Интервью с mon cher (Caitlyn)

Приветули!

В нашу ачиверскую обитель заглянула Кейтлин (ник в КР: mon cher) — первая девушка, покорившая Зал Славы. Мы не смогли упустить возможность задать ей множество вопросов, и теперь делимся самыми интересными ответами с вами 🫶🏻

Пожалуйста: при публикации на других платформах или в сообществах обязательно указывайте источник.

Приятного чтения!

Про Зал Славы

— Как вы о нас узнали?

Оригинал: I had friends share a screenshot with me that I was being discussed lol, that’s all. I didn’t realize people checked Hall of Fame often, I was surprised people even knew and so fast

Перевод: Мне друзья прислали скриншот, где обсуждают меня, лол, это всё. Я даже не знала, что люди часто проверяют Зал Славы, и была удивлена, что всё так быстро стало известно.

— Круто! Не знаю, как, но новости действительно быстро распространяются в фандоме. Хотите поделиться своим секретом успеха?

Оригинал: Friends who helped - helping find 100% routes, understand how some achievements worked, creating and using wardrobe guides - I started working on my own 100s several months ago but I wouldn’t have made it through without others. Besides that, disposable income + LOTS of free time + a completionist complex

Перевод: Друзья, которые помогали — находили маршруты для 100%, разбирались, как работают некоторые достижения, создавали и использовали гайды по гардеробу. Я начала работать над своими 100% несколько месяцев назад, но без их помощи я бы не справилась. Кроме того, это стало возможным благодаря располагаемому доходу + МНОЖЕСТВУ свободного времени + стремлению к перфекционизму.

— Сколько времени у вас это заняло?

Оригинал: That’s hard to quantify, several months for sure

Перевод: Трудно подсчитать, но несколько месяцев точно.

— Вам не было страшно набивать 100% заранее? Что если пришлось бы всё перепроходить после исправлений?

Оригинал: That was a risk haha but since profiles were introduced I have kept a Profile LI Maximums list with all the known maximums, so I started with the ones I knew weren’t bugged or difficult, then worked with friends on the more challenging ones

Перевод: Это был риск, ха-ха, но с момента появления профилей я веду список «Максимальных ЛЛ в профиле», где указаны все известные максимумы. Я начала с тех, которые точно не были забагованы или сложны, а потом вместе с друзьями разобралась с более сложными.

— И если это не секрет, сколько денег вы потратили, чтобы попасть в Зал славы?

Оригинал: I don’t want to know myself 🫣

Перевод: Даже сама не хочу знать 🫣

— Хорошо... Сколько чашек вы купили? 🥲

Оригинал: Also scared to know 🫣 but I got a got the largest teacup package a couple times a month at least

Перевод: Тоже страшно знать 🫣 но я покупала самый большой набор чашек минимум пару раз в месяц.

— Какая история была для вас самой сложной для сбора 100% и других достижений? Или самой скучной?

Оригинал: Before this update fixed the GC LIs, I spent a lot of time on Tori trying to figure out how someone got 100% with her. Murphy too, in RoT. Also MB - I kept getting 95% with Max until someone helped find the hidden improvement. Those were probably the most difficult / time consuming.

Achievements - I spent maybe 200+ teacups on MHS trying to figure out a bug, that was really awful. And I got all the achievements for LI routes before slots were a thing, so I had to go back and do a lot of them again later, so I don’t love those types.

Перевод: До того как в этом обновлении исправили ЛЛ в Хрониках Гладиаторов, я много времени провела с Тори, пытаясь понять, как кто-то набрал с ней 100%. То же самое было с Мёрфи в Ярости Титанов. А ещё Рождённая Луной — я постоянно получала 95% с Максом, пока кто-то не помог найти скрытое улучшение. Эти истории, наверное, были самыми сложными и трудоёмкими.

Достижения — я потратила, наверное, больше 200 чайных чашек на Мою Голливудскую Историю, пытаясь разобраться с багом. Это было ужасно. И все достижения для ЛЛ я получала до появления слотов, так что мне пришлось многое перепроходить позже. Такие вещи мне не нравятся.

— После того как вы попали в Зал славы, собрав все достижения, гардероб, значки и 100%, что вы чувствуете? Не потерялся ли смысл игры? 😅

Оригинал: Haha I finally have time to read casually again 😮‍💨 I still have other goals; I had 100% with all the ongoing LIs too, so I have to keep that up. I also video record some pts (very casually).

Перевод: Ха-ха, теперь у меня наконец-то есть время читать просто так 😮‍💨 У меня всё ещё есть другие цели; я добилась 100% со всеми ЛЛ в историях а разработке, так что нужно поддерживать этот уровень. А ещё я иногда записываю видео прохождений (очень неформально).

— Вы помните, когда поняли, что хотите попасть в Зал славы? Были ли вы удивлены, что стали первым человеком там? И какие у вас были чувства по этому поводу?

Оригинал: I did not want to be recognized this much haha - I thought I’d get a cool reward, like unlimited teacups or something. I was definitely surprised to be first and for so many people to know about it. But I knew I wanted to get it as soon as it was available - I am a perfectionist, I already wanted to have all of everything completed

Перевод: Я не хотела, чтобы на меня обратили столько внимания, ха-ха. Я ожидала получить классную награду, например, бесконечный чай или что-то подобное. Я определённо была удивлена, что стала первой и что об этом узнало столько людей. Но я точно знала, что хочу попасть туда, как только это станет возможно, — я перфекционист и уже заранее хотела завершить всё на 100%.

— Насколько нам известно, за это не было никакой награды, верно?

Оригинал: No, only the star in my crown 👑

Перевод: Нет, только звезда в моей короне 👑.

— Вы были разочарованы тем, что ничего не получили за попадание в Зал славы? Или были какие-то бонусы?

Оригинал: A little yes, mostly I was relieved and then a little nervous by all the attention - I would have done it all anyway, but if someone else was incentivized by rewards, I wouldn’t encourage all the time/work for nothing

Перевод: Немного, да, но в основном я почувствовала облегчение, а затем немного нервничала из-за такого внимания. Я всё равно сделала бы это, но если бы кто-то другой делал это ради награды, я бы не советовала тратить столько времени и сил ради ничего.

— Сколько запросов в друзья вы получили после попадания в Зал славы?

Оригинал: They came in faster than I could delete them haha, maybe 5-10 a minute - but I found out that I can’t have more than 50 requests, so I just stopped responding 🫣

Перевод: Они приходили быстрее, чем я успевала их удалять, ха-ха, примерно 5–10 в минуту. Потом я узнала, что не могу иметь больше 50 запросов в друзья, так что просто перестала отвечать 🫣

— Вы планируете продолжать этот путь? Пока что кажется, что в будущем будет как минимум 10 наборов карточек. И, думаю, их будет всё сложнее собрать, как и многое другое.

Оригинал: For sure! I love RC, I’ll definitely keep reading and stay involved with whatever new features they introduce

Перевод: Определённо! Я обожаю КР, так что буду продолжать читать и участвовать во всём новом, что они добавят.

— Что для вас было самым сложным на пути к Залу славы? ЛЛ, карточки или достижения?

Оригинал: LIs took the longest, achievements were the most difficult part. Not all of them, but we don’t always know which ones are bugged and that took a lot of trial & error

Перевод: Больше всего времени заняли ЛЛ, а самой сложной частью были достижения. Не все, но мы не всегда знаем, какие из них забагованы, и это требовало множества проб и ошибок.

— Как ваши друзья отреагировали на ваше попадание в Зал славы? Те друзья, которые проходили это вместе с вами? Они рады и гордятся вами?

Оригинал: Haha yes they helped cheer me on when I was burnt out, and they are all excited. A few are very close behind me, we were racing together

Перевод: Ха-ха, да, они поддерживали меня, когда я выгорала, и все очень рады. Некоторые из них совсем близки к цели, мы соревновались вместе.

— Ещё вопрос про гардероб. Некоторые стремятся собрать весь гардероб (больше, чем нужно для чёрного зеркала... Прямо весь). У вас есть такая цель? Эта идея вообще популярна среди англоязычных фанатов?

Оригинал: We have a very thorough wardrobe guide developed to make sure we got everything - I didn’t make the guide but I definitely used it to get as much as I could (I didn’t want to lose my 1% anywhere).

