Ils se pénètrent chacun leur tour

⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Ils se pénètrent chacun leur tour
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !


[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais

Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Aujourdhui, font aussi partie de la Fédération les communautés catholiques
de Malaisie, de Macao, et dAustralie,
Today, Catholic communities of Malaysia, Macao,
and Australia, which form a part of
held approximately every three years.
participation à ce service d'aide à d'autres femmes en détresse.
in this ministry of helping other women in distress.
Ce faisant, nous reconnaissons que ces mesures de part comprennent une
composante volume et une composante prix que
au sujet du rendement relatif sous-jacent du secteur.
In doing so, we recognize that these share measures have
both a volume and a price component,
relative performance of manufacturing.
des façons de revigorer l'industrie
des médias numériques et émergents sur laquelle porte notre étude actuelle.
media industry on which our current study is based.
nous s'efforce de canaliser l'influx spirituel dans le mental et dans le cœur des hommes afin de resserrer les liens qui unissent le règne humain au royaume de Dieu.
la grille d'autant de cases que le nombre indiqué sur le dé.
as many squares as the number on the dice.
Le reste des cartes constitue la pioche du solitaire dans la
de constituer des suites de valeur descendantes.
stock in which Solitaire players can
à la plus faible, c'est à dire dans le sens inverse de leur entrée dans l'embryon
au moment de l'incarnation, elles vont quitter le corps au moment de sa décomposition.
to the weakest, that is to say in the opposite order of their entry in the embryo at
time of incarnation, they are going to leave the body when decomposing.
Santiago est impeccable entre ses montants.
plate-forme informatique industrielle, qui permettra d'accélérer
le développement des ventes en ligne.
IT platform, enabling the speedy development of online sales.
en suivant le rythme rapide donné par une dizaine de joueurs de sabars.
following the rapid pace given by a dozen sabar players.
leur rôle dans la formation du futur corps.
de manière provocante la position centrale.
d'exercice dans une place publique du campus.
bikes in the concourse, a central indoor area at Laurier.
S'il y a plus de deux touches, appuyer et
la dernière touche ait été enfoncée.
objectifs qui seront formulés et concrétisés dans le plan d'action.
the objectives that will be formulated and defined in the action plan.
Les consultations doublent actuellement chaque année; Le rythme de développement de sa consultation se poursuit actuellement sur la base d'un doublement annuel et cela pour un site qui comprend 1,5 million de documents
Consultations are currently doubling each year; it should be noted that
Chose encore plus importante, ces coordonnateurs de projet
forme d'une carte à plus grande échelle.
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.




 
Accueil
 
Portail lexical
 
Corpus
 
Lexiques
 
Dictionnaires
 
Métalexicographie
 
Outils
 
Contact
 



Police de caractères:

Arial
Verdana
Helvetica
Times
Times New Roman



Surligner les objets textuels

− Tournure factitive. Faire pénétrer . Synon. de enfoncer . Faire pénétrer un clou, une vis dans du bois, dans un mur . La réparation des chaussées pavées exige l'enlèvement de pavés isolés, opération qui deviendrait impossible si on ne pouvait faire pénétrer un outil dans les joints ( Bourde , Trav. publ. , 1929 , p.66).
− [Avec ell. du suj.] Blindage, revêtement difficile à pénétrer . L'adjectif «dur» signifie, étymologiquement, «difficile à pénétrer, à entamer», mais le mot a pris de nombreux sens métaphoriques, presque tous péjoratifs ( Guiraud ds Langage , 1968 , p.443).
− [ P. méton. ; une voie de communication] La première borne (...) se place à 1 kilomètre du point où la route pénètre dans le département ( Bourde , Trav. publ. , 1929 , p.137). Les chemins de fer ont eu à pénétrer dans les villes ( Lesourd , Gérard , Hist. écon. , 1968 , p.267).
− [ P. méton. Qqc. 1 désigne le praticien] On prélève directement le produit de sécrétion par écouvillonnage au coton stérile du pharynx ou de la trachée, dans laquelle on pénètre le plus bas possible ( Brion , Jurispr. vétér. , 1943 , p.273).
− Empl. factitif . Faire pénétrer un vaccin dans la peau . On utilise des matières fluides telles que les huiles et les dégras que l'on fait pénétrer par osmose dans le cuir préalablement humidifié ( Bérard , Gobilliard , Cuirs et peaux , 1947 , p.110).
− Tournure factitive . Nécessité de faire pénétrer les gaz étudiés dans le courant de gaz auxiliaire par un point du trajet de celui-ci ( M me P. Curie , Isotopie , 1924 , p.191).
1. ... si ces pierres en saillie sont recouvertes d'une dalle de pierre dure, même d'une nature très-compacte, celle-ci produit toujours l'effet d'un filtre, et fait ainsi peu à peu pénétrer l'humidité dans la pierre tendre sous-posée, qui, ne pouvant sécher, développe des sels ou se détruit aux gelées.
Viollet - Le - Duc , Archit. , 1872 , p.25.
− Absol. À mesure que la soirée s'avance, le froid vient, un froid humide qui pénètre ( Loti , Journal , 1878-81 , p.235).
− P. métaph., absol. [Qqc. 1 désigne le regard] Synon. de transpercer . Le regard noir, souvent ironique, pénétrait ( Maupass. , Contes et nouv. , t.1, Dimanches bourg. Paris , 1880 , p.310).

