Ink Pool Reincarnations: Cui Yanheng
Перевела @cave_of_weird_fox
Реинкарнации Суэй Яньхэн в Чернильном Пруду
[Первая жизнь]
Она была чернильным камнем, которым пользовалась Художница Кэт.
После того, как Художница Кэт умерла, их Инь Юань (Yin Yuan) тоже закончился. Столетие спустя она раскололась и вернулась в Чернильный Пруд (Ink Pool).
Как жалко. У нее было полно чернил, но их некуда было использовать. Какая пустая трата таланта!
[Вторая жизнь]
Она была мхом, растущим под Пагодой Лун (Loong Pagoda).
Она наблюдала за тем, как Инь Юань (Yin Yuan) то появляется, то исчезает, пока её не раздавил случайный прохожий, и она не вернулась в круговорот.
Хех, хоть её жизнь и была скромной, она видела мир яснее, чем большинство!
[Третья жизнь]
Она была кошкой, гостьей в Инквилле (Inkville).
Она обошла все улицы и попробовала еду в каждом доме. Когда она умерла от старости, у неё всё ещё не было места, которое она могла бы назвать домом.
Ха-ха! Не имея ни связей, ни забот, она повидала все сферы жизни. Можете ли вы представить себе более беззаботное существование, чем это?
[Четвертая жизнь]
Она была колокольчиком, но беззвучным.
Она раскачивалась на ветру и промокала под дождем, но ни разу не позвонила. Однажды ее шнурок износился и порвался, погрузив ее в грязь.
Чистая и элегантная жизнь закончилась в грязи... Как жалко!
[Пятая жизнь]
Она была человеком, но не умела говорить.
Все ее радости и печали оставались скрыты между ее бровей. Исчерпав свой Инь Юань (Yin Yuan), она вернулась в круговорот.
Не в силах выразить свои чувства или высказать то, что думает... Поистине, жизнь в мире смертных была потрачена впустую!
[Шестая жизнь]
Она снова человек, рожденный в семье ученых.
Накопив Инь Юань (Yin Yuan) прошлых жизней и став свидетелем всех форм жизни, она, наконец, достигла самореализации. Теперь она передает свое искусство Даньцин (Danqing), ожидая своего незаконченного Инь Юаня (Yin Yuan).
И так оно и есть, как говорится:
Шесть жизней молчания принесли ей дар речи. Она ждет с кистью в руке встречи со старым другом!
