Il peut la satisfaire
🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Il peut la satisfaire
Fermer Fermer la fenêtre superposée
Grammaire et syntaxe
Accord du verbe
Langue juridique
Cooccurrences du domaine juridique
Prépositions (à, de, en…)
Vocabulaire
Synonymes et nuances de sens
Il y a une erreur d'orthographe ou de grammaire
Du point de vue du débiteur, la satisfaction du créancier s’opère par le remboursement de la dette à lui remettre et, du point de vue du créancier, elle s’effectue par le règlement de la créance que le créancier a sur le débiteur.
On ne peut pas dire, au sens anglais de l’expression, établir un fait, le prouver [à la satisfaction] du tribunal . On ne prouve pas un fait pour satisfaire aux intérêts du tribunal , mais pour le convaincre , pour lui fournir un élément de conviction . Il est impossible de concevoir que la preuve d’un fait constitue un sujet de satisfaction pour le tribunal. Le verbe établir suffit pour exprimer l’idée que la preuve a été produite d’une façon jugée acceptable ou satisfaisante par le tribunal. La preuve dont on dit qu’elle a été établie a nécessairement été jugée acceptable ou satisfaisante par le tribunal, sinon il ne l’aurait pas retenue.
Par conséquent, l’expression preuve établie d’une manière jugée acceptable ou satisfaisante est tautologique, l’idée qui exprime la manière dont la preuve a été reçue étant comprise dans le sens même du verbe établir .
Les verbes démontrer et prouver sont du même ordre. Il va de soi que les faits, les éléments de preuve qui sont démontrés , établis ou prouvés convainquent de leur véracité.
Le seul contexte dans lequel l’expression pourrait être justifiée serait dans celui où on entend préciser que, tout en l’acceptant, le juge a posé des conditions.
Le verbe satisfaire vient du latin satisfacere : littéralement, faire ( facere ) et assez ( satis ); il signifie s’acquitter d’une obligation, faire ce qu’on demande.
Le verbe peut être transitif direct ( satisfaire ses créanciers , des besoins , des intérêts , des engagements , des promesses , des offres , des attentes , des dispositions ( dispositions 1 , dispositions 2 ), des stipulations , des buts , des suppositions , des aspirations , une idéologie ). « Les droits-créances sont une catégorie de droits de l’homme qui supposent que l’individu est en droit d’exiger une action effective de l’État ou de la société pour satisfaire ses besoins. Ils s’opposent aux droits-libertés. »
Le verbe satisfaire est aussi transitif indirect ( satisfaire à des conditions , à des devoirs , à des exigences , à des critères , à des obligations , à des normes , à des prescriptions , à des règles , à des principes , à des politiques , à des lignes directrices , à une échéance , à un mandat ). « Le montant est insuffisant pour satisfaire à toutes les réclamations. » Satisfaire aux saisies-exécutions . « Le juge peut ordonner au shérif de prélever un montant suffisant pour satisfaire à une réclamation litigieuse . »
Ce verbe peut s’employer à la forme pronominale. Se satisfaire de lois inefficaces , d’une application jurisprudentielle précaire , du statu quo , de moins , de si peu .
La difficulté réside dans le fait qu’un même mot peut être complément direct ou complément indirect du verbe satisfaire : tout dépend du sens que l’on entend donner à l’idée à exprimer. Satisfaire des besoins , satisfaire à des besoins ; satisfaire des intérêts , satisfaire à des intérêts .
La construction transitive directe permet d’énoncer l’obligation (ce qui est attendu, ce qui est exigé, ce que l’on doit faire pour contenter), tandis que la construction transitive indirecte permet d’énoncer l’ exécution 1 (ce qui est fait, ce qui est réalisé). Dans le premier cas, l’accent est mis sur ce qui vient à soi : satisfaction réclamée ; dans le second, ce qui doit sortir de soi pour accorder satisfaction .
Ainsi, on peut satisfaire des conditions (l’esprit conçoit que la satisfaction s’opère du fait qu’elles ont été arrêtées, définies, dictées, établies, fixées, imposées, indiquées, posées, prescrites, requises , signifiées, qu’on les a fait connaître, qu’on les a énoncées) comme on peut satisfaire à des conditions (l’esprit conçoit que la satisfaction s’opère en y répondant, en les remplissant, en les exécutant).
De même en est-il dans tous les autres cas : satisfaire une exigence (que l’on a fait connaître, que l’on a fixée, formulée, manifestée, motivée, relevée) et satisfaire à une exigence (y accéder, y céder, y obtempérer, s’y plier, s’y soumettre); satisfaire un objectif (dont l’atteinte, la réalisation est réclamée pour obtenir satisfaction ) et satisfaire à un objectif (on l’atteint, on le réalise, on le remplit en y donnant réponse ou solution pour accorder satisfaction ). Satisfaire une demande , une requête , une revendication .
Du point de vue des occurrences, la construