Интервью с Ксенией Лупырь!
А мы продолжаем цикл интервью с победителями нашего конкурса «Био|Мол|Текст» — 2023/2024! Сегодня мы поговорили с одним из авторов статьи «Работа над ошибками адаптивного иммунитета. Новый подход к лечению болезни Бехтерева» — Ксенией Лупырь. Ксения Лупырь и Ольга Британова заняли первое место в номинации «Своя работа».
БМ: Ксения, здравствуйте! Спасибо, что согласились принять участие и ответить на наши вопросы! Пожалуйста, расскажите нашим читателям о себе, чем вы занимаетесь?
Лупырь Ксения: Я Лупырь Ксения. Закончила балакавриат МФТИ и магистратуру Сколтеха. Сейчас продолжаю свое обучение в аспирантуре Сколтеха. Работаю биоинформатиком в иммунологической лаборатории под руководством Ольги Британовой.
БМ: Как вы узнали о конкурсе? Что вас побудило принять в нем участие?
Лупырь Ксения: О конкурсе я знала давно. Некоторые коллеги и однокурсники писали статьи на Биомолекулу. Принять участие в этом году с общей статьей про нашу работу мне предложила Ольга Британова. Я согласилась, так как мне стало интересно попробовать себя в написании научно-популярного текста. Также я подумала, что было бы полезно для врачей и пациентов написать развернуто и понятно о новой терапии болезни Бехтерева на русском языке.
БМ: Тема вашей призовой работы: почему вы ее выбрали? Консультировались ли вы с редакцией по поводу выбранной темы?
Лупырь Ксения: Нет, не консультировалась.
БМ: Расскажите о вашей работе с редактором над доработкой заявки. Были ли какие-то инсайты? Удалось ли улучшить ваш текст? Что было самое сложным при доработке?
Лупырь Ксения: По правилам конкурса у нас была одна редактура. Редактором был Антон Чугунов. Благодаря его комментариям статья преобразилась. Изначально мы сконцентрировались на создании подробной и понятной статьи, в которой были бы раскрыты все важные пункты. За этой работой мы практически забыли о художественной наполненности текста. Антон указал на фрагменты, где было бы хорошо добавить метафоры и сравнения, написал примеры для нас. Также он задал много интересных вопросов, подсветив непонятные моменты. Когда ежедневно варишься в иммунологической лаборатории, многие специфические вещи кажутся очевидными и не требующими комментариев. Очень полезен свежий взгляд со стороны. Нам было непросто придумать метафоричные описания таких специфичных вещей как Т-клетки и Т-клеточные рецепторы, но, как мне кажется, со всеми своими "песиками и носиками" статья стала не только понятней, но и увлекательнее.
БМ: Что вас мотивировало не бросить участие в конкурсе и довести работу до публикации?
Лупырь Ксения: У меня не было мыслей бросить написание статьи на пол пути. Хотя, конечно, времени она занимала прилично, где-то отбирая его у основной работы. Иногда я писала в лабе. Некоторые коллеги, видя, сколько трудов я вкладываю, спрашивали зачем это все и заплатят ли мне хаха. Это немного подтачивало мою уверенность. Но все-таки я взялась за написание науч-поп статьи, потому что это было мне интересно. Я считала статью полезной и хотела довести до конца. Тем более в работу над статьей была вовлечена не только я, но и Ольга, Антон, наш иллюстратор, технические редакторы. Я чувствовала ответственность за работу и старалась сделать ее хорошо. Когда статья приобрела первую форму, я почувствовала, что получается красиво, вполне может понравится жюри и получить признание на конкурсе. Так что уже в процессе я получала удовлетворение от работы, и это мотивировало меня довести работу до публикации.
БМ: Чем вы больше всего гордитесь в вашей работе?
Лупырь Ксения: В работе описан один из самых важных результатов работы нашего научного коллектива. Я рада, что у меня получилось на достойном уровне написать об этом для широкого круга читателей, и работа получила признание наших коллег и жюри.
БМ: Смогли ли вы применить навыки, полученные при написании и доработке вашего науч-поп тексте, после конкурса?
Лупырь Ксения: Я думаю о написании других науч-поп текстов, но пока не бралась за новую работу. В целом навык писать структурировано, понятно и красиво необходим мне и в обычной работе для написания научных статей, дипломных работ, заявок. Надеюсь, что с каждым новым текстом становлюсь в этом чуточку лучше.