🖋️Intervista a TOYOTARŌ - "Le Journal de Mickey

⛩️ É da poco emersa in rete una recente intervista al mangaka Toyotarō, realizzata dalla rivista francese "Le Journal de Mickey" (Il Diario di Topolino), condotta da Mathieu Rocher, loro inviato speciale in Giappone.

🔎 Toyotarō é ormai famoso per essere il disegnatore del manga di Super, vittima anche di alcuni casi controversi. Prima ancora, dal 2006 in poi, era conosciuto nel mondo delle dōjinshi Fan-Made con lo pseudonimo "Toyble" e, soprattutto, per il suo Dragon Ball AF!

Assunto poi da Shūeisha nel 2012 e nominato da Toriyama stesso come suo successore, ancora oggi lavora al manga di successo per l'editore Nipponico.

📚 La prima pagina consiste in una breve panoramica su Dragon Ball e Toyotarō, una veloce introduzione.

📖 INTERVISTA COMPLETA

◾Le Journal De Mickey: "Come hai scoperto Dragon Ball?"

Toyotarō: "Innanzitutto ho visto la primissima serie di Akira Toriyama, Dr. Slump & Arale-chan. Tuttavia è stato solo con Dragon Ball che mi è venuta voglia di disegnare.

Passavo diverso tempo in classe a fare molti schizzi dei personaggi, come ho passato altrettanto tempo a tentare di lanciare le mie sfere di energia, proprio come Son Goku: cioè la Kamehameha!

Non ci sono mai riuscito ma forse, se si alleneranno abbastanza, i lettori di JDM potranno farcela."

◾JDM: "Chi ti ha scelto per diventare il mangaka di Dragon Ball Super?"

Toyotarō: "Continuando a disegnare i personaggi di Dragon Ball, ho finito per realizzare un sequel della serie che avevo poi proposto (ndt. proprio Dragon Ball AF di Toyble!) alla casa editrice Shūeisha. È stato poi lo Staff di Shūeisha che, nel 2015, mi ha offerto la possibilità di disegnare Dragon Ball Super.

Sono rimasto davvero colpito quando ho incontrato il Sensei Akira Toriyama. Mi ha da subito incoraggiato molto dicendomi come il mio lavoro fosse fine ed avessi molte idee.

Essere stato personalmente scelto dal Sensei come suo successore è davvero un grande onore."

◾JDM: "Qual è il tuo metodo di lavoro?"

Toyotarō: "Ricevo i testi della sceneggiatura (ndt. da Akira Toriyama) e penso al miglior modo per realizzare le varie scene. 

Quando ho delle idee le sviluppo poi in uno Storyboard (ndt. Name) che dovrà poi passare una convalida del Sensei Toriyama.

Quando raggiungiamo lo Storyboard definitivo, inizio a disegnare concretamente [le tavole].  

Con la giusta ispirazione, arrivo a disegnare anche 10 pagine al giorno!"

◾JDM: "Qual è invece la cosa più difficile da rappresentare?"

Toyotarō: "Le scene di combattimento dato che devono essere sempre ben studiate per trovare delle pose e dei movimenti verosimili.

Fortunatamente, quand'ero bambino ho praticato il Karate, il che mi aiuta molto a rendere al meglio i colpi di Goku.

Un'altra sfida è sicuramente trovare i giusti spinti per stupire il lettore.

Ad esempio, sulle copertine dei manga alterniamo sempre un'illustrazione allegra prima e una più seria poi."

◾JDM: "Quante ore lavori alla settimana?"

Toyotarō: "I mangaka passano davvero tanto tempo davanti la loro scrivania.

Dormo circa 6 ore a notte, il resto del tempo lo passo in studio.

Penso alle scene, disegno, sviluppo i miei personaggi. Per realizzare 45 pagine al mese c'è davvero molto lavoro da fare, ho quindi bisogno di alcuni assistenti che si occupino di diversi dettagli.

Realizzare Dragon Ball Super é un lavoro di squadra!"

📖 INSERTI EXTRA

Toyotarō

▪️ Età: Sconosciuta

▪️ Viso: Non vuole rivelarlo.

Nell'immagine: Il suo autoritratto.

▪️ Particolarità: Era fan di Son Goku anche prima di disegnarlo.

"Nel suo Studio, Toyotarō è circondato da manga e disegni di Dragon Ball!

Perfetti per la giusta ispirazione."

I consigli di Toyotarō

▪️ Un manga da leggere: Doraemon, é un gatto blu molto divertente che fa ridere tutto il Giappone.

▪️ Un posto da vedere: Le isole di Okinawa in Giappone: «Sembrano degli scenari di Dragon Ball!»

▪️ Un film Disney: Coco. «I film della Pixar e della Disney non mi deludono mai!»

📌 Ed eccoci giunti al termine. Questa era la breve intervista fatta a Toyotarō dalla rivista francese Le Journal de Mickey.

❗ Il punto più interessante é stato sicuramente la conferma di come Toyotarō A.K.A. Toyble sia stato scelto da Shūeisha proprio dopo aver presentato il suo sequel casereccio (purtroppo incompiuto) di fama internazionale: Dragon Ball AF!

🐲 Dragon Ball Channel AP

🖋️ Traduzione: Marcoh

📖 Adattamento: SilverCrow

🔎 Ricerca informazioni: [AP] Paolo