Перевод: У нас есть очень подробный гайд по гардеробу, созданный, чтобы ничего не пропустить. Я не создавала этот гайд, но определённо использовала его, чтобы собрать как можно больше (я не хотела терять свой 1% нигде).

Про Кейтлин

— Откуда вы? Если это не секрет) Мы тут все русскоязычные, и нас удивило увидеть вас здесь.

Оригинал: USA

Перевод: США.

— Как вы совмещаете свои увлечения с основной работой или учёбой?

Оригинал: I’m fortunate enough to have a job with a lot of flexibility, and I also believe in a firm work/life balance. I know it’s not an option everyone has, but it’s the only way I can manage stress effectively.

Перевод: Мне повезло иметь работу с большой гибкостью, и я твердо верю в важность баланса между работой и личной жизнью. Я понимаю, что это не у всех есть, но для меня это единственный способ эффективно справляться со стрессом.

— Какие у вас есть хобби помимо «Клуба Романтики»?

Оригинал: I love stories, in any medium! I watch a LOT of TV, movies, listen to podcasts that recap and theorize on them - and I read other books (currently reading the A Court of Thorns and Roses series). I also really love games - board games, card games, PlayStation, anything. So my love for stories + my competitive nature is probably how I got here haha.

Перевод: Я обожаю истории во всех форматах! Я смотрю МНОГО сериалов, фильмов, слушаю подкасты с обсуждениями и теориями по ним — и читаю книги (сейчас читаю серию «A Court of Thorns and Roses»). Ещё я очень люблю игры — настольные, карточные, на PlayStation, любые. Так что моя любовь к историям + соревновательный характер, наверное, и привели меня сюда, ха-ха.

— У вас есть любимые фандомы? Если да, то какие?

Оригинал: I LOVE fandoms! My RC motto that shows in my profile/on Hall of Fame is a Doctor Who quote (a show I love) - I also love all things Lord of the Rings, Marvel, Harry Potter, Star Wars, Game of Thrones - I love big story universes with a lot of lore, something you can really disappear into.

Перевод: Я ОБОЖАЮ фандомы! Моё кредо в КР, который отображается в моём профиле/в Зале славы, — это цитата из «Доктора Кто» (сериал, который я люблю). Я также люблю всё, что связано с «Властелином колец», Marvel, «Гарри Поттером», «Звёздными войнами», «Игрой престолов». Мне нравятся большие вселенные с глубокой историей, в которые можно полностью погрузиться.

— Что вдохновляет вас в жизни?

Оригинал: What inspires me are stories - I think they are what connect us all. Stories teach us empathy, and I think the world could always use more of that.

Перевод: Меня вдохновляют истории – я думаю, что они связывают нас всех. Истории учат нас эмпатии, а миру всегда нужно больше этого.

— У вас есть любимая книга, фильм или сериал? Почему именно они?

Оригинал: I have more than I can even list! I love fandoms and big extended universes - Doctor Who, Game of Thrones, Lord of the Rings, Marvel, Star Wars, etc. - but I love SO many shows that aren’t fandom either. I’ve also started watching more anime recently, and I’ve been really pleasantly surprised! My favorite movie is “O Brother, Where Art Thou?”

Перевод: У меня их столько, что и не перечислить! Я обожаю фандомы и масштабные вселенные — "Доктор Кто", "Игра престолов", "Властелин колец", Marvel, "Звёздные войны" и так далее. Но я также люблю множество сериалов, которые не связаны с фандомами. В последнее время я начала смотреть больше аниме и была приятно удивлена! Мой любимый фильм — "О, где же ты, брат?"

— Какие у вас мечты или цели на будущее?

Оригинал: I feel like I should have a better answer for this 🫣 but honestly right now, my family and friends are safe and healthy, I have pets that I cherish, and that part of a work/life balance is the most important to me. Life is too short to spend with anyone or doing anything that doesn’t bring you joy. I know I’m privileged enough to have it right now, so I just want to hold onto it as long as I can.

Перевод: Мне кажется, у меня должен быть более уверенный ответ на этот вопрос 🫣 но если честно, моя семья и друзья в безопасности и здоровы, у меня есть домашние питомцы, которых я очень люблю, и баланс между работой и личной жизнью для меня на первом месте. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на то или с теми, что не приносит радости. Я понимаю, что мне повезло иметь это сейчас, и я просто хочу удержать это как можно дольше.

