Интервью 2014 г The Garden

Ссылка на оригинал

Все фото сделаны Naima J.

Привет, как вы?

Уайатт: Привет, меня зовут Джебедиа.

(персонаж из игры Twisted Metal. Уайатт потом был в его образе в клипе Desertion, фит Slater и Puzzle)

Флетчер: Привет, а меня зовут... Джесесиа!

Джекекиа.

Уайатт: (смеётся) Ага, она видела интервью.

Да, конечно, это было очень хорошее интервью. Не могли бы вы рассказать мне краткую историю вашей группы?

Флетчер: Мы начали в 2011 году и начинали как любая другая группа, просто записывали песни, а потом попали на Burger Records примерно в то же время, когда начали, потому что у нас была другая группа, которая уже была на Burger Records, под названием M.H.V, а потом, я не знаю, мы просто начали играть на концертах, а потом...

Уайатт: ...одно за другим. Мы начали зарабатывать миллионы и миллионы долларов. (смеётся)

Флетчер: (смеётся) Ага. А потом мы начали гастролировать, выпускать пластинки, делать всякое такое. И это просто продолжает расти. (драматичным голосом) История еще продолжается!

Это такой замечательный рассказ. Не могли бы вы рассказать мне, откуда взялось название The Garden?

Уайатт: Абсолютно из ниоткуда,но у него есть значение, типа, мы ежедневно развиваемся в музыкальном плане, а сады растут, становятся больше и продолжают расти!

Флетчер: Но вообще, мы просто назвали его The Garden, потому что в то время у нас была другая группа под названием M.H.V, и в то время это был наш основной фокус. The Garden был просто сайд-проектом, чтобы мы с Уайаттом могли посмотреть, что мы можем сделать сами по себе, и тогда мы сказали: "Давайте назовем это The Garden. Это звучит круто". А потом, когда "The Garden" стал зарабывать имя, не знаю, думаю, мы уже не можем его изменить. Наверное, мы могли бы, но просто решили этого не делать. (улыбается)

Уайатт: Вот такая наша захватывающая история! (смеется)

Очень захватывающая история! А теперь я хочу, чтобы вы нарисовали все, что придет вам в голову связанное с вашей музыкой.

Я вижу в вашей музыке влияние панка и пост-панка, но мне кажется, что вы создаете что-то новое и независимое, своего рода новую звуковую вселенную. Кто или что вдохновляет и влияет на вас как на группу - музыкальную и немузыкальную?

Флетчер: Мы получаем вдохновение с годами. То есть в один год нас что-то вдохновляет, а потом, когда мы растем, нас вдохновляют другие вещи. Думаю, мы получаем вдохновение от разных вещей, будь то музыка или что-то в жизни. Но сейчас я даже не знаю. На данный момент у меня нет ничего, что бы меня вдохновляло. Но у меня в голове есть странная цель: я хочу куда-то попасть, оказаться в определенном месте и сделать определенную вещь. И я пока не знаю, вдохновляет ли меня это на что-то, может быть, я пойму, если это так. Но,думаю, сейчас меня ничего не вдохновляет, кроме того, что мы с Уайаттом просто работаем вместе.

Уайатт: Для меня, это больше как, я вдохновлён, но что-то типа соревнования. Я вижу, как другие группы прогрессируют, и это как бы мотивирует меня, например, победить их, пока я не окажусь во главе игры, понимаете. Это своего рода большая игра. Так обычно говорят рэп-артисты. Игра!

Звучит довольно интересно. Следующий вопрос: в чем смысл жизни?

Уайатт: Для меня это - быть лучшим человеком, каким я только могу быть, каждый день. Вот, собственно,и все.

Флетчер: Понятие не имею о смысле жизни (смеётся). Уверен у каждого свой смысл.

Уайатт: Люди должны придумать свой собственный смысл, и тогда они удовлетворят их настолько, чтобы быть довольными своей жизнью. Наверное, в этом все дело.(улыбается.)

Окей. А за что стоит бороться в жизни?

Уайатт: Думаю, за все, что тебя мотивирует. Это зависит от того, кто ты и чего ты хочешь. Потому что...

Флетчер: ...в принципе за все в жизни приходится бороться.

Уайатт: Да, потому что если ты получишь что-то бесплатно, то это, скорее всего, долго не протянет. Нельзя поймать что-то без боя! Так что, не знаю, как вам хочется.

Флетчер: По большей части, чтобы получить то, что хочешь, нужно работать.

Уайатт: Если только твой папочка не богат!

