Интервью с главными героями
TheBookofLife (Margaret Curly)«Чувства, взятые напрокат»
Джованни Пеллегрини и Габриэлла Бьянко в студии!
Маргарет: «Доброе утро и добро пожаловать в мою скромную студию!»
Габриэлла: «Доброе утро и спасибо за приглашение!».
Джованни: «Доброе, Маргарет! И… (оглядывается) …я бы не сказал, что ваша студия скромная».
Маргарет: «Каждый видит по-своему (пожимает плечами).
Итак, сегодня вы мои долгожданные гости, и читатели хотят узнать вас поближе. Они приготовили не только интересные вопросы, но и каверзные, так что, заранее прошу прощения, если какие-то из них будут неудобные».
(Габриэлла и Джованни кивают)
Маргарет: «Думаю, мы начнем с раздельных вопросов, поэтому решайте, кто из вас останется здесь, а кто постоит за дверью».
Габриэлла: «Пожалуй, я хочу стать первой жертвой».
(Джованни удивленно косится на Габриэллу)
Габриэлла: «Ну… лучше сразу принять пулю в лоб (издает смешок и пожимает плечами)».
(Джованни не оценивает шутку)
Маргарет: «Не волнуйтесь, мистер Пеллегрини, здесь не раздают пули в лоб».
(Джованни снова хмурит брови, но встает и выходит из студии)
Вопросы к Габриэлле:
Маргарет: «Можем ли мы перейти на «ты», Габриэлла?»
Габриэлла: «Конечно, мы вроде не первый день знакомы (улыбается)».
Маргарет: «Точно (улыбается в ответ). Тогда начнем!»
Читатель спрашивает, может ли он звать тебя «Габи»?
«Если ты ему доверяешь, Маргарет, то да, может».
Топ 5 качеств которые тебя привлекают в мужчинах.
«1. Ответственность 2. Заботливость 3. Доброта 4. Чувство юмора 5. Готовность поступиться со своими принципами».
Откуда у тебя такая любовь к гончарному делу?
«Я не знаю. Никто из родителей не занимался этим».
Кем ты видишь себя через пять лет?
«Матерью, опорой и поддержкой любимого мужчины, а еще… свободной женщиной».
Каким было твое детство? Есть ли запоминающиеся моменты?
«Скорее, счастливым, чем нет. У меня хорошие родители, но я не ощущала от них той самой заботы и любви, которую замечала у других детей моего возраста.
М-м-м, моменты… (поднимает глаза к потолку) Да, есть такие, но один из них больше всего: то, как мы сидели при свечах на балконе с родителями и пили горячий зеленый чай, когда в округе отключили свет».
Кто был твоим «крашем» в детстве и подростковом возрасте?
«Таких не имелось, к сожалению или к счастью».
Какой твой любимый фильм?
«Дьявол носит Prada».
Маргарет: «Почему?».
«Он показывает, что любой человек может стать тем, кем захочет, если приложит определенные усилия, и что не всегда нужно слушать советы даже близких тебе людей.
О! Кстати! Вы в курсе, что дьявол это не Миранда Пристли, а парень главной героини? Прочитала об этом в интернете (улыбается)».
Каково это иметь за плечами такой тяжелый брак и не иметь никаких рычагов, чтобы противостоять бывшему мужу?
«Нет одного слова, чтобы описать это состояние. Наверное, самое подходящее — беспомощность.
Я совершенно беспомощна перед бывшем мужем и совершенно пуста, когда вспоминаю через что прошла.
Рычаги же… Я никогда не имела их против него, но почему-то уверена, что жизнь сама преподнесет ему урок за все "хорошее"».
Маргарет: «Джованни мог бы оказать давление на твоего бывшего мужа?».