β) [une odeur, un parfum] M. Faîsme venait, en pantoufles, faire un tour dans le couloir; et le plus souvent on ne s'apercevait de sa visite qu'après son passage, à l'odeur écoeurante du cigare qui pénétrait par le treillage de l'imposte ( Martin du G. , Thib. , Pénitenc. , 1922 , p.718).
− [Qqc. 1 désigne la voix humaine] Synon. de s'infiltrer . Elle avait une de ces voix graves et élégantes qui pénètrent sensuellement dans les veines ( Barrès , Jard. Bérén. , 1891 , p.51).
♦ P. métaph. Expliquez-moi donc cet homme, je vous en supplie; car qui pourrait pénétrer sous son masque de pierre? ( Sand , Indiana , 1832 , p.132).
b) [Le suj. désigne un non-humain] Les renards fourrés et les ours blancs pénètrent jusqu'au sein de la zone glaciale, dans des régions de neiges et de glaces qu'aucun animal vivant ne peut habiter ( Bern. de St - P. , Harm. nat. , 1814 , p.376). Des grains de pollen ayant pénétré, au moment de la fécondation, par le micropyle jusque dans cette excavation du nucelle ( Ad. Brongniart , Graines foss. , 1876 , p.18).
Rem. En ce sens, pénétrer semble être d'un style plus soutenu: Je frissonnais toujours lorsque j'y pénétrais [ dans la bibliothèque ] ( Rollinat , Névroses , 1883, p.265).
− P. anal. Faire son entrée dans. La petite mademoiselle pénètre dans Paris sous le nom de Madame Douillet, femme d'un notaire qu'elle a connu à Angoulême ( L. Schneider , Maîtres opérette fr. , Lecoq , 1924 , p.205).
− P. anal. [Le suj. désigne une entreprise, une agence] Synon. de s'implanter . L'agence Havas pénétrait déjà dans 200 journaux provinciaux en 1850 ( Civilis. écr. , 1939 , p.40-8).
− Tournure factitive . Faire pénétrer . Synon. répandre, introduire . Les monuments que les Romains élevaient dans les villes provinciales ne les ruinaient pas, mais au contraire contribuaient à y faire pénétrer la civilisation ( Viollet - Le - Duc , Archit. , 1863 , p.491).
2. ... les paysans se prêtent charrettes et boeufs (...). C'est un libre et amical échange. Ainsi, une parcelle d'âme communiste pénètre dans le travail paysan, dans la conscience paysanne.
Jaurès , Ét. soc. , 1901 , p.15.
− Rare . Qqc. 1 est empêché de pénétrer . Quelque chose est bloqué quelque part. L'essence du refoulement consiste en ce qu'une tendance donnée est empêchée par le gardien de pénétrer de l'inconscient dans le pré-conscient ( Freud , Introd. psychanal. , trad. par S. Jankélévitch , 1959 [1922] , p.319).
− Tournure factitive . Une biographie fait aussi pénétrer en des régions de l'individu peu accessibles directement ( Griaule , Méth. ethnogr. , 1957 , p.63).
♦ [Qqc. 2 désigne une phase de l'existence, la vie de qqn] Synon. de s'engager, s'installer dans . La vie n'est facile pour personne, excepté pour ceux qui l'effleurent sans y pénétrer ( Fromentin , Dominique , 1863 , p.27). En dépit des énormes seins et de la fesse, écrasante, elle pénétrait, de par l'âge, dans une virilité de tout repos ( Colette , Fin Chéri , 1926 , p.132).
♦ [Qqc. 2 désigne une profession, une branche, un lieu d'activité professionnelle (pour qqn 1 )] Synon. de se lancer dans, prendre place, s'installer, s'établir dans . Pénétrer dans le journalisme . On pénètre là [ dans les ministères ] , pour la première fois, à vingt ans pour y rester jusqu'à soixante ( Maupass. , Sur l'eau , 1888 , p.324). Un agent de maîtrise peut pénétrer dans ce circuit au stade de la promotion ( Encyclop. éduc. , 1960 , p.279).
3. La distinction entre pénétrer quelque chose et pénétrer dans quelque chose est délicate. Au sens intellectuel de «comprendre à fond», on dit pénétrer quelque chose: pénétrer la confiance de quelqu'un signifierait: «bien comprendre les raisons de cette confiance», alors que pénétrer dans la confiance de quelqu'un (peu usité aujourd'hui) signifierait seulement: «réussir à obtenir cette confiance».
Dupré 1972 .
♦ Pénétrer au fond de qqn, dans la tête de qqn . Pénétrer dans l'intimité de qqn . Synon. de entrer dans . M. et Madame de Férias dînaient alors à six heures (...). C'était la première fois que Raoul pénétrait si particulièrement dans leur intimité ( Feuillet , Sibylle , 1863 , pp.336-337). Les enfants (...) étaient demeurés tranquillement assis devant la table. (...) M me Faujas s'était arrêtée un instant à chacun d'eux, les dévisageant, comme pour pénétrer d'un coup dans ces jeunes têtes ( Zola , Conquête Plassans , 1874 , p.909). M me Leclercq, avec son oeil de mère, de femme, et de négociant parisien (...) avait pénétré au fond du creux de ce garçon ( Verlaine , OEuvres compl. , t.4, L. Leclercq , 1886 , p.109).
4. ... aussi comprend-on la remarque d'Euler: «S'il ne nous est pas permis de pénétrer à une connaissance complète sur le mouvement des fluides, ce n'est pas à la mécanique et à l'insuffisance des principes connus du mouvement qu'il faut en attribuer la cause (...)»
Hist.gén. sc. , t.3, vol. 1 , 1961 , p.99.

α) [une arme, un projectile, un outil] Synon. percer, perforer, traverser . Le coup, la lame a pénétré le corps; épée pénétrant les chairs . [ La pointe sèche ] doit être aiguisée en biseau et très coupante pour pénétrer franchement le cuivre et non l'égratigner ( M. Lalanne , Grav. eau forte , 1866 , p.48).
− Au passif . Le grain est formé d'une enveloppe coriace non comestible, le péricarpe, et d'une masse farineuse, le périsperme, dont le sillon est pénétré profondément par le péricarpe: d'où la nécessité de moudre le grain ( Macaigne , Précis hyg. , 1911 , p.248).
− Au passif . Pour empêcher les murs du sous-sol d'être pénétrés par l'humidité (...) [ les constructeurs ] parementaient ces murs extérieurement de hautes et belles assises ( Viollet - Le - Duc , op.cit. , p.25).
− Loc. proverbiale fig. Courte prière pénètre les cieux . Ce n'est pas la longueur mais la ferveur qui rend la prière efficace. ( Ds Besch. 1845-46 ).
− En partic. [Le suj. désigne la lumière, la clarté] La lumière pénètre le verre, tous les corps diaphanes . Cette lumière blanche pénétrait sa peau de tons nacrés, mettait du rose à ses paupières, faisait briller les globes de ses yeux ( Flaub. , Éduc. sent. , t.2 , 1869 , p.14). «C'est la vie!» soupire Minne en peignant ses cheveux, que le soleil pénètre et dévore comme s'ils étaient en verre filé ( Colette , Ingénue libert. , 1909 , p.45).
− [ P. méton. ] Le soir descendait sur les chemins, s'appuyait aux feuillages, les pénétrait de son baiser triste et doux ( Noailles , Nouv. espér. , 1903 , p.115).
− RADIOL. Rayons X, qui ont la propriété de pénétrer les corps opaques ( Musées Fr. , 1950 , p.13).
5. Jamais un rayon frais n'éclaira vos cavernes;
Par les fentes des murs, des miasmes fiévreux
Filtrent en s'enflammant ainsi que des lanternes
Et pénètrent vos corps de leurs parfums affreux.
Baudel. , Fl. du Mal , 1857 , p.256.

