Интервью с Sonia Seddiq (rizzlewrites)

Внимание: данное интервью содержит большое количество спойлеров для тех, кто ещё не успел прочитать саму историю "Любовь во время зомби-апокалипсиса". Читайте далее с осторожностью.

Ссылка на оригинал истории: https://archiveofourown.org/works/28137807/chapters/68944698

Плейлист на Spotify к ЛВВЗА от Сони: https://open.spotify.com/playlist/1MM5tXopD5jSAmcGDwULgL?si=…

• We'd like to start off with probably the most common question every author gets. How did you come up with an idea of Love In A Time Of The Zombie Apocalypse? How did it all start? (Прежде всего, расскажите, пожалуйста, как пришла идея «Любовь во время зомби-апокалипсиса»? С чего всё началось?)

I love horror movies so it pretty much started from there. I like werewolves, vampires and zombies. The first HP fanfic I ever wrote was about Remus, so that checked werewolves from the list. The first serious piece of original fiction I wrote was about vampires, so that’s been done. The only thing left to write about was zombies!

__________

Я обожаю фильмы ужасов, поэтому, думаю, с этого всё и началось. Люблю темы оборотней, вампиров, зомби. Первый фанфик по ГП, который я написала, был про Римуса — галочка рядом со строкой «оборотни». Темой моей первой оригинальной работы были вампиры, поэтому их тоже вычёркиваем. Оставались только зомби!

• Where did you get inspiration for the story? Was it a movie, a tv series or something else? (Что вдохновляло вас в процессе написания? Были ли это известные фильмы или что-то иное?)

World War Z is one of my favourite movies, so it was a major inspiration. Other sources were 28 Days Later, Resident Evil and The Walking Dead. I’ve watched so many zombie movies and shows over the years that it all kind of bleeds together (pun not intended).

__________

"Война миров Z" — это один из моих самых любимых фильмов. Можно сказать, что он и был моим главным вдохновением. Так же я вдохновлялась такими картинами, как: "28 дней спустя", "Обитель Зла" и "Ходячие мертвецы". За свою жизнь я посмотрела столько всяких фильмов и сериалов про зомби, что они все уже как-то смешались в одно.

• The topic of a zombie apocalypse is fairly unusual for The Harry Potter universe. Why did you pick it amongst the rest? (Почему именно тема зомби и апокалипсиса? Это очень необычно и оригинально в мире Гарри Поттера)

As mentioned above, I love horror. But I also love placing characters in epic life or death situations. I like the grand scale of a zombie apocalypse—the action, the science, the sense of urgency that never stops. It’s also a very good way to explore the whole people-are-the-real-monsters theme. When it comes to romance, every moment is precious, and the softer moments are even more so. The genre lends itself well to using an ensemble cast, which is something else I enjoy writing. Even my original book series is set in a similar environment – the aftermath of a large-scale weapon that kills most of the world’s population. I guess I like experimenting with love under pressure.

__________

Как я уже говорила, я обожаю жанр ужасов! Мне очень нравится помещать персонажей в сложные жизненные ситуации, которые граничат со смертью. Мне в принципе нравится масштаб темы зомби-апокалипсиса: экшн, научная сторона, ощущение непрекращающийся тревоги. Эта среда отлично подходит, чтобы углубиться в тему «настоящие монстры — это сами люди». Что касается романтической линии, то там каждый момент на вес золота. А какие-то особо интимные из них и подавно. Сам жанр позволяет хорошо развернуться и прописать множество равноправных по своей силе и важности персонажей. За это я его и люблю. Даже в моей новой книге похожая атмосфера — мир после использования оружия массового поражения, которое уничтожило большую часть населения планеты. Можно сказать, что мне нравится писать про любовь в крайне стрессовых ситуациях.

• When you'd been working on the story did you always know exactly what would happen in the next chapter? Or the characters kind of started to act on their own helping you to mold the world around them? (Когда вы писали работу, вы точно знали, что произойдёт в той или иной главе? Или герои начинали жить своей собственной жизнью и подталкивали вас?)

