Интервью с Эльмирой Якуповой!
Мы продолжаем цикл интервью с победителями нашего конкурса «Био|Мол|Текст» — 2023/2024! Сегодня мы поговорили с Эльмирой Якуповой, которая забрала приз Honoris causa нашего конкурса со статьей «Диета для почки: защита при патологии». Этот приз мы присуждаем автору, из года в год подающему отличные работы на конкурс, но не получающему награду)
БМ: Эльмира, здравствуйте! Спасибо, что согласились принять участие и ответить на наши вопросы! Пожалуйста, расскажите нашим читателям о себе, чем вы занимаетесь?
Эльмира Якупова: Я — к.б.н., научный сотрудник лаборатории структуры и функций митохондрий научного-исследовательского института физико-химической биологии имени А.Н. Белозерского.
БМ: Как вы узнали о конкурсе? Что вас побудило принять в нем участие?
Эльмира Якупова: О конкурсе узнала, когда училась в магистратуре в Институте теоретической и экспериментальной биофизики РАН 6-7 лет назад. Кажется, впервые увидела о конкурсе на самом сайте Биомолекулы, а сайт читала еще раньше, найдя на просторах научно-популярного контента. А побудило меня поучаствовать — представленная возможность представить людям то, что я исследовала и узнавала сама в магистратуре.
Кажется, впервые увидела о конкурсе на самом сайте Биомолекулы, а сайт читала еще раньше, найдя на просторах научно-популярного контента.
БМ: Тема вашей призовой работы: почему вы ее выбрали? Консультировались ли вы с редакцией по поводу выбранной темы?
Эльмира Якупова: Тема моей призовой работы все также касается моей и моей коллеги нынешней работы в лаборатории. Хотелось донести свои научные результаты читателям Биомолекулы. Я не советовалась. Хочется писать на темы, которые близки мне самой.
БМ: Расскажите о вашей работе с редактором над доработкой заявки. Были ли какие-то инсайты? Удалось ли улучшить ваш текст? Что было самое сложным при доработке?
Эльмира Якупова: С редактором было легко прийти к понимаю и основное, что пришлось дополнять, это упрощение научного текста до популярного. Думаю, что у нас получилось.
БМ: Что вас мотивировало не бросить участие в конкурсе и довести работу до публикации?
Эльмира Якупова: У меня не было мыслей бросать участие. У меня уже есть опыт участия несколько лет в этом конкурсе и есть понимание, что все в своих руках.
БМ: Чем вы больше всего гордитесь в вашей работе?
Эльмира Якупова: Больше всего я рада, что мою статью читают на сайте разные люди и они могут с моей помощью узнать что-то новое. Думаю этим я и горжусь.
БМ: Смогли ли вы применить навыки, полученные при написании и доработке вашего науч-поп тексте, после конкурса?
Эльмира Якупова: Думаю, я лучше стала понимать как доносить для «неспециалистов» результаты научных работ.
БМ: Спасибо за интервью :)