Интервью ORKA

В. ORKA, большое спасибо, что нашли время для этого интервью!

Прежде чем мы начнем, не могли бы вы немного рассказать о себе?

Orka.Меня зовут ORKA, я автор вебтуна «Сказка мачехи» на платформе Kakao. Очень приятно с вами познакомиться! Для меня большая честь дать это интервью.

В. Мне всегда было интересно, как появился ваш псевдоним «ORKA»!

Orka. Когда я только выбирала псевдоним, я остановилась на нем просто потому, что он мне понравился по звучанию.

Буква «К» в нем заменяет «С» — одну из моих инициалов.

Каждый раз, когда меня спрашивают о его значении, мне кажется, что история могла бы быть и поэпичнее, но я уже успела к нему привязаться.

В. Расскажите, пожалуйста, что подтолкнуло вас, как иллюстратора, к новому вызову — созданию вебтуна «Сказки некой мачехи»? Была ли какая-то особая возможность или закулисная история?

Orka. Я знала, что работа художника вебтунов — это нелегкий труд, и даже не помышляла о дебюте в этой области, пока мне не предложили нарисовать пролог к одному оригинальному комиксу.

Со мной связалось агентство и вкратце описало оригинальный сюжет.

После того как я завершила пролог, мне поступило предложение поработать над основной историей,и я помню, как с головой ушла в изучение деталей.

Я разглядела в оригинальном комиксе элементы, которые могла бы хорошо передать, поэтому

выбрала его без особых раздумий. (Тогда я и представить не могла, что это займет так много времени...!)

В. Наверняка есть существенная разница между работой над одной иллюстрацией и вебтуном, который подразумевает еженедельное повествование.

Как ваш опыт иллюстратора помог вам в работе над вебтуном?

И, наоборот, чему новому вам пришлось научиться или к чему адаптироваться?

Orka. Как и в иллюстрации, в вебтунах бывают кадры, которые являются ключевыми, определяющими всю сцену.

Способность быстро придумывать и воплощать такие образы — вероятно, заслуга моего опыта в иллюстрации.

Что же касается всех остальных процессов — раскадровки, рисования, режиссуры — то к каждому из них пришлось искать новый подход.

В. Есть ли у вас особые творческие ритуалы или процедуры, которые вы выполняете перед началом работы?

Может, вы слушаете определенную музыку или что-то еще?

Orka. Забавное выражение — «творческое сознание».

У меня есть «ритуал пробуждения»: я лежу в полудреме, пока моя собака не подтолкнет меня, чтобы выйти на прогулку... и вот тогда я наконец встаю!

Для работы мне абсолютно необходим кофеин, так что, наверное, мой главный творческий ритуал — это заварить чашку кофе перед тем, как начать.

Я слушаю музыку каждый день и не привередлива в жанрах.

Сегодня это может быть «JUMP» от Blackpink, а завтра — «Грёзы» Шумана.

Иногда для определенных эпизодов я задаю музыкальную тему, и в таких случаях слушаю одну и ту же песню снова и снова.

Например, музыкальной темой для оратории в последнем эпизоде второй части был «Реквием» Моцарта (Lacrimosa), а для третьей части — «OUTRO» группы M83. Я слушала эти песни на протяжении всего проекта.

Последняя также стала музыкальной темой для сцены «Святой Суд: Дуэль Чести».

(Эту же композицию использовали в интро к драме Netflix «Версаль», которая мне очень нравится.)

У меня есть личный плейлист, который я обычно включаю, когда застреваю на каком-то режиссерском задании.

В. Как сформировался ваш уникальный стиль рисования и атмосфера?

Есть ли художники или работы, которые оказали на вас наибольшее влияние?

Orka. Раз уж речь зашла о том, что мне нравится, можно я немного распишу?

Медиа, с которыми я сталкивалась в детстве, оказали на мой художественный стиль огромное влияние.

Многое приходит на ум, в том числе работы из серии Jump,но больше всего на меня повлиял Хисаси Хираи, дизайнер персонажей аниме «Бесконечный Ривайс».

Мне также безумно нравится стиль и чувственность манги «Малыш и я» Рагавы Маримо. Всё это, правда, довольно старые вещи!

А если говорить о работах, которые вдохновляют меня в плане сюжета и построения комиксов, то это «История Кальвана» Тоно,мир и погружение в работах Юн Тэ Хо и Ян Ён Сун, «Цыплёнок — это здорово» Миёк Эффикаси и «Ёхэ» от Binar. Мне также нравятся работы Neonby и Caramel, «Меджина» от Goldkivise и«Выживание в гареме» Oribal.

