«Им сказали, что в башне живет принцесса. А в башне томилась ты»
В этой книге есть все, что я люблю в темных ретеллингах.
Во-первых, мрачная атмосфера – одновременно сказочная и жуткая, в лучших традициях Геймана или Сапковского. [Временами эта история отчетливо напоминала мне потрясающий рассказ Геймана «Снег, зеркало, яблоко» – там мачеха Белоснежки объясняет, почему маленькой падчерице лучше было оставаться в хрустальном гробу.] Также здесь очень кинематографичные описания – разрушенный дворец, лес, кишащий жуткими немертвыми созданиями, океанские просторы.
Во-вторых, изящно вывернутые наизнанку, но скрупулезно соблюденные каноны сказки. Если есть принцесса в башне, ее спасут. Если произнесено пророчество, оно сбудется. Если кто-то хранит тайну, она выйдет на поверхность. Даже имен у героев нет, имена им не положены и намеренно не упоминаются ни разу – есть только Ведьма и Принц, Королева, Охотник, Искра, Волк. Единственный намек – у Королевы имя «нежнейшего колокольчика», а у Ведьмы – «колючего куста». Главная героиня даже напрямую отказывается от своего имени во имя долга, принимает вместо него прозвище Ведьма, которое роднит ее с погибшей матерью и отдаляет от собственного прошлого.
В «Моей темной Королеве» вас ждет рассказ о том, как наследник престола спас заточенную в башне принцессу и убил ее тюремщиков, а потом поплатился за собственную глупость – если кого-то спрятали подальше от людей, может так статься, что сделали это неспроста. О том, как сестра Королевы, ее ближайшая подруга и главный ее враг, отправилась на бой с жутким чудовищем, которое держало в страхе несколько королевств, а в помощь к ней увязался ее же собственный несостоявшийся убийца. О том, как нельзя принимать в себе только свет и отрицать тьму, о том, как за любую силу приходится платить, как и за исполнение желаний. Ну, и еще о том, что самая черная ненависть рождается из самой сильной любви, но любовь при этом все-таки никуда не исчезает.
Единственный для меня минус книги – ее размеры. Развязка наступила слишком стремительно, мне хотелось еще взаимодействий между сестрами, все-таки это главные взаимоотношения в истории, настолько любовно выписанные, что встречи Ведьмы с Королевой ждешь всю книгу и не просто ради финала. Который, кстати, немного разбил мне сердце. Романтическая линия тоже присутствовала, но очень деликатная, и уж точно не затмевала собой сюжет.
Ну и из-за небольшого объема книги некоторые линии и персонажи были разве что намечены карандашом – например, история Искры и Охотника, например, верный пес Королевы.
Мне было мало, мне хотелось еще.
Буду ждать от Кристины Тэ новых историй.
«Я тоскую о тебе каждый день. О той, кем ты была и кем могла бы стать».