I’m a very lazy plotter when I write fanfiction. In contrast, I am meticulous when it comes to original fiction. For fics, I have a general idea about the storyline and major arcs. For some chapters, I have a more specific plan. In terms of major plot points/deaths, etc, I knew what was going to happen, but less so how each character was going to deal with it. That part was more organic, I guess. It’s the main reason I enjoy writing. I feel like I’ve made this computer program and then I throw challenges at it and sit back to see how the program solves problems.

__________

Когда я пишу фанфики, мне обычно очень лень заранее детально прописывать сюжет. Однако, когда я пишу какие-то оригинальные работы, я подхожу к построению мира очень дотошно. Для фика у меня обычно есть примерное представление о сюжете и главных арках истории и персонажей. Иногда, для каких-то конкретных глав, я прорабатываю более детальный план. Опорные точки сюжета, смерти персонажей и подобное я всегда продумываю заранее. Но вот реакции остальных героев на такие повороты я в большинстве своем предсказать не могу. Оно как-то потом само приходит по ходу написания. Вот почему я обожаю писательство: я словно создала компьютерную программу, раз за разом испытываю её на прочность, а сама сижу и наблюдаю, справится ли она с поставленной задачей или же нет.

• What is your favourite scene in LIATOTZA? (Какой момент из ЛВВЗА для вас самый любимый?)

Any scene where Draco cries. I like it when he cries. The most fun scene to write was probably the fleet takeover chapters (30-36). I could practically see it unfold in my head like a movie, with music and everything.

__________

Любая сцена, в которой плачет Драко. Мне нравится, когда он плачет. Больше всего мне понравилось писать сцену с захватом эскадры (главы 30-36). В моей голове она выглядела, словно кард из фильма: с музыкой и прочими эффектами.

• What was the most emotionally draining scene for you to write? (А какая сцена далась вам наиболее тяжело в эмоциональном плане?)

The scene on the Morningstar when Anatoli treats Draco’s wounds and reassures Draco that Hermione is still alive and they drink some juice (Chapter 35). I think it was draining for me because the buildup to this scene was so intense, with Draco almost singlehandedly fighting hos way across 2 ships to get to Hermione, and he doesn’t know if she’s alive or dead. Plus, he’s got serious injuries and they’re catching up with him. I think it’s a very solemn, raw moment.

__________

Сцена на Утренней звезде, когда Анатолий залечивает раны Драко и пытается убедить его, что Гермиона все ещё жива, а потом они пьют сок (глава 35). Думаю, эта сцена оказалась самой эмоционально выматывающей, потому что подводка к ней была очень насыщенной. Драко в одиночку пытался пробиться к Гермионе сквозь горящий флот, хотя даже не знал, жива ли она вообще. Ко всему прочему, в той сцене Драко был сильно ранен, и ему действительно было очень сложно сражаться в таком состоянии. Этот момент в истории кажется мне очень красивым и искренним.

• Are there any characters you'd say you can personally relate to? (Есть ли герои, с которыми вы ассоциируете себя?)

Everyone in the story is super competent, so probably not! I think I relate most to the Cowboy. There are aspects of Hermione and Padma that are derived from my own value systems, but they’re much braver, more selfless and more authentic than I am. Draco’s pragmatic approach to dealing with authority and government systems is all me.

__________

Каждый персонаж в фике чрезвычайно компетентен и квалифицирован, поэтому, скорее всего, нет. Возможно, мне ближе всего Ковбой. Некоторые черты характеров Гермионы и Падмы я взяла от себя лично, но они намного смелее, благороднее и самоотверженнее меня. Прагматичный подход Драко к переговорам с государственными структурами я тоже писала с себя.

• There are a bunch of OC's in LIATOTZA. Were their characters all based on real people in your life or were they composites? Some say Alec's character was based off of your significant other, would you say it's true to some degree? (В ЛВВЗА много оригинальных персонажей. Были ли они вдохновлены с реальных людей или это собирательный образ? Верно ли, что Алек был списан с вашей второй половинки?)

Dr Alec Mercer is my husband. He’s a neuroimaging expert specialising in PTSD. I’m not a scientist but I did co-write a paper with him and it remains one of his most successful publications (*smug face*). The only other character based on a real person is Asher Roth.