«Я не хотела и не хочу впутывать его в свою прошлую жизнь, но да, он может вдавить Маттео лицом в грязь. Поверьте, если я расскажу ему даже меньше половины того, что делал бывший муж в браке со мной, Джованни сорвется с места, не думая ни о чем и не слушая никого (поворачивает голову вбок, проверяя не подслушивает ли Джованни)».
Джаз, скучно, однако… Если музыку можно переключить, то тебя можно заменить, или эти два понятия не связаны?
«Не думала, что мой музыкальный вкус настолько плох (смеется). Что имеет в виду твой читатель?».
Маргарет: «Здесь смысл вопроса в том, что джаз — музыка не для всех. Тут либо сразу нравится, либо выбирают что-то другое.
Вот и читателю интересно, ты такая же скучная или все же можешь задержать на себе внимание?».
«Моя самооценка рушится на твоих глазах, Маргарет (издает смешок) и на глазах читателей.
Кто этот читатель? (прищуривается) Покажи мне его после интервью!»
Маргарет: «Сомневаюсь, что могу раскрыть его/ее личность, но, поверь, он/она болеет за тебя больше всех».
(Габриэлла скептично выгибает бровь)
«На самом деле я считаю, что люди, которые слушают джаз довольно… образованные что ли, интеллигентные, воспитанные. Мне кажется, что джаз не для всех именно потому, что его мало, кто понимает, и из-за этого я, кстати, всегда чувствовала себя особенной (улыбается).
Если бы я была скучной, не думаю, что Джованни обратил бы на меня должное внимание, а ему даже самому стал нравится джаз. Впрочем, как и мне его музыкальный вкус».
Только гончарное дело помогает отвлечься или есть что-то еще?
«Кто-то еще (мило улыбается). Моя дочь, Эмилия. Рядом с ней я забываю обо всем на свете. Она мой лучик света».
Скажи, существует ложь во благо?
«Ложь во благо… Скорее нет, чем да. Лучше скажите мне больную правду, чем сладкую ложь».
Представим, что в твоей жизни не было Маттео, мафии и бла-бла-бла… Были такие мысли? Представляла себя другой?
«(закрывает глаза) Это настолько сложно вообразить на самом деле. Но, конечно, я думала об этом и представляла себя другой… Свободной что ли?».
Насколько ты сейчас сломлена по шкале: вздернуться бы сейчас или парочку пощечин я еще стерплю?
«Вздернуться бы сейчас».
Насколько ты доверяешь, Джованни?
«На 11 из 10».
Десять лет счастливой жизни с Джованни или обнулить все и не знать, что такое мафия?
«Десять лет счастливой жизни с Джованни».
Сколько детей ты бы хотела?
«Точно двоих, а насчет третьего нужно будет думать и обсуждать с мужем».
Какое хобби ты бы хотела попробовать?
«Может, фотография (пожимает плечами). Я часто фотографирую то, что меня окружает».
Какая любимая книжка у Эмилии?
«Не помню названия, но ей нравится читать историю, например, про города и страны».
Маргарет: «Спасибо, Габи, на этом ты, пока что, свободна. И справилась на отлично!».
«Спасибо твоим читателям за интересные вопросы!».
Вопросы к Джованни:
Маргарет: «Ну что, мистер Пеллегрини, вы убедились, что с Габи все в порядке после нашего интервью?».
Джованни: «Я все еще слежу за вами, Маргарет (внимательно смотрит глаза в глаза)».
Маргарет: «Можем стрелять глазами друг в друга сколько вам угодно или… начнем?».
Джованни: «(расслабляется) Чем быстрее, чем лучше!».
Чем вас привлекает Габи?
«Наверное, не очень красиво начинать с внешних данных, но, черт, она просто прекрасна. Рыжие волосы, веснушки на лице, родинки на теле, милая улыбка… (откашливается и чувствует себя неловко)
Если говорить про определенные качества характера, то стойкостью, хотя его бы я записал и в минус, потому что очень часто Габриэлла пытается оставаться сильной, а вообще-то может опереться на меня, свалить проблемы на мои плечи.