Похоже, это просто демонстрация моих вкусов, но трудно сказать, откуда именно что пришло, потому что все эти работы невероятно вдохновляющие и прекрасные. Так что, если кому-то будет интересно это интервью, я очень надеюсь, что вы с ними ознакомитесь.

В. Есть ли области, в которых вы постоянно работаете над улучшением детализации и выразительности?

Хотели бы вы освоить какие-то новые техники или способы выражения?

Orka.Я всегда ищу способы улучшить качество, не жертвуя при этом временем.

Поскольку процесс включает в себя множество этапов, требующих практики — раскадровку, рисование, окрашивание и пост-обработку —

очень важно сократить время хотя бы на одном из них.

(Начиная с третьего сезона, наши талантливые ассистенты Лили (Сонхва) и 7H (Мёнам) оказывают нам огромную помощь! Спасибо вам! ><b)

Меня всегда интересовало, можно ли улучшить текущий рабочий процесс, и в последнее время я заинтересовалась использованием 3D-материалов в своих работах.

Я привыкла рисовать от руки, но методы не стоят на месте.

B. Мне не терпится заглянуть в студию, где рождаются ваши шедевры! Не расскажете о ней?

Orka. Главный монитор — это самая важная часть рабочего процесса, а

вспомогательный монитор я использую для отображения графиков и материалов. Планшет, блокнот, заметки и справочные материалы.

О «Небылице мачехи»

В. До того как вы начали работу над вебтуном, какая часть оригинального веб-романа показалась вам наиболее привлекательной и как это повлияло на ваш стиль рисования или режиссерский подход?

Orka. Мне очень понравилась та гармоничная жизнь, которую создают вокруг себя Шури и другие персонажи.

Следуя оригинальному подходу, я старалась смягчить аристократическую пышность в фонах, костюмах и общем мировоззрении,заменив ее более реалистичными образами.

В. Какую главную мысль вы хотели донести, адаптируя столь обширный сюжет веб-романа в формат вебтуна?

Orka. Мне хотелось передать те чувства и послания, которые я сама испытала при прочтении оригинала.

В произведении основное внимание уделяется связям между людьми, воплощая веру в то, что даже когда судьба обходится с нами сурово, опираясь на поддержку извне и находя силы внутри, мы можем преодолеть любые трудности.

В нем также подчеркивается, насколько важно находить удовлетворение в маленьких радостях, а не гнаться за грандиозными достижениями или славой.

В.Есть ли в вебтуне какие-то особенности, которые можно ощутить только в нем, в отличие от оригинала?

Orka.Поскольку мы стараемся максимально сохранить оригинальную структуру,если бы мне пришлось выделить уникальное очарование вебтуна, то это, конечно, дополнительные истории и сцены, созданные для того, чтобы добавить новые грани к основной истории.

В. Когда вы визуализируете персонажей романа в своем уникальном стиле, как вы создаете их первое впечатление и притягательность?

Есть ли какая-то закулисная история, связанная с дизайном главных героев, особенно Шури и Норы?

Orka. Что касается главных персонажей, таких как Шури, Нора и Джереми, то описания их поведения и внешности в романе были настолько детальными, что их образы сами всплывали у меня в голове по мере чтения. Мне было легко придумать их, не прилагая особых усилий.

Более того, у каждой семьи был свой тематический цвет и символическое животное,что очень помогло мне в создании визуального образа персонажей. Джереми, определенно, был вдохновлен львом.

Прическа Шури навеяна птичьими крыльями и развевающимся хвостом, которые словно ждут своего часа.

Когда главных и второстепенных персонажей около тридцати, временами я чувствовала себя растерянной.

К счастью, члены семей обладали схожими физическими характеристиками, поэтому мне удалось быстро определить внешность второстепенных персонажей.

(Например, внешность Элиаса естественным образом унаследовала черты его бабушки по материнской линии, Алисы, и дяди, Германа.)

Мне хотелось создать образ Шури как человека, который, несмотря на свободолюбивую и порой беззаботную внешность, обладает внутренней силой и непоколебимой решимостью перед лицом невзгод. Хотя ее лицо напоминает лицо Людовики, я уделяю особое внимание тонким различиям (например, изгибу бровей или характеру улыбки), которые отличают ее от других.

