Интерферирующее влияние родного языка при восприятии звуков английского языка - Иностранные языки и языкознание дипломная работа

Главная

Иностранные языки и языкознание
Интерферирующее влияние родного языка при восприятии звуков английского языка

Работа посвящена исследованию фонетического оформления речи на неродном языке, которое можно отнести к комплексной проблематике, включающей решение лингвистических вопросов, связанных с изучением взаимодействия звуковых систем при языковом контакте.


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Министерство общего и профессионального образования
мордовский ордена дружбы народов государственный университет имени Н.П. Огарева
тема: Интерферирующее влияние родного языка при восприятии звуков английского языка
Автор дипломной работы: _____________________________ Т.В. Кабанова
Руководитель работы: ________________________________ О.М. Киушкина
Рецензент: __________________________________________ А.С. Егорова
и поэтому не могу правильно произнести
регулярная ошибка, определяемая сенсорным уровнем;
регулярная ошибка, определяемая моторным уровнем;
С первого взгляда возражения могут вызвать представленные здесь комбинации №1 и 4. Первая из них как будто бы противоречит таким концепциям, как моторная теория и теория анализа через синтез, поскольку представляет ситуацию как бы в обратной последовательности: если с точки зрения этих классических теорий восприятия речи артикуляторный аспект является способом упрощения, перекодировки акустической картины при восприятии, то в данном случае он выступает как подчиненный, зависящий от сенсорного, перцептивного. Получается, что здесь нет никаких противоречий: теория восприятия речи в явном и неявном виде базируется на поведении человека в рамках родного языка, когда артикуляторно-акустические связи, определяемые данной фонологической системой, уже сформированы. Здесь же речь идет совсем о другой ситуации: восприятие и воспроизведение звуков чужого языка человеком, перцептивного свойства которого уже сформированы в рамках языка родного.
Комбинация №4 кажется парадоксальной только в том случае, когда мы предполагаем, что усвоение звуковой системы чужого языка происходит в ситуации, исключающей некоторые предварительные знания свойств этого языка. Однако довольно часто наблюдается как раз обратное: говорящий на чужом языке человек имеет некоторые представления о звуковых единицах, отличающихся от единиц русского языка, и стремится максимально приблизить свое произношение к иноязычному (например, произнесение носовых гласных вместо ртовых лицами, не владеющими французским языком). Суть ошибок такого рода определяется тем, что человек не способен услышать конкретную реализацию, использующуюся в чужом языке, тогда как при нормальном физиологическом слухе данное звучание вполне может быть и услышано, и оценено как не совпадающее с привычным, наблюдающимся в родном языке.
Какая их четырех возможных комбинаций встретится в той или иной ситуации, зависит от разных причин: во-первых, от фонетических свойств интерферирующих фонологических систем или их частей; во-вторых, от индивидуальных свойств самих говорящих: у одних сенсорные способности сильно развиты, у других - хуже; моторный компонент также по-разному поддается перестройке у разных лиц, говорящих на одном и том же языке.
Зависимость соотношения сенсорного и моторного компонентов от свойств взаимодействующих звуковых систем - это предмет, изучение которого необходимо для правильного понимания процесса и предсказания результатов интерференции.
Особенности развития фонетического строя и консонантизма английского языка. Выпадение согласных в некоторых положениях. Палатализация заднеязычных согласных. Упрощение групп начальных согласных. Изменения в системе согласных в новоанглийский период. реферат [45,8 K], добавлен 19.12.2010
Классификация английских звуков и описание особенностей их произношения. Знаки фонетической транскрипции для изображения звуков языка. Принципы расстановки логических ударений. Выделение смысловых групп интонацией для внешнего оформления предложения. курсовая работа [23,6 K], добавлен 15.12.2010
Формирование американского варианта английского языка. Различия в лексике, орфографии, произношении, грамматике. Образцы речи в американском варианте английского языка. Распространение американского английского в британском варианте английского языка. курсовая работа [50,4 K], добавлен 20.03.2011
Характеристика английского языка в новоанглийский период. Развитие фонетического строя (изменения в системе гласных, согласных, орфографии) и грамматического строя языка (развитие системы имени, глагола, синтаксиса). Пополнение словарного состава языка. курсовая работа [79,0 K], добавлен 18.12.2011
Классификация гласных звуков английского языка по различным признакам. Правила артикуляции сочетаний звуков. Принципы классификации английских согласных. Сочетание взрывных согласных звуков с боковым сонантом. Сочетание согласных звуков с гласными. лекция [6,6 M], добавлен 07.04.2009
Афроамериканский вариант английского языка, его история возникновения и влияние на восприятие истинно английского языка. Лингвистические (грамматические и лексические) особенности афроамериканского варианта английского языка, его фонетическая структура. курсовая работа [1,7 M], добавлен 04.12.2014
Рассмотрение основных периодов в истории английского языка. Формирование литературных норм современного английского языка, особенности его грамматического строения. Синтаксическая структура языка и принципы развития целых лексико-грамматических классов. реферат [24,5 K], добавлен 13.06.2012
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Интерферирующее влияние родного языка при восприятии звуков английского языка дипломная работа. Иностранные языки и языкознание.
Реферат по теме Температура тела, лекарственные препараты
Отчет По Практике 2022 Образец
Язвенная Болезнь Двенадцатиперстной Кишки Реферат
Литература Характеристика Былинного Героя Сочинение
Курсовая работа по теме Личности, которые изменили классический балет: Джордж Баланчин и Серж Лифарь
Дипломная работа по теме Информационное обеспечение маркетинговой деятельности предприятия и пути ее совершенствования на примере ОАО 'Барановичский автоагрегатный завод'
Курсовая работа по теме Формування організаційної культури
Как Проанализировать Гипотезу В Диссертации
Пожарный Насос Реферат
Устное Сочинение Вьюга Ночью
Сочинение Внешность Моего Друга 7 Класс
Реферат по теме Обеспечение финансовой устойчивости отечественного страхования
Доклад по теме Крестовые походы. Экспедиция 1101-1103 гг.
Реферат по теме Материальная ответственность сторон трудового договора.
Курсовая Влияние Утомления На Конфликтность Школьников
История Открытия Плутона Реферат
Курсовая работа: Психосексуальное развитие подроста
Реферат: Tobacco In Malaysia Essay Research Paper Tobacco
Предстательная Железа Реферат
Военная тема в творчестве Булата Окуджавы
Договор поставки. Общая характеристика - Государство и право курсовая работа
Организация деятельности Комитета по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области - Государство и право отчет по практике
План опытно-промышленной разработки Чапаевского месторождения карбонатных пород - Геология, гидрология и геодезия дипломная работа