Добротой. Кажется, таких добрых людей, так еще и в отношении людей, которые сделали больно, очень редко встречал.
Готовностью прийти на помощь.
Нравится то, что у нее есть свое дело, которым она горит. Нравится то, что Габриэлла готовит.
В общем… очень много всего, это лишь малая часть (улыбается)».
Могли ли вы жениться в скором времени, если бы не встретили Габриэллу?
«Да, мог бы».
Маргарет: «На ком, если не секрет?».
«На дочери офицера полиции — Клэр Андерсон. Это был бы выгодный брак для моей семьи».
Сложно ли было принять ребенка своего врага, но одновременно дочь вашей любимой женщины?
«Скорее нет, чем да. Эмилия не виновата, что является дочерью Маттео. Так же, как и Габриэлла не виновата в том, что была замужем за Маттео, потому что она этого не хотела.
Поначалу было сложно принять именно то, что мы не встречались с Габриэлой в наших кругах друг с другом.
А так… я люблю детей, а Эмилия славный ребенок. Очень эмпатичный. Она быстро находит общий язык со всеми, кто ее окружает, и я нашел его с ней в ответ».
Хотели ли вы семью до встречи с Габи?
«Да, я мечтал о семье».
Маргарет: «Мечтали? Почему прошедшее время?».
«Потому что на сегодняшний день я знаю, что это больше не мечта, а реальность».
Назовите любимую книгу.
«Люди, которые играют в игры. Эрик Берн».
Ваша любимая поза в сексе?
«(скептично выгибает бровь) Кому вообще нужна эта информация?».
Маргарет: «Хотят составить психологический портрет, но вы вправе не отвечать».
«Если это отбросит в дальнейшем похожие вопросы, то так уж и быть отвечу вашим любопытным читателям, что моя любимая поза в сексе — догги стайл».
Когда и во сколько был ваш первый раз?
«Первый раз, кажется, был лет в семнадцать в клубе семьи Бернарди».
Кто ваш консильери?
«Микаэль де Лука.
Сначала он был консильери моего отца, теперь же является моим. Я не стал назначать на эту должность кого-то нового и молодого, например, как капитана, потому что Микаэль опытен, а еще у нас с ним очень хорошие отношения. В каком-то плане он заменил мне отца, да и сейчас относится ко мне по-отечески».
Без чего не обходится ваш день?
«Без утреннего кофе и круассана или чего-то подобного, но только без сладкой начинки.
Без бешеной скорости и музыки.
И теперь без поцелуев и объятий».
Всегда ли секс позволяет остудить голову?
«Как показала практика — нет.
На какое-то время — да, но когда тебя что-то или кто-то очень сильно волнует, вообще не помогает».
Испытывали ли вы сожаление от случайной связи с девушкой? Мол: лучше бы держал член при себе.
«Нет».
Что больше всего злит в сестре?
«Упрямство, желание стоять на своем и идти наперекор не только мне или кому-либо из близких, но также самой себе и своим мечтам.
Умение подслушивать чужие разговоры».
Что больше всего радует в сестре?
«Умение находить позитивные вещи в самые темные времена».
Уверенность на сто процентов или бесстрашие? Неужели вы настолько непобедимы, мистер Пеллегрини?
«Бесстрашие это точно не про меня. Впрочем, как и уверенность на сто процентов. Я никогда не был и не буду уверен в себе настолько сильно, да и считаю, что нельзя стремиться к этому, иначе потеряется весь смысл в достижении чего-то большего.
Непобедим? (вопросительно выгибает бровь) Кто-то хочет меня свергнуть или узнать слабые места? (хмыкает)».
Мужчина и женщина: кто мстительнее?
«Оба. Но считаю, что женщина рано или поздно остановится, а мужчина продолжит нарезать круги мести, если кто-то не придет ему на помощь».