Про Клуб Романтики

— Как вы узнали о Клубе Романтики? Если помните.

Оригинал: I think it was random, I used to read Choices and was bored with it, and then saw someone on the subreddit recommend RC. I played HS with Lucifer and was hooked

Перевод: Думаю, это было случайно. Раньше я читала Choices, но мне стало скучно, а потом кто-то на Reddit порекомендовал КР. Я начала с Секрета Небес по ветке с Люцифером, и меня это затянуло.

— С какого времени вы играете в «Клуб Романтики»?

Оригинал: The first time I opened RC was indeed February 2023. I don’t remember much - I know I was tired of Choices and looked at RC on a whim. The layout of stories confused me, but it recommended I start with Heaven’s Secret, so I did. I know now in retrospect that I was very lucky and accidentally started during a Diamond Rush (since I had no idea what that was at the time or that it was happening at all) but I bought a teacup pack and read the whole story several times over before I realized 1) some choices suddenly had a cost to them, and 2) there were two episodes of a sequel out! So I read those, and quickly read the next few (I think I must have been very close to the update) and then I looked on reddit for “favorite RC stories”, tallying up everyone’s answers. The second favorite at the time was Arcanum, so I read that next! Arcanum had me ugly crying at the end haha, but I already knew I was going to read everything I could.

Перевод: Впервые я открыла КР в феврале 2023 года. Я мало что помню — знаю, что устала от Choices и решила попробовать КР спонтанно. Меня запутала структура историй, но приложение предложило начать с Секрета Небес, и я так и сделала. Теперь я понимаю, что мне очень повезло: я случайно начала играть во время Алмазной Лихорадки (хотя тогда я даже не знала, что это такое и что он вообще идёт). Я купила набор чая и несколько раз прочитала всю историю, прежде чем поняла две вещи: 1) за некоторые выборы вдруг начали взимать алмазы, и 2) вышли два эпизода второй части! Тогда я их тоже прочитала, быстро добралась до следующих эпизодов (кажется, я как раз успела к обновлению), а потом начала искать на Reddit ответы на вопрос «Какие истории в КР самые любимые?», подсчитывая ответы. На втором месте по популярности тогда был «Арканум», так что я прочитала его следующим! «Арканум» заставил меня горько рыдать в конце, ха-ха, но я уже знала, что буду читать всё, что только смогу.

— Секрет Небес — это ваша первая история? Какая ваша любимая сейчас?

Оригинал: I love all the HS stories - my other favorite is WTC ❤️

Перевод: Я люблю все истории из серии СН. Ещё одна моя любимая — это W: Ловчая Времени ❤️

— А кто ваша ЛЛ в ЛВ?😍

Оригинал: I have slots for everyone, but Onyx is my favorite ❤️ I love his cat form and how unique he is!

Перевод: У меня есть слоты для всех, но мой любимый — это Оникс ❤️ Я обожаю его кошачью форму и то, какой он уникальный!

— Кто ваша любимая ЛЛ? А кто ваша ЛЛ в Секрет Небес: Реквием? Я тоже очень люблю эту историю.

Оригинал: My favorite LI in HS? Or any story?

I have slots for all the HSR LIs but I like Cain & Dmitry both a lot. Probably Cain a little more (the background mystery is so interesting)

Перевод: Моя любимая ЛЛ в СН? Или в любой истории?

У меня есть слоты для всех ЛЛ в СНР, но мне очень нравятся Каин и Дмитрий. Наверное, Каина я люблю чуть больше (его загадочная история очень интересна).

— И в СНР, и в любой истории)

Оригинал: Reinhold is my no.1 forever and always ❤️ The rest of my top 5 would include Niall, David, Lucifer, and maybe Onyx

Перевод: Рейнхольд — мой номер один навсегда ❤️

Остальные из моего топ-5: Ниалл, Давид, Люцифер и, возможно, Оникс.

— У вас есть нелюбимая история?

Оригинал: Unloved - um, my two stories I don’t ever want to read again if I can avoid it are probably Seduced by the Rhythm and On Thin Ice

Перевод: Нелюбимые — эм, наверное, две истории, которые я не хочу перечитывать, если могу этого избежать, — это «В Ритме Страсти» и «По Тонкому Льду».