__________

Доктор Алек Мерсер - это мой муж. Он нейровизуализационный эксперт, специализирующийся на ПТСР. Сама я не человек науки, но я однажды помогала ему писать научную статью, и она до сих пор является одной из его лучших работ (*довольно ухмыляется*). Есть лишь ещё один персонаж, списанный с реального человека, и это Эшер Рот.

• How do you picture Cowboy and Amarov's looks? Who'd you cast for their characters? (Как вы видите Ковбоя и Амарова? На кого из реальных людей они более похожи?)

Ioan Gruffudd as Amarov and Josh Holloway as the Cowboy.

__________

Йоан Гриффит - это Амаров, а Джош Холлоуэй - это Ковбой.

• D.R.A.C.O antiviral drug is an actual name for a medicine in real life. Did you know about it from the beginning and saw it fit the plot or you just came up with it while writing the story? (Как вы выбирали название для сыворотки/антивируса (Д.Р.А.К.О)? Вы изначально знали, что такое существует на самом деле или по ходу написания придумали аббревиатуру?)

I didn’t know about it but when I was looking for antivirals to use as a basis for the cure. I was absolutely stunned to find out it existed. It seemed serendipitous.

__________

Я не знала о нём, когда искала информацию об уже существующих лекарствах, чтобы сформировать хоть какую-то базу для фика. Я очень удивилась, узнав об этом. Что это, если не счастливое совпадение?

• As we all know you took a long break from LIATOTZA. Did the ending stay the same as you originally planned or at some point you decided to alter it? (У вас был долгий перерыв в ходе написания фанфика. Сама концовка изначально планировалась именно такой или изменилась спустя время?)

I’d say it pretty much ended the way it was always going to end, only MUCH longer than I would have liked. I didn’t plan to completely forget about Desmond the butler, but now I can laugh it off.

__________

История закончилась так, как я и планировала её закончить. Просто для этого понадобилось НАМНОГО больше времени, чем мне бы хотелось. Я не хотела совсем забывать про дворецкого Дезмонда, но чего уже теперь об этом говорить.

• Lots of people are very interested in Ron's storyline in LIATOTZA. Was his death a part of the original plot or was it added within the writing process? (Многих интересует судьба Рона Уизли. Вы изначально планировали его убить или это пришло в ходе написания?)

Ron’s death was always part of the original plot because it needed to be a catalyst for events to unfold; for the story to proceed to the fleet arc. I needed Hermione to lose two important people in Chapter 15 – Ron (a person she already loves) and Draco (a person potential new love).

__________

Смерть Рона всегда была частью оригинального сюжета, потому что она должна была стать своеобразным катализатором для развития дальнейших событий (чтобы история логически вышла в арку с эскадрой и т.д.). Мне нужно было, чтобы Гермиона потеряла двух очень важных для неё людей в главе 15: Рона (которого она уже любила) и Драко (которого она должна была бы полюбить в будущем).

• LIATOTZA is a huge story that, without a doubt, had been an important part of your life for a long time. How did it feel to upload the very last chapter? To know that the journey is over? (ЛВВЗА была важной частью вашей жизни долгое время. Что вы испытали, когда дописали её?)

Writing a story over a long period of time is a challenge for many reasons. I changed a lot in 10 years and that change encompasses my values, beliefs, hobbies, etc, not to mention the circumstances of my personal life. I started writing LIATOTZA as a gift to myself, after leaving a very bad marriage and having to start my life over again with my 2-year-old daughter. I was homeless for 2 weeks and very scared. I wasn’t super active in social media prior to this. I’d maintained a friends-only Livejournal blog and posted on Tumblr every now and then. When I started LIATOTZA, I wasn’t sure anyone would want to read it. I figured the concept would turn a lot of people off. There didn’t seem to be much crossover between HP Dramione fans and zombie fans. Even now, people tell me that they read the story despite of its plot. I’m glad because it means people are taking a gamble on the story and reading outside their usual comfort zones.

Some of the chapters exert an effect on my memory and emotions in the same way that scent can be triggering. Sometimes I’ll see a quote or art from a chapter, and it transports me to how I felt at the time I wrote said chapter. Many chapters coincided with significant milestones in my life. I raised my daughter as a single mum, I went back to school, I worked a variety of jobs, I learned to be confident and self-sufficient, I made friends, and then I fell in love again. I could tell you which chapters I was writing when all these things happened.

