Интервью с Гедо!

— Как вы выбрали тематику канала? Почему именно переводы песен, а не тех же ивентов, ванком и прочего?

Изначально я была участником большого комьюнити Озвучки Секая. Помимо диалогов ивентов, ванком и другого внутриигрового контента, ребятам были нужны Переводчики песен, и будучи Актером озвучки Харуки Киритани, я взяла на себя дополнительную роль переводчика. Я всегда хотела делать собственные текста, так, что бы их можно было спеть. Все знания для этого у меня были, но до ситуации с Озвучкой Секая я не додумалась самостоятельно заняться переводами.

— Что на счёт администрации? Большая ли у вас команда?

Нынешний канал я веду сама. Переводы, посты, идеи, в целом вся организация - на мне. 

Команда же состоит из людей, которые помогают делать доп. Контент. Это каверы, видео в тик ток, ютюб (которые я тоже выкладываю сама). Пару монтажеров, пару звуковиков, очень много иллюстраторов, один аниматор, несколько дизайнеров. Ещё есть модераторы, их можно назвать Администраторами чата. Следят за порядком, грубо говоря.

В своих работах я ВСЕГДА оставляю ссылки на ребят, стараюсь сильно не нагружать их. Из за своего положения я не могу оплачивать работу полноценно, поэтому благодарю как могу, пиаром. Были случаи, когда знакомым, которые гораздо популярнее меня, я рекомендовала свою команду. Знакомые в таком случае оплачивали любую работу

— Как много сил отдаётся проекту? Были ли мысли о закрытии проекта?

Столько, сколько он требует. А требует много. 

Каналу недавно исполнился год, и только недавно я задумывалась о заморозке на три месяца. Проблема не в моем выгорании, нежелании работать и тд. Дело в моей семье и возможностях, которые мне перекрыли. Пережив несколько трудных для меня моментов, привыкнув жить по другому, я нашла лазейки. Вышла из реста и стараюсь работать чаще, чем раз в неделю. Готовлю один крупный релиз, построила план-карту по переводам на лето. Всё это я хотела отменить, когда очень сильно испугалась будущего. Но сейчас всё хорошо, работаем.

— Есть ли в ваших планах создание нового проекта? Есть ли у вас идеи которые хочется воплотить?

У меня уже есть все необходимые каналы для развития, я не нуждаюсь в новых. Все идеи которые мне приходят в голову рано или поздно воплощаются, в полном размере или в виде маленькой забавы.

Наблюдайте за основным каналом с переводами!

— Что вы думаете по поводу переводов с помощью переводчика? Пользуетесь ли вы им для своих переводов?

Онлайн Переводчик - удобный ресурс для быстрой и ОЧЕНЬ НЕ КАЧЕСТВЕННОЙ РАБОТЫ. Человек который пользуется им в коммерческих целях - дурачок. Человек который одобряет использование переводчика в коммерческих целях, проектах (неважно, озвучка или другой вид деятельности) - дурачок. 

Человека который не умеет грамотно пользоваться переводчиков видно сразу. 

Иногда переводчик помогал, но только тогда, когда я не знала какого то слова!!! В начале часто подглядывала, сейчас уже не использую.

— Кто вы в жизни? вы работаете или учитесь?

Школьница, переходящая в десятый класс. Мне кажется забавной мысль большинства о моем возрасте. Кто то ставит меня в категорию «давно работает, 25+», кто то в «наверное учится, 20+». Чаще всего эта цифра останавливается на 21!!! Почему

В жизни я веду достаточно активный образ жизни. Работаю детским аниматором, выступаю на сценах города, пою, танцую (флешмобы 💀), веду волонтерскую книжку, в след году поеду стажером в несколько лагерей… Не так давно, 7 июня, я стала сестрой В ТРЕТИЙ РАЗ. Помогаю как могу, уже люблю до безумства. Мне очень нравится работа с детьми, да

— А как долго вы изучаете японский?

Полноценно, с сборниками, видео уроками, тренингами и прописями - чуть больше года. 

Интересовалась и пыталась(?) в меру возможностей изучать с 7-8 лет, когда узнала о вокалойд, русских каверистах и аниме.

— Можете ли дать совет для тех, кто только собирается создавать свои проекты? Что стоит учесть в первую очередь?

Будущее проекта зависит от вас и ваших желаний. Если проект изначально создан «для себя», не слушайте никого, просто делайте то что вам нравится. Если вы ориентируетесь на ХАЙП, популярность, деньги славу тачки!!!!! Смотрите глубже. Ищите тему, которую раньше никто не трогал ЛИБО не додумался продвинуть. Таких как я, переводчиков песен - МНОГО, тех кто переводит с эквиритмикой (певческие) ТОЖЕ НЕ МАЛО, но скорее всего знаете вы только меня, может ещё пару человек. Дело в том что я успела первой прорекламировать себя в массы. 

Не бойтесь, анализируйте, изучайте, продумывайте, творите. 80% всех популярных каналов держатся на интересе и фантазии владельца. Поддерживайте, верьте в себя, потому что поддержка со стороны не всегда будет постоянной, такой, которую вы хотели бы в тот или иной момент. Только вы знаете что вы можете, хотите и должны сделать.

– : @newsPJSK ; реквест бот - @pjskchatan_bot.