— Они вам скучны? Или вам не нравится сеттинг?)

Оригинал: I think it is partly the translation into English that makes it less interesting (it might sound much better in original text), partly the stories themselves. I also really don’t like the music in those stories, and I don’t like the MC. It’s little things that all add up together.

Перевод: Думаю, частично это из-за перевода на английский, который делает их менее интересными (в оригинале текст, возможно, звучит лучше), а частично — из-за самих историй. Мне ещё очень не нравится музыка в этих историях, и я не люблю главную героиню. Всё это мелочи, но вместе они складываются в общее впечатление.

— Ваше сообщество друзей, которые играют в RC, достаточно большое? Потому что я была удивлена, что RC так популярен за границей.

Оригинал: There are definitely fewer of us, but we can still accomplish a lot 💪🏻

Перевод: Нас определённо меньше, но мы всё равно можем многого добиться 💪🏻.

— Вижу в комментариях на разных каналах людей, которым чуть ли не каждый день выпадают карточки. Не знаю, какому богу удачи они молятся. Мне даже покупка повышения вероятности получения карточки не помогала.

Оригинал: The cost to increase the odds is definitely not worth it right now, for only 3 spins - I would NEVER tell someone to do it that way

Перевод: Стоимость повышения вероятности сейчас точно не стоит того, особенно за всего три попытки. Я НИКОГДА не посоветую кому-то делать это таким образом.

— Какие сеттинги или функции вы хотели бы видеть в будущем в "Клубе Романтики"?

Оригинал: I agree with many others that I’d like the option to see my stats in the story (without having to back out and enter again). Maybe a new button on the top that is usually hidden until you need it, like the wardrobe and settings. I’d also really like to see RC invest more in their artists - the art is one of the BEST things about the app in my opinion, and not just CG. The backgrounds and the music are amazing and keep getting better! And I honestly don’t mind when AI is used to support art development - but when the characters in art look SO different than they do in the story, it really breaks my immersion and disappoints me. Maybe events or opportunities to incorporate more fan art, like how wardrobes in some stories have been from fan contests and submissions. And for olive skin Lada to not have default RED hair! 😂 I complain about this constantly, but I think what we consider “defualt” for wardrobe should be standardized across new stories. Like - most stories all have “buy all” options, but not a “choose again” option, or a “current selection” option (so you aren’t forced to change if you don’t want to). I think we should always have choices - to change or not, to choose again or not - and I think if we have a “default” of anything (for CG, for flashback scenes, for wet/intimate scenes, anything like that) then the “default” should be what we chose at character creation (similar to Soulless). What I really dislike most is when I make a choice and it seems to not matter or not stay consistent.

Перевод: Я согласна со многими другими игроками, что мне бы хотелось иметь возможность видеть свои статы прямо в истории (без необходимости выходить и заходить обратно). Может быть, добавить новую кнопку в верхней части экрана, которая обычно скрыта, пока не понадобится, как гардероб или настройки.

Мне также очень хотелось бы, чтобы КР больше инвестировал в своих художников — на мой взгляд, арт — это одна из лучших вещей в приложении, и не только компьютерная графика. Фоны и музыка потрясающие и становятся всё лучше!

И честно говоря, меня не смущает использование ИИ для поддержки разработки арта, но когда персонажи на иллюстрациях выглядят настолько иначе, чем в самой истории, это нарушает моё погружение и разочаровывает.

Ещё было бы здорово видеть больше фан-арта в игре, например, через события или конкурсы, как это уже делалось для гардероба в некоторых историях. И, пожалуйста, сделайте так, чтобы у Лады с латиноамериканским типом кожи не было рыжих волос по умолчанию! 😂 Я постоянно жалуюсь на это, но мне кажется, что «по умолчанию» для гардероба и других элементов должно быть стандартизировано для новых историй.

Например, во многих историях уже есть опция «купить всё», но нет «выбрать снова» или «оставить текущий выбор» (чтобы не менять наряд, если не хочешь). Думаю, у нас всегда должен быть выбор — менять или не менять, выбирать снова или нет. Если уж у нас есть «по умолчанию» для чего-то (например, для катсцен, флешбеков, интимных сцен и т.д.), то оно должно соответствовать тому, что мы выбрали при создании персонажа (как в "Бездушной").