While I don’t consider LIATOTZA to be my best work, I’m proud to have written it because to me, it’s more than just a fanfic, it’s a time capsule. The last 10 chapters or so were very draining to write because I took time off work specifically to finish the story by New Year in 2022. I was writing through the night for like a month (also doing other things like setting up my author website, etc). I had also recently joined Twitter and refreshed my Tumblr. It was a very intense time, but because of the consistent pace of chapters every few days, for the first time, I felt like I was part of a community and not just writing on my own. Readers were invested in the ending. They took really good care of me in those final weeks. It’s a great memory. I was ecstatic and relieved to post the last chapter. I took a few days to decompress but then got right into writing The Sojourners (my original book series) and SLAY (my new WIP Dramione fic).

__________

Писать историю на протяжении длительного времени — достаточно трудоемкий процесс по нескольким причинам. За последние 10 лет я очень сильно изменилась как личность, и, соответственно, мои взгляды на жизнь, хобби и прочие аспекты тоже поменялись. Также изменились и обстоятельства моей личной жизни. Я начала писать «Любовь во время зомби-апокалипсиса» в качестве подарка самой себе, когда приняла решение уйти из очень плохого брака и мне пришлось начинать свою жизнь с самого начала с двухлетней дочерью на руках. Первые две недели мне даже негде было жить. Мне было очень страшно. Ещё до этих событий я не проявляла сильной активности в социальных сетях. Я вела блог на Livejournal только для близких и иногда могла запостить что-то на Tumblr. Когда я начала писать эту историю, вообще не думала, что кто-то будет это читать. Я осознавала, что сама её концепция может многим не понравится. В то время кроссоверы между миром Драмионы и миром зомби не были так популярны. Даже сейчас мне иногда приходят сообщения о том, что люди начинают читать эту историю, несмотря на сюжет. На самом деле мне приятно это слышать, потому что это значит, что люди готовы выйти из своей зоны комфорта.

Некоторые главы являются для меня своеобразным триггером. Иногда я вижу ту или иную цитату или иллюстрацию из какой-то главы, и она переносит меня в то время и в тот момент моей жизни, когда я это писала. Многие главы совпадают с некими важными моментами моей жизни. Мне пришлось в одиночку растить дочь, вернуться в колледж, работать в самых разных местах. Мне пришлось учиться уверенности и самостоятельности. Я обзавелась новыми друзьями, а также снова влюбилась. И до сих пор я помню, какие конкретно главы я писала, когда в моей жизни происходили все эти события.

И хотя я не считаю это своей лучшей работой, я горжусь тем, что её написала. Для меня это не просто фанфик, это своеобразная временная капсула. Последние 10 глав (или около того) писались очень тяжело, потому что мне пришлось уйти в отпуск, чтобы закончить всю историю к Новому 2022 году. На протяжении месяца я писала всю ночь напролет. Конечно, я занималась и другими вещами (созданием собственного писательского сайта и пр.). Также недавно я вернулась в Twitter и на Tumblr. Это время было очень насыщенным, но благодаря плотному графику выхода глав я впервые почувствовала себя частью сообщества, а не просто писателем-одиночкой. Читатели очень ждали концовку. Они были очень внимательны и заботливы по отношению ко мне в последние несколько недель. У меня остались приятные воспоминания. Я чувствовала себя невероятно счастливой, когда выложила последнюю главу. Это принесло мне огромное облегчение. Понадобилось несколько дней, чтобы отойти от всего этого, но почти сразу же после этого я села за работу над The Sojourners (моей новой книгой) и SLAY (моим новым впроцессником по Драмионе).

• We've seen some information on your website about the upcoming book series The Sojourners. We're so excited about the release! Would you mind giving a little sneak peek into the story? (На вашем сайте есть информация о вашей книге «The sojourners». Надеемся, что когда-нибудь сможем прочитать её и у нас. Расскажите, что вас вдохновило на эту историю? О чём она?)

I would love to! I’d be thrilled to get more people to sign up to my mailing list. Here’s the link:

__________

И мне это бы хотелось! Я была бы рада, если бы больше людей подписалось на мою рассылку:

https://www.soniaseddiq.com/mailing-list

Plot summary:

The Sojourners is a sci-fi/action/romance series. It’s 1 story told across 3 books. The story is about a young woman, Lily, who is one of the few remaining people left on Earth after a mystery weapon kills most of the human population. She has no idea who did it or why they did it. She assumes it’s a terrorist attack.