В. Сказочные и прекрасные цвета и освещение на протяжении всего произведения вызывают восхищение читателей.

Как вы разработали цветовую стратегию, которая определила общее настроение вебтуна?

Orka. По иронии судьбы, одна из моих главных regrets — это то, что я не продумала цветовую схему более тщательно перед запуском сериала. Я была сосредоточена исключительно на создании увлекательной истории и не подумала о том, как эффектно представить ее читателям с помощью визуальной эстетики.

Позже, осознав эту необходимость, я начала экспериментировать с различными методами прямо по ходу работы.

Теперь, когда у меня есть четкое направление, я отталкиваюсь от базовой схемы и добавляю вариации в каждый эпизод, исходя из его содержания.

Я считаю важным учитывать тип окружающей среды, время года и погоду, в которых появляются персонажи в эпизоде.

Хотя было бы эффективнее завершить и повторно использовать один стиль пост-обработки,

часто возникает необходимость создавать новые наборы настроек, если текущие не передают нужное настроение по указанным выше причинам.

В. В отличие от мечтательных цветов и атмосферы, ваши фирменные глубокие контрасты порой создают напряженные сцены и яркие постановки.

Хотя в большинстве ваших работ для создания резких контрастов используется выраженное контровое или боковое освещение,

иногда вы изображаете персонажей так, будто они смотрят на свет прямо в лицо.

Мне кажется, резкие тени, возникающие в такие моменты, создают еще более гнетущую атмосферу.

Есть ли у вас какие-нибудь советы по смелому использованию теней?

Orka. Прежде чем приступить к монтажу, я продумываю в голове 2-3 варианта светового решения, а затемвыбираю тот, который лучше всего подходит для сцены, и применяю его.

Смелое использование света помогает ярко выделить лицо персонажа или ключевой момент в эпизоде.

Цель — заставить эту сцену буквально «врезаться» в память зрителя за счет ярких теневых акцентов, заставив его на мгновение остановиться.

Или же, для направления внимания зрителя, часто необходимы длинные, направляющие тени.

Я сказала и то, и другое, но на самом деле, перепробовав множество вариантов,я в итоге выбираю то направление, которое дает мне ощущение «вот оно!». Так что, если в этом и есть секрет, то он совсем не секретный.

В. Разнообразные монтажные переходы и композиция страниц, которые добавляют вебтунам динамики и драматизма, впечатляют.

Не могли бы вы рассказать о этих режиссерских приемах, которые так естественно вовлекают читателя в историю?

Orka. Сначала я обдумываю, будут ли эмоции и ритм правильно переданы читателю.

Я уделяю внимание даже деталям: менее важные фрагменты не должны быть слишком крупными.

Иногда размеры страницы и свитка в макете различаются, что создает неловкие ситуации. В таких случаях я даже прибегаю к повторному редактированию этих фрагментов.

В. Если в романе психология персонажей раскрывается через текст, то в вебтуне она передается в основном через рисунки и диалоги.

Какие элементы психологического изображения вы, как художник, считаете наиболее важными?

Orka. Я уделяю большое внимание выразительности и цвету.

В частности, тон и экспозиция во многом определяют смысл и настроение сцены.

В тех случаях, когда сложно выразить что-либо одним лишь рисунком, я иногда прибегаю к помощи текстовых нарративов.

В сценах, изображающих эмоциональные страдания персонажа, я сначала описываю выражение его лица, затем — как он ощущает свою боль, и какого она характера.

В. Мне интересно, к каким источникам вы обращаетесь и откуда черпаете вдохновение, когда рисуете великолепные фоны, изящные костюмы и милый реквизит, которые в романах обычно остаются на откуп воображению читателя?

Orka. Чем больше референсов, тем лучше. Если их недостаточно, я не могу сосредоточиться, поэтому я активно пользуюсь базами изображений, собранными через Google, Pinterest и другие сайты.

Что касается персонажей, даже главных героев, если я рисую их по памяти, обязательно найдутся ошибки, поэтому я всегда держу под рукой листы персонажей и необходимые фотоматериалы.

В. При адаптации веб-романа в вебтун, были ли у вас какие-то уникальные идеи или приемы, чтобы визуально подчеркнуть определенные сцены или взаимоотношения персонажей из оригинала?

Orka. Некоторые читатели могут впервые столкнуться с этой историей через вебтун, но поскольку в основе лежит оригинальное произведение, я часто думаю о том, как я могу приятно удивить читателей, используя уже знакомый им контент.