На что вы пойдете, чтобы сохранить свою империю?
«Заключу сделку или даже вступлю в союз с врагом».
Если не получится, пойдете на дно? Или…(шепотом) полушка припасена?
«Скорее, залег бы на дно, но никак не пошел бы ко дну, во всяком случае до конца».
Настолько не нравится сладкое? Или есть десерт, который все-таки предпочитаете?
«Настолько не нравится.
Предпочитаю сладкие духи любимой женщины, а больше ничего».
Если бы можно было бы что-то поменять в вашей жизни, что бы это было?
«Мама была бы здорова».
Если бы не мафия, кем бы вы хотели стать? Кем вы вообще хотели стать в детстве?
«Крупным Боссом какой-нибудь корпорации.
А в детстве… Честно говоря, с детства знал, кто я и для чего рожден благодаря отцу, поэтому как-то не приходилось даже мечтать о другой жизни».
Потеря какого человека стала бы для вас разрушительна?
«Ненавижу такие вопросы (недовольно вздыхает)».
Маргарет: «Вы все еще можете не отвечать, мистер Пеллегрини. Никто не обидится, если вы проигнорируете неудобные вопросы»
(Джованни думает несколько минут, подпирая подбородок рукой)
«Это как с тем вопросом про пожар: кого бы вы спасли, если в горящем доме остались ваша мама и сестра».
(Снова думает)
«Я скажу так: если этот вопрос интерпретировать только в отношении моей семьи, то это была бы смерть Аннабеллы».
У вас не возникало мыслей легализовать бизнес?
«Тот бизнес, который есть на данный момент у моей семьи, — нет, никогда. А вот если открыть что-то свое — да, конечно».
В какой момент вы поняли, что Габи — та самая?
«Когда она пришла ко мне в собор Святого Патрика и молча сидела, сжимая мою руку, пока я не был готов встать и уйти».
Расскажите про ситуацию, когда вы испытали свой самый большой страх в жизни.
«Когда Габриэлла встретилась лицом к лицу с Маттео в доме моей семьи на приеме и когда Аннабелла выбежала следом за Эмилией. Они обе были у него на мушке».
Что для вас значит идеальная семья?
«Начнем с того, что нет ничего идеального, и я не верю в идеальность. Это скучно, не находите?
Но для меня семья это поддержка и забота. Это когда ты приходишь домой и отдыхаешь: тебя встречает жена, а потом, в будущем, дети с криками "папа" бегут к тебе в руки и крепко обнимают».
Вы бы хотели оформить отцовство в отношении Эмилии?
«Да, но это решение не только мое, но и Габриэллы с ее дочерью, тем более, что Маттео, родной отец, жив и здоров, поэтому вряд ли нам удастся сделать это в ближайшем будущем.
Я отношусь к Эмилии тепло и всегда буду ждать в своем доме».
Маргарет: «В ближайшем будущем говорите... (задумчиво поднимает глаза наверх) Только если Маттео и дальше продолжить быть живым и здоровым, не так ли, мистер Пеллегрини? (ухмыляется)».
«Как у вас там говорят? Спойлер? (по-хитрому улыбается)».
Маргарет: «Спасибо, мистер Пеллегрини! Ваши ответы очень интересны, думаю, читателям понравятся».
«Разве мы не договаривались, что для вас я, как и для Габриэллы с Аннабеллой, просто «Джо»?».
Маргарет: «Договаривались, и я помню об этом, но предпочитаю не слишком увлекаться вашим расположением, Джо (улыбается).
Теперь можно пригласить Габриэллу для совместных вопросов».
Парные вопросы:
Ваши да и нет в одежде.
Габриэлла: «Не ношу и никогда не надену что-то вульгарное, например, короткие юбки. Также кофты, блузки и платья, у которых откровенные вырезы на интимных частях тела».