In the immediate aftermath of this unprecedented catastrophe, Lily and a group of survivors focus on getting through each day, managing their grief and trauma, and setting up a safe base. They also need to learn how to work together, trust each other and avoid falling prey to other survivors who mean them harm. It’s an interesting change of pace for Lily. Prior to the attack, she was an unmitigated spoiled brat. After the attack, she has new roles and responsibilities and a natural tendency to lead (or boss other people around, depending on how you look at it). The survivors are helped by a soldier Lily manages to rescue. She pulls him out of the ocean, unconscious and with no memory of who he is or where he was going when his plane crashed. All he knows for sure is that he’s a soldier and his role is to protect and defend. Lily gives him a name – ‘Adam’—and he is Lily’s antithesis, stoic, cautious and completely immune to her usual tactics.  

Meanwhile, the humans aren’t the only ones in trouble. A team of shapeshifting aliens, the Vica, are sent to Earth on what should be a simple mission to capture a rogue general. However, the Vica ship is disabled enroute. It crashes on Earth and the crew of four junior officers are separated from their commander. The officers need to find their commander and then complete their original mission. They’re as confused as the humans are to find that most of Earth’s human population is dead. There’s also….something about Earth and its annoyingly resilient humans that gets under the Vica team’s skin. And not entirely in a bad way. 

Lily knows the location of the Vica general, but she’s not telling, not even when she’s threatened with violence. This is of course the worst possible time for her to fall in love with the literal enemy. But that’s exactly what happens.

__________

The Sojourners — это научно-фантастическая трилогия с элементами любовного романа. Главная героиня, Лили, оказалась одной из последних выживших людей на планете после того, как большинство населения погибло из-за использования загадочного оружия массового поражения. Она не имеет понятия, кто и зачем это сделал, но подозревает, что это могла быть террористическая атака.

Сразу после этой беспрецедентной катастрофы Лили и группа остальных уцелевших сосредоточены на выживании. Пока они пытаются справится с утратой и своим горем, им приходится осваиваться в условиях нового мира, а также — научиться работать вместе, доверять друг другу и не стать жертвой других выживших, которые хотят им навредить. Для Лили это интересная смена обстановки. До атаки она была беспринципной избалованной девчонкой. После же у нее появились новые цели и обязанности, а также хорошо проявилась её естественная склонность к лидерству (или командованию другими людьми, это как посмотреть). Остальным выжившим помогает солдат, которого ей удалось спасти. Она вытащила его из океана, когда он был без сознания. Он не помнил ничего о том, что случилось и где он находился, когда попал в авиакатастрофу. Все, что он знал о себе — это то, что он солдат и его призвание защищать и охранять людей. Лили называет его Адам. Он — её полная противоположность: осторожный, непреклонный и совершенно не поддающийся её давлению.

Но не только люди оказались в беде. На Землю была отправлена группа инопланетян (их называют Вика), которые могут менять внешность. Из миссия — захватить подставного генерала. Однако по пути корабль Вика выходит из строя. Он терпит крушение на Земле, и команда из четырех младших офицеров оказывается отделена от своего командира. Теперь им предстоит отыскать командира и закончить своё задание. Они оказались сбиты с толку, узнав, что половина населения планеты мертва. Но… На Земле и в ее обитателях было что-то особенное, что привлекло внимание Вика. И совсем не плохом смысле этого слова.

Лили знала, где находился их командир, но рассказывать этого не стала. Даже когда ей угрожали. И, конечно, это было самым неподходящим временем влюбляться в своего злейшего врага. Но именно так и произошло.

Excerpt:

I just shared this excerpt on Twitter. This is the love confession scene that takes place directly after the 2 protagonists have tried to kill each other.

__________

Это кусочек из моего Twitter. Это сцена признания в любви. Она происходит сразу после того, как двое главных героев пытались друг друга убить:  

— Почему ты не можешь просто отпустить меня? — потребовала Лили.