Что мне действительно не нравится, так это когда я делаю выбор, а он кажется неважным или несогласованным.

— У вас есть любимые авторы?

Оригинал: Arina, Wincy, and Faye (excited to see more from Elena and Alexandra too)

Перевод: Мои любимые авторы — Арина, Винси и Фэй. Также с нетерпением жду больше историй от Елены и Александры!

— Вы создаёте гайды по игре? Если да, то делаете это самостоятельно или в команде?

Оригинал: I don’t write guides, but I did write the first Sails in the Fog balance guide - I think I was the first person to balance Strength & Diplomacy stats in that story (the Absolute Balance achievement is almost certainly my fault). I also record some of my playthroughs - not for subscribers or money or anything, I wanted to have the ability to go back and check details or grab screenshots - but I do write out all my choices in my video descriptions, and I’ve shared those with a lot of people to help them find choices they maybe missed when they couldn’t get 100% with someone.

To be honest, I realize now I actually did a pretty bad job 🫣😂 When I first wrote it (by request), I thought it would be best to explain why I made the choices I did, explain the strategy, things like that - so people didn’t feel forced to just press all the same buttons I did, but could apply it to their own read. But that was so wrong, haha - what people really wanted was a step-by-step. And I never went back and did that for SitF, but I think some others since then have.

Перевод: Я не пишу гайды, но я создала первый баланс-гайд по «Парусам в тумане» — думаю, я была первым человеком, который сбалансировал характеристики Силы и Дипломатии в этой истории (достижение «Абсолютный баланс» почти наверняка появилось из-за меня). Ещё я записываю некоторые свои прохождения — не для подписчиков или денег, а чтобы иметь возможность вернуться, проверить детали или сделать скриншоты. В описаниях своих видео я расписываю все свои выборы и делилась ими со многими людьми, чтобы помочь им найти те выборы, которые они, возможно, упустили, пытаясь достичь 100% с кем-то.

Честно говоря, теперь я понимаю, что сделала довольно плохую работу 🫣😂 Когда я впервые писала гайд (по запросу), мне казалось, что лучше объяснить, почему я сделала тот или иной выбор, рассказать о стратегии, о том, как всё работает, — чтобы люди не чувствовали себя вынужденными просто нажимать те же кнопки, что и я, а могли применить это к своему прохождению.

Но это было совершенно неправильно, ха-ха. На самом деле люди хотели пошаговый гайд. И я так и не вернулась, чтобы переписать это для «Парусов в тумане», но, кажется, с тех пор это сделали другие.

— Если вы работаете в команде, то насколько она большая?

Оригинал: In my achievement group there are six of us, but I talk regularly to others in groups maybe around 100, or on the subreddit for RC which has thousands of people. It definitely feels like a community - at first I just wanted to share in the excitement of new stories and LIs with others, and now I can’t even imagine reading RC alone.

Перевод: В моей группе, связанной с достижениями, нас шестеро, но я регулярно общаюсь с другими в группах численностью около 100 человек или на сабреддите по КР, где тысячи участников. Это определённо ощущается как сообщество — изначально я просто хотела разделить восторг от новых историй и ЛЛ с другими, а теперь даже не могу представить, чтобы читала КР в одиночку.

— Какой совет вы бы дали людям, которые хотят создавать гайды?

Оригинал: mark EVERYTHING, and include the % with a LI at the end of each episode and/or season. This is the clearest way for someone to make sure they’re on the right path - to make sure their % matches yours, before they get all the way to the end.

Перевод: отмечайте АБСОЛЮТНО всё и указывайте проценты в ЛЛ (любимым интересом) в конце каждого эпизода и/или сезона. Это самый понятный способ для игроков убедиться, что они идут по правильному пути, и что их проценты совпадают с вашими, прежде чем они дойдут до самого конца.

— Можете дать ещё несколько советов или рекомендаций для тех, кто тоже хочет попасть в Зал славы? Какие-нибудь напутственные слова.

Оригинал: Take advantage of events, don’t do ANYTHING without a guide, and remember to try to have fun with it too 🫶🏻

Перевод: Берите всё от игровых событий, НИЧЕГО не делайте без гайда и не забывайте получать удовольствие от процесса 🫶🏻.