда, например, если бы у Вас появилась возможность получить корейское гражданство?
Ф. Т. Я уже 6 лет в Корее! Оставаться не собираюсь, потому как моё советское воспитание слишком отличается от местного! Не могу морально изменить жизнь на "чужбине". Разные у нас духовные ценности!
***
В Корею едем за деньгами!
К чему уж правду тут скрывать!
Не от хорошей жизни с вами,
Должны по миру кочевать.
Нас ждëт нелегкая работа,
Нам рая точно не видать.
Здесь за "бабло" идëт охота,
Чтобы семью свою поднять!...
9. Недавно на Азиаде 2018 был матч по футболу между сборной Узбекистана и сборной Ю. Кореи. За кого Вы болели?
Ф. Т. Болел, конечно, за наших!Увы! Хотя молодцы, старались!
("Вся Корея" напоминает, что тот матч закончился победой корейцев со счетом 4:3)
10. Часто можно слышать, что наши соотечественники, живя в Корее, не дружные, подставляют друг друга, стараются жить и работать там, где "наших" нет или мало... Что Вы думаете по этому поводу?
Ф. Т. В большинстве своём,такие обвинения имеют под собой веские основания. Но я категорически не согласен с теми, кто утверждает, мол испортила Корея, испортили деньги и т.д. По-моему такие люди не изменились, а были таковыми и там, на Родине. Просто в Корее они проявились наиболее открыто! А говорить, что наша нация недружная, наверное, не стоит! Просто надо выбирать настоящих друзей и не пытаться увидеть в ближнем потенциального противника.
11. Что Вы думаете про местных корейцев? Какие они на Ваш взгляд?
Ф. Т. Мне нравятся тут молодые руководители. Всегда вежливые, почтительные. Не всегда понимаю руководителей старшего поколения. Частенько они несколько грубоваты!
В Корее нравится порядочность местного населения и их законопослушность!
***
Буду писать о хорошем!
Хватит писать о плохом!
Трудно быть в жизни хорошим,
Проще прожить дураком!
Кто-то Корею ругает.
Кто-то доволен судьбой!
Кто-то условия хает...
Сам же не хочет домой!...
12. Наверное, у каждого поэта есть Муза. Кто Вас вдохновляет на творческие подвиги?
Ф. Т. Моя Муза - это реакция моих читателей! Это их положительные отзывы помогают мне черпать вдохновение, даже во время работы!
13. Где Вы сейчас работаете, где работали? Какие трудности Вы испытываете на работе? Какие забавные случаи происходили с Вами на работе?
Ф. Т. Сейчас я хожу на "арбайт". В основном работаю на стройке. Работа нелёгкая, зато отсутствует монотонность. Напрягает, частенько, недопонимание с разными начальниками. Ведь на "арбайте" приходится сталкиваться с разными "саджанами" (кор., начальник). Вот и приходится иной раз "стресс падассо" (кор., "падассо" - получить)!.
Первые дни на "арбайте" запомнились нелепыми ситуациями. Мастер посылает за инструментом, а я не знаю как он называется, но не подаю вида. Подхожу к инструментам и чешу голову, стараясь угадать, что просили. Иногда угадывал, но чаще нет! Вот так и нахватаешься "щибалей" (кор., нецензурное слово), зато потом начинаешь учить названия инструментов!
14. Какая Ваша самая заветная мечта?
Ф. Т. Моя самая заветная мечта - чтобы мы у себя на Родине могли зарабатывать так, чтобы не скитаться по свету, в поисках лучшей доли для себя и детей!
15. Что бы Вы пожелали читателям корейского канала "Вся Корея"?
Ф. Т. Читателям канала "Вся Корея" я хотел бы пожелать доброго здоровья, терпенья и удачи во всех делах!
Пользуясь случаем, поздравляю всех вас с праздником Чусок!Будьте счастливы во всём и никогда не останавливайтесь перед любыми трудностями! Вы это можете! Удачи Вам!
***
Я рад каналу "Вся Корея"!
Хочу вам только пожелать:
Сил и здоровья не жалея,
Всем настроенье поднимать!
Чтоб быть всегда в пылу событий
И освещать наш скромный быт.
Знакомить с фактами событий,
Народ поймёт, что не забыт!
Держите прямо нос по ветру!
Успеха вам, мои друзья!
Создайте "смерч", подобно ветру!
Мы с Вами тут одна семья!
~~~~~~~~~~~~~~~
Слог и стилистика автора сохранены.
При цитировании и использовании материалов и информации гиперссылка на канал «Вся Корея» приветствуется.
Дорогие читатели, если у вас есть, что рассказать интересного о жизни в Корее, пишите нам в Telegram
Еще статья из нашей рубрики:
Как живется нашим студентам в Корее?
Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов.
Подписывайтесь на корейский канал @vsya_korea в Telegram
Узнать и поделиться полезной информацией, сделать предложения можно в нашей группе @chat_vsya_korea