— Потому что таким, как ты, не следовало даже рождаться, — ответил он, продолжая вытирать с её рук кровь. Его кровь. Она уже подсохла на ладонях и начала осыпаться. Сгустки между её пальцами были самыми крупными.

— Но вот она я, — произнесла Лили. Она даже не заметила, как начала плакать, и осознала это, только когда он принялся вытирать её слёзы своей порванной и собранной в комок футболкой. Обычно он двигался очень плавно и уверенно. Сейчас же казалось, что он едва себя контролировал.

И он всё ещё отказывался взглянуть на неё.

— Я тебя не понимаю, — продолжила настаивать Лили. — Как ты можешь таким заниматься? Кто дал тебе право приносить столько вреда? Столько страданий? Ты… Такие как ты вообще чувствуют вину? Горе потери? Любовь?

— Не в том смысле, в каком чувствуешь ты. Для нас любой опыт — это… информация. 

Лили забрала футболку из его рук, требуя его полноценного внимания.

— Ты когда-нибудь влюблялся? — Хорошо, что от криков у неё сел голос, и в нём не была заметна та нежность, с которой прозвучал этот вопрос.

— Нет, — на удивление быстро ответил он.

Она сглотнула. Что это была за глупая попытка поиграться с судьбой, когда она и так чудом выжила?

— А сейчас? Ты влюблён в кого-то?

Сложно было объяснить, что чувствовала Лили, когда он смотрел на неё вот так. Прямо на неё. Его карие глаза приобрели зеленоватый оттенок. Он выглядел так, словно был готов сломаться в любую секунду.

— Да.

— И это… — Она попыталась сформулировать свой вопрос настолько корректно, насколько это вообще было возможно. — И это просто будет для тебя информацией? Просто каким-то опытом, чтобы твои люди могли изучить его и сделать научные выводы? Это всё, чем я для тебя являюсь?

Он долго молчал. Затем, когда он приподнял голову, Лили увидела в его глазах странное сияние. От этого зрелища у неё затрепетало сердце.

— Нет. Не только.

— Мы оба облажались, не так ли?

"Ты даже не представляешь насколько", — было написано на его лице. А затем он притянул ее к себе.

• What would be the best piece of advice you could give to the people who just start off their writing experience? (Какой бы совет вы могли бы дать всем начинающим писателям?)

I wish someone gave me this advice when I first started writing. Don’t worry about writing the perfect, ‘camera-ready’ final draft. Your first draft is allowed to be a mess, it’s going to be random phrases, maybe some bullet points, vague descriptions, bits and pieces of dialogue, and place holders. It’s OK to have ‘insert passionate love scene here’ and then write around it. The stress and pressure of getting each line just right at first go is what causes a lot of writers to burn out. Embrace the drafting process! It feels much better opening a 1500-word document of disjointed words to work on, rather than facing a white screen with 3 perfect paragraphs and the pressure to create more of the same.

__________

Хотела бы я, чтобы кто-нибудь дал мне такой совет, когда я начинала свой путь писательский путь. Старайтесь не думать о безупречном черновике. Ваши первые наработки могут быть непонятными; это могут быть просто какие-то бессвязные фразы, просто набор идей, очень вялые описания местности и событий или же обрывки диалогов. Это нормально: написать что-то вроде «тут будет супер страстная сцена» и продолжать писать дальше. Стресс из-за попыток с первого раза написать всю историю идеально — это одна из самых распространенных причин выгорания у писателей. Просто наслаждайтесь самим процессом создания! Намного приятнее открыть документ в 1500 слов, даже если идеи в нем совершенно между собой не связаны, чем пялиться на пустую страницу с тремя идеальными абзацами. Это только давит ещё сильнее.

• What's your favourite book? Is there any piece of literature that you could say made the biggest impact on you as a writer? (Есть ли книга, которая повлияла на ваше становление, как автора?)

I can’t pick a single favourite, but if I did, it would be from Terry Pratchett’s Discworld series – probably one of the Night Watch books or one of the Tiffany Aching books. Pratchett uses humour like no one else. It’s powerful stuff. It probably sounds really corny, but when I read his books, I feel like the book understands some kind of innate truth about me and then it shows it to me, using the story as a metaphor.