Джованни: «Либо слишком обтягивающие вещи, либо слишком широкие. Предпочитаю классический стиль, но не особо жалую пиджаки, галстуки и бабочки; их, скорее, могу надеть для какого-то очень официального мероприятия или если этого требует дресс-код».
Если бы вы могли выбирать и жить обычной жизнью, кем бы работали?
Габриэлла: «Работала бы в своей мастерской».
Джованни: «Открыл бы свой бизнес. Правда, надо подумать какой. Но точно бы не работал на кого-то».
Есть ли вещи, о которых вы жалеете?
Габриэлла: «Что не смогла и никогда не смогу противостоять бывшему мужу, ведь именно из-за этой слабости он забрал у меня Эмилию.
Что перестала поддерживать контакт с родителями, когда вышла замуж за Маттео».
Джованни: «Конечно, у каждого человека есть такие моменты, но я бы назвал, наверное, тот, когда Габриэлла поехала со мной в Филадельфию».
Маргарет: «Можно узнать почему?»
Джованни: «Если бы я поехал один, Пина, жена моего дяди, была бы жива. Но нет, мне нужно было «купить» Габриэллу, потому что где-то там, внутри я просто захотел ее».
Если бы вы оказались на необитаемом острове и могли взять три вещи, что это было бы?
Джованни: «1. Пистолет 2. Спички 3. Книга».
Габриэлла: «1. Нож 2. Палатка 3. Сигнальная ракета».
Джованни: «(удивленно смотрит на Габриэллу) У тебя больше шансов выжить, чем у меня».
(Та хитро улыбается и гордо приподнимает подбородок)
Вопрос к обоим, но ответьте по отдельности: хотели ли себе домашних питомцев?
Габриэлла: «Честно говоря, никогда не задумывалась об этом, но если говорить о будущем, то, скорее, нет, чем да».
Джованни: «Если мои дети захотят кошку или собаку, пожалуйста, я куплю им или возьму из приюта, но сам никогда не просил и не хотел».
Чего вы боитесь больше всего на свете?
Габриэлла: «Потерять связь с дочерью».
Джованни: «Потерять близких и любимых, а что еще страшнее — увидеть их смерть».
Где бы вы хотели побывать?
Габриэлла: «Всегда мечтала слетать в Италию».
Джованни: «Забраться на Эверест».
(Габриэлла округляет глаза и склоняет голову вбок)
Габриэлла: «Пожалуй, не в мою смену».
(Джованни смеется)
Какие у вам есть страхи или опасения по поводу вашего совместного будущего?
Габриэлла: «Боюсь потерять Джованни».
Джованни: «Боюсь, что кто-то из врагов причинит боль Габриэлле и в целом нашей будущей семье».
Какой ваш любимый момент друг с другом?
Габриэлла: «Когда Джованни приехал в мою квартиру после… (откашливается и опускает глаза в пол) ...того, как клиент позволил себе больше в отношении меня, чем было предусмотрено договором».
Джованни: «Теперь изнасилование таким образом оправдывают?»
(Габриэлла кидает недовольный взгляд)
Джованни: «Прости, просто… вылетело».
(Габриэлла кивает)
Джованни: «Когда я первый раз поцеловал Габриэллу в ее гончарной мастерской».
Что для вас значит любовь?
Габриэлла: «Когда не причиняешь боль любимому человеку. Когда вместе обсуждаете проблемы. Когда заботитесь друг о друге».
Джованни: «Делаешь все, чтобы видеть улыбку на лице любимого человека».
Какой фильм вы бы выбрали посмотреть друг для друга? И какой фильм для вас комфортный, поэтому можете вместе пересматривать его хоть по сто раз?
Габриэлла: «Не знаю, смотрел ли Джованни фильм «Матрица», но если нет, пусть глянет».
Джованни: «Нет, точно не смотрел».
Габриэлла: «А если выбирать совместный фильм, то я бы назвала «Мой парень — псих». Мы любим смотреть комедии, а этот фильм и комедия, и можно поразмышлять».