β) [un son, une voix] Cette voix (...) Me remplit comme un vers nombreux Et me pénètre comme un philtre ( Baudel. , Fl. du Mal , 1857 , p.434). C'est dimanche. La cloche sonne et chacune de ses notes pénètre mon coeur d'une tristesse douce ( Jammes , Corresp. [avec Gide] , 1895 , p.50).
c) [ P. méton. , le suj. désigne le lieu d'origine de l'agent physique qui se répand] [ Emma ] tendit à la flamme (...) son pied (...). Le feu l'éclairait en entier, pénétrant d'une lumière crue la trame de sa robe, les pores égaux de sa peau blanche ( Flaub. , M me Bovary , t.1 , 1857 , p.90). Chacun de nous durera aussi longtemps que la terre qui nous porte dans son sein et nous pénètre de sa chaleur intime et féconde ( A. France , Balth. , Abeille , 1889 , p.243). La rue et la cuisine (...) la pénétraient encore de cris, de rires, d'arpèges d'ail ( Arnoux , Paris , 1939 , p.270).
− [P. méton. du suj.] Mon itinéraire enfilait l'Oural, remontait à la Baltique, pénétrait la Laponie et descendait ensuite avec des crochets d'années et de lieues, sur le Tyrol et la botte italique ( Arnoux , Juif Errant , 1931 , p.110).
6. ... impossible de trouver le moyen d'exterminer le microbe ou de s'opposer au phénomène physico-chimique qui attaque la cellulose. Le rongeur inconnu pénètre les tiroirs et les coffres, réduisant en poudre le contenu de nos portefeuilles et de nos bibliothèques...
Valéry , Variété III , 1936 , p.222.
− POT. Synon. de imbiber . On augmente [ la ] durée [ des modèles ] en les pénétrant d'huile siccative ( Al. Brongniart , Arts céram. , 1844 , p.129).
7. Quoi! pensait-il, je suis Antoine Arnault! (...) Je suis immortel, non point parce que toute une jeunesse et toute une harmonie naîtront de mon âme et de mes livres, mais parce que je me suis connu et parce que je me suis aimé, et que pénétré et fécondé par moi, je suis innombrable et parfait...
Noailles , Domination , 1905 , p.135.
− [Qqc. 3 désigne le membre viril, un doigt] Il m'a palpé les cuisses et il a passé sa main sous mon pantalon. Il m'a ensuite pénétrée du doigt ( Ambrière , Gdes vac. , 1946 , p.206).
− [P. allus. et p.méton. du suj.] Synon. de remplir, inonder . La Léda accueillant tout debout le grand cygne aux ailes battantes, laissant le bec saisir sa nuque, la patte se crisper sur sa cuisse, −la femme tremblante soumise à la force fatale qui lui révèle, en la pénétrant de volupté et de douleur, toute la vie ( Faure , Hist. art , 1909 , p.107).
8. Il faudrait à mon esprit cette force et ce mouvement concentré, qui suspendent l'insecte au-dessus de la multitude de fleurs; qui le font le vibrant arbitre de la diversité de leurs corolles (...) et qui lui permettent qu'il l'effleure [une rose], qu'il la fuie, ou qu'il la pénètre ...
Valéry , Eupalinos , 1923 , p.33.
b) [Qqc. 3 désigne le regard] Il l'admire un moment, la pénètre de cet effrayant regard d'ironie glissant sur son bandeau ( A. Daudet , Évangéliste , 1883 , p.274).
Rem. En 1 infra , le compl. d'obj. dir. peut être aisément suj. d'une phrase avec pénétrer au passif, ou déterminé de l'adj. pénétré (v. ce mot A et B); par contre, en 2, le compl. d'obj. dir. ne le peut qu'except. (pas de corresp. avec pénétré A ou B).
− Au passif . La connaissance technique est pénétrée par le désir de dominer le monde, de le manier, de le manipuler, de le commander ( Traité sociol. , 1968 , p.123).
− En partic. Synon. de influencer . Le milieu social par avance pénètre l'auteur de l'oeuvre historique, l'encadre et dans une large mesure le détermine dans sa création ( L. Febvre , Hist. et psychol. , [1938] ds Combats , 1953 , p.211). L'échelle des valeurs et la vision du monde que se donne chaque époque influent sensiblement sur les jugements et pénètrent plus ou moins profondément l'esprit de l'ensemble des chrétiens ( Philos. , Relig. , 1957 , p.44-15).
− Au passif . [ Au Jardin des Plantes ] −Cabinet d'histoire naturelle public (...). J'ai été pénétré, en entrant dans cette collection, d'un sentiment de bonheur ( Delacroix , Journal , 1847 , p.161).
♦ P. métaph. Son uniforme pénétrait Dubourg ( Arnoux , Roi , 1956 , p.189).
9. Eh bien, quand vous parviendriez à donner à tous les enfants du village le sentiment le plus juste de ce que sont les méthodes scientifiques, quand vous auriez pénétré de rationalisme tous les esprits, vous n'auriez pas donné satisfaction à toutes les aspirations de l'homme.
Barrès , Pitié églises , 1914 , p.85.
♦ En partic. Synon. de persuader, convaincre . C'est lui [ Alfred Ernst ] (...) qui les a pénétrés [ les interprètes des Maîtres Chanteurs] de l'esprit de leur rôle ( P. Lalo , Mus. , 1899 , p.172).
− [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Chaque jour, la cloison qui séparait ses dimanches et ses jours de travail cédait sous la poussée de ses forces intérieures; il réalisait l'unité de sa vie, il pénétrait tout de religion ( Barrès , Colline insp. , 1913 , p.284). Pénétrer de présent la tradition elle-même: premier moyen de lui résister ( L. Febvre , Examen de consc. hist ., [1933] ds Combats , 1953 , p.15).

β) [Le suj. désigne un domaine socio-culturel] Les peuples qu'il [ l'art ] pénétra de son action vivante purent l'accueillir pour l'adapter à leurs besoins ( Faure , Hist. art , 1912 , p.275). La France sert de filtre entre le nord qui la pénètre de son lyrisme diffus et le sud qui la soumet à ses rythmes symétriques ( Faure , Hist. art , 1921 , p.130).
− [P. méton. du suj. qui désigne une sc., une techn.] Si la paléographie ne s'attachait pas à pénétrer ce mécanisme [ des écritures anciennes ] (...) elle se priverait (...) d'indispensables recours pour atteindre ses buts ( L'Hist. et ses méth. , 1961 , p.555).
♦ [Avec ell. du suj.] Synon. de résoudre, élucider . Là était bien l'essence du sujet à pén
Apprend la géographie
Fisting bdsm hardcore
Une nana vintage suce et baise