In 2022, the single biggest impact/influence on my writing has been the Chinese danmei/’boy love’ genre. I’ve practically inhaled both the written and live actions versions of some of the more well-known books and shows this year. There’s a very moving honesty and vulnerability in gay romance that just hits differently. I think us het romance writers can learn a lot from it. Hua Cheng from Heaven Official’s Blessing is now my new official standard for men in real life and in fictional romance. An impossible standard, some might say, but I say we need to aim high! Get you a man that dies for you, refuses to rest in peace because he loves you so much, becomes a ghost and waits for you for 800 years. And he doesn’t have sex that whole time. Now that, folks, is dedication.

__________

Не могу выбрать какую-то одну книгу. Но, если бы меня заставили, то, думаю, это была бы серия "Плоский мир" Тэрри Пратчетта — одна из книг либо из подцикла "Тиффани", либо из подцикла "Городской стражи". У Пратчетта отличное чувство юмора. На первый взгляд он может показаться слегка вычурным, но, когда читаешь, создаётся такое ощущение, что книга понимает тебя. Словно она знает про тебя всю правду и с помощью выдуманной истории показывает эту правду тебе самому.

В 2022 самый большой толчок мне как писателю дали китайские данмей новеллы (в основном на слэш-тематику). Я буквально жила и дышала этими историями последний год и прочитала и посмотрела, наверное, почти все самые популярные из них. В слэш-романах есть какая-то оголенная честность и уязвимость, которая просто по-другому чувствуется. Мне кажется, что гет-писателям есть чему там поучиться. Hua Cheng из «Благословения небожителей» моё новое мерило для мужских персонажей в историях, да и в жизни тоже. Кто-то скажет, что этот стандарт слишком высок, а я говорю, что нужно стремиться к лучшему! Каждому нужен такой мужчина, который готов за вас умереть, отказывается найти себе в загробном мире покой из-за необъятной к вам любви, поэтому решает стать призраком и дожидаться вас 800 лет. И все это время он способен просуществовать без секса. Вот это, мои дорогие, и есть целеустремленность!

• If you were to go to Hogwarts, which House do you think The Sorting Hat would put you into? And which one you'd like to be put in yourself? (Если бы вы сами попали в мир Гарри Поттера. На какой бы факультет Хогвартса вас бы определила запределяющая шляпа?)

I’d be Sorted into Ravenclaw. 100%. My daughter says I may also have ‘Puff tendencies, but she’s a Slytherin and so we can’t take her seriously.

__________

Меня бы точно отправили в Когтевран! Моя дочь всегда говорит, что у меня есть склонности стать пуффендуйцем, но "она стопроцентная слизеринка", поэтому доверять ей не стоит.

• Could we ask you to share three interesting facts about yourself as a sweet goodbye to our readers please? (И в заключении, поделитесь, пожалуйста, тремя необычными фактами о себе)

These are pretty boring facts, sorry!

Fact 1: I’m good at cooking all kinds of pasta dishes.

Fact 2: I really like interior design and if I wasn’t writing, I’d open my own homewares business.

Fact 3: My younger sister is a much better writer than I am. 

__________

Простите, я достаточно скучный человек:

1) Я хорошо готовлю любое блюдо из макарон

2) Мне очень нравится дизайн интерьеров и, если бы я не писала, я бы открыла в этой сфере бизнес.

3) Моя младшая сестра намного талантливее как писатель, чем я.

Wizard's Way team is extremely grateful to Sonia for such a wonderful interview! It was an amazing experience to explore and get even close to the characters of one of our favourite stories. Our team wishes you to hit all the writing milestones you have and to always be inspired to create even more unique and unforgettable stories.

Команда Wizard's Way выражает огромную благодарность Соне за такую интересную беседу и возможность стать ещё ближе к любимой истории. Мы искренне желаем вам дальнейших творческих успехов и неиссякаемого вдохновения.

Все ссылки на соц.сети автора - https://linktr.ee/rizzlewrites

Также, вы можете поддержать Соню и подписаться на рассылку с её сайта: https://www.soniaseddiq.com/mailing-list

Интервью предоставлено специально для проекта некоммерческой печати Wizard's Way. Мы благодарим команду The Daily Porok за помощь с переводом и его адаптацией. А также Shampoo за то, что всегда выручаешь нас.