Джованни: «Да, согласен, хороший фильм.
Что же я бы выбрал для Габриэллы… О, кажется, там тоже снимается Дженнифер Лоуренс (смотрит на Габриэллу), фильм «Джой» или «Красный воробей»».
Почему, даже не смотря на прошлый опыт, вы все равно решили дать шанс друг другу?
Габриэлла: «Потому что порознь гораздо сложнее».
Джованни: «Согласен с Габи. И лично я устал бежать от себя и своего сердца».
А какой прошлый опыт до сих пор становится преградой для вас?
Габриэлла: «Замужество с Маттео дало мне паранойю, и я, бывает, сомневаюсь не только в себе, но в своем партнере. Одна моя часть постоянно думает, что меня снова обманут. Прости, Джо».
Джованни: «Не за что извиняться. Я понимаю. Это не твоя вина.
(Габриэлла протягивает руку и сплетает пальцы с пальцами Джованни)
Джованни: «У меня же, скорее, нет такого опыта, если этот вопрос касается только отношений».
Хотели бы что-то исправить в прошлом?
Габриэлла: «Сейчас будет довольно жестоко. О таком можно здесь говорить?».
Маргарет: «Мы это вырежем, если решим, что это слишком».
Габриэлла: «(кивает) Подсыпала бы Маттео побольше снотворного».
Маргарет: «Слишком это то, что он сделал с тобой, Габи, а это — даже милосердно».
Джованни: «Не поддаться провокациям отца и не поехать на пытки русского».
Что вы цените друг в друге?
Габриэлла: «Джованни оставляет приказной тон и грубость за порогом дома и использует только против своих подчиненных.
Джованни равно чувство безопасности.
Джованни никогда не врет».
Джованни: «Габриэлла заботливая и нежная. К ней можно прийти и поговорить по душам, либо просто помолчать.
Габриэлла умеет подать себя в обществе, даже если на душе скребут кошки».
Если бы вы начали свой блог, то на какую тематику, и вообще, о чем он был бы?
Габриэлла: «Возможно, был бы связан с приготовлением еды».
Джованни: «Наверное, рассказывал бы что-нибудь о машинах».
Какими вы видите ваши отношения через пять лет? Брак? Дети? И на каком уровне эти отношения? Интересно мнение каждого.
Габриэлла: «Я бы хотела выйти замуж (смущенно поджимает губы и косит глаза на Джованни. А тот делает вид, что не видит. Смеются вместе). Ладно, да, я правда хотела бы выйти замуж за Джованни и родить ему, нам детей».
Джованни: «Мы в браке и у нас как минимум один ребенок. А что такое уровень отношений? (смеется и смотрит на Габриэллу)».
Габриэлла: «М-м-м... (думает над определением) Наверное, это то, как мы с тобой коммуницируем? Или что-то в этом роде. И если я правильно поняла, то я бы сказала, что мы достигнем уровня спокойной, но большой любви, то есть она такая тихая-тихая, и знаете о ней только вы и ваши близкие».
Джованни: «Это кажется слишком сложным».
(Габриэлла смеется)
Хорошо, я примерно понимаю, поэтому, думаю, уровень отношений таков, что мы будем понимать друг друга с полуслова и даже полувзгляда, а еще не будем ничего утаивать: никаких тайн и секретов».
Маргарет: «И-и-и, на этом все!».
Габриэлла: «Легко отделались, хочешь сказать? (смеется)».
Джованни: «Не сказал бы (приподнимает уголок губ)».
Маргарет: «Все могло быть хуже, думаю, но я была рада видеть вас и, надеюсь, на встречи в будущем, впрочем и мои читатели тоже».
(Габриэлла поднимается со своего места и крепко обнимает Маргарет. Джованни подходит следом и слегка приобнимает Маргарет за плечи)