Режиссура и идеи по адаптации также учитывают этот аспект.

Мы стремимся визуализировать образы, которые могли возникнуть в воображении читателей, но при этом не сделать картинку ни слишком экстравагантной, ни излишне обыденной.

В. Были ли сцены или эпизоды, которых не было в оригинале, но которые вы добавили в процессе адаптации? Или, к сожалению, что-то пришлось удалить ради сохранения динамики и целостности вебтуна?

Orka. Оригинальные главы вебтуна «Цветок, что не увядал», который стал финальной историей о прошлом кардинала Ришелье во второй части, — этои есть такие дополнительные истории. Мы разрабатываем побочные линии для персонажей, чьи личности требуют более глубокого раскрытия.

Что касается «Цветка...», то в оригинале было много метафор и аналогий, и было сложно реализовать их, не сделав сцену трудной для понимания читателями.

Мы также тщательно опускаем сцены, которые могут оказаться слишком жестокими для визуального воплощения в формате вебтуна.

В. Есть ли в «Сказке мачехи» какой-то «кадр» или «сцена», в которую вы, ORKA, вложили больше всего сил, или к которой испытываете особую привязанность?

Orka. Кадр с сияющей улыбкой Шури, сцена с трепещущим сердцем Норы и групповой портрет семьи в красивых нарядах.

Я была очень рада, что читателям понравилась сцена появления семьи Нойшванштайн.

В. Какой комментарий от читателей вебтуна вам запомнился больше всего или оказался самым воодушевляющим?

Orka. Я невероятно радуюсь, когда читатели замечают символический смысл каждого эпизода или маленькие пасхальные яйца, которые я прячу!

Многие из вас оставляют такие поэтичные и проникновенные комментарии, что

я всегда волнуюсь, представляя свою работу такой взыскательной публике...!

Я читаю каждый ваш комментарий, и это каждый раз придает мне огромные силы.

Я люблю вас! 🥰

В. ORKA, как вы думаете, какое место в вашем творчестве и сердце займет «Сказка мачехи»?

Какой ценный след она в вас оставила?

Orka. Последние десять лет, за которые успевают измениться даже горы и реки, больше половины моего времени заняла «Сказка мачехи». Это моя первая коммерческая работа, полноценный роман, и она научила меня каждый день стремиться к чему-то новому,чтобы предлагать читателям лучший результат.

Впереди еще много истории, так что, думаю, о подведении итогов я смогу подумать, когда все завершится!

В. Если бы у вас появилась небольшая передышка в плотном рабочем графике, что бы вы сделали в первую очередь?

Даже что-то простое, вроде небольшого удовольствия, было бы интересно услышать!

Orka. Я бы с радостью собрала несколько книг, которые пылятся в углу комнаты, и отправилась в тихое путешествие...!

В последнее время я увлеклась мотоциклами, так что, возможно, подумываю о получении прав на управление мотоциклом малого класса.

В. Не могли бы вы сказать несколько слов поддержки и вдохновения начинающим художникам вебтунов или иллюстраторам, которые мечтают создавать такие же прекрасные иллюстрации и истории, как у вас?

Orka. Я считаю, что главное качество для художника вебтунов — это не блестящие навыки рисования или виртуозная техника,а скорее искреннее желание рассказать миру свою историю.

Если у вас есть история, которую вы хотите поведать, вы можете принять вызов. Я желаю удачи всем начинающим художникам с большими мечтами.

В. ORKA, сегодняшнее интервью, на которое вы нашли время, имело для вас какое-то особое значение?

Появились ли у вас новые мысли или чувства?

Orka. Оглядываясь назад на процесс создания этой работы, я по-новому осознаю, сколько времени идушевных сил было в нее вложено!

С этим обновленным чувством цели, думаю, я смогу с новыми силами погрузиться в дальнейшую работу над сериалом.

В. И, наконец, если у вас есть что сказать читателям, которые полюбили «Сказку мачехи», пожалуйста, поделитесь!

Orka. В наш век, переполненный развлекательным контентом, у вас есть бесчисленное множество вариантов. И тем не менее,именно вы, читатели, которые находят время для «Сказки мачехи» и поддерживают ее,являетесь той движущей силой, что позволяет ей жить и развиваться.

Мы приложим все усилия, чтобы достойно завершить историю, оправдывая вашу любовь и преданность.

Спасибо вам огромное! Всегда