Флетчер: Папочка! Можно мне теперь машину? (оба смеются)

Точно. Как вы любите работать? Каков ваш обычный творческий процесс?

Уайатт: Обычного творческого процесса нет, оно как бы меняется, не знаю.

Флетчер: Раньше оно было, типа мы просто сделали, базу, просто сесть...

Уайатт:...а затем мы отталкиваемся от идей друг друга. Если Флетчеру что-то не нравится или мне что-то не нравится, мы не будем этого делать. Мы делаем пятьдесят на пятьдесят.

Флетчер: Да, это все время меняется, то, как мы создаем песни, типа процесс, мы делаем это, так что на самом деле нет никакого реального процесса. Он всегда разный. И разный почти каждый раз , когда мы придумываем новые песни, если честно, это здорово, потому что это делает их немного более выделяющимися, на мой взгляд.

А как насчет написания песен и их названий?

Уайатт: У многих из них есть скрытый смысл, который мы, наверное, никогда не скажем, но большинство из них просто, не знаю, зависят от момента.

Флетчер: Это зависит от того, о какой песне вы говорите. Некоторые из них более глубокие, а некоторые просто забавные.

Звучит неплохо, в очень экспериментальном ключе. Я очень хочу поговорить с вами о Vada Vada. Как вам пришла в голову эта идея?

Уайатт: В основном в ходе простого мозгового штурма среди пяти друзей. Вот, собственно, и вся краткая версия.

Флетчер: Да, я не очень помню, почему это было создано, это просто было создано. (смеётся.)

Уайатт: Наверное, время было подходящее.

Для перемен.

Уайатт: Точно.

Какая из ваших песен репрезентирует вас лучше всего?

Флетчер: Я думаю, все...

Уайатт: Они все создают что-то вроде пирамиды, и эта пирамида репрезентирует нас.

Звучит неплохо. Живой или мертвый - с кем бы вы хотели поработать?

Флетчер: Мертвым - с Берни Маком.

Уайатт: Может быть... King tut/Тутанхамон (оба смеются) Не знаю. Наверное, с King Tut/Тутанхамон

(комм. переводчицы: не совсем поняла о ком речь...либо египтянен либо андерграундом реппере :/)

Очень круто. Что дальше у The Garden?

Уайатт: У The Garden много чего следующего, и мой друг и брат вам все расскажут... (оба смеются)

Флетчер: ...сейчас мы делаем пластинку с Ариэль Пинк и Джастином Райзеном.

(Ариэль Пинк сделал с ними Lowrider Slug.

Джастин Райзен сделал с ними Glimpse, Crystal Clear, Open Abyss, и знаменит работай с Charli XCX, Лана Дэл Рей и Дрейком.)

Да, две песни [Crystal Clear и Slice Em], которые вы недавно выпустили, афигены.

Оба: Спасибо!

Уайатт: И это тоже частично попало бы на NME.

Флетчер: Да, у нас есть еще около четырех песен, которые мы выпустим вместе с ними, а потом это станет EP, и сразу после окончания европейского тура мы отправимся в тур SXSW с командой Burger, а после этого, в июне, у нас будет пара особых сюрпризов...

Уайатт: ...о которых мы пока не должны упоминать!

Флетчер: Да, нет, нет! Я не знаю, можно ли нам пока о них упоминать. Туры есть, но я не знаю, стоит ли о них говорить.

Уайатт: Я собираюсь выступить на стадионе Доджер с Бруно Марсом. Это будет в октябре. Например, 25 октября.

Флетчер: Да, это в основном то, что я могу вспомнить и с чем мы можем справиться прямо сейчас. Этот EP, несколько суперсекретных, но очень интересных туров, у нас есть SXSW, а потом всплывут другие штуки, потому что они всегда всплывают.

Вы вернётесь в Европу?

Уайатт: Да. Определенно.

Флетчер: Да! Я вернусь через несколько месяцев, я уверен.

Один секрет, о котором вы никогда не рассказывали миру, но всегда хотели рассказать.

Флетчер: Я думаю, что мои секреты обычно секреты не просто так, и я никогда их не расскажу! (смеётся.)

Уайатт: Я мечтаю не грызть ногти. Вот, пожалуй, и все.

Какие-нибудь мудрые последние слова?

Флетчер: В-А-Д-А

Уайатт: В-Ё-Р-С

Спасибо что просчитали данный перевод интервью. Подписывайтесь

на мой арт тгк: @laksternator

классный конфешен: @thrgardentwinss

тгк где можно скачать музыку ВАДАВАДА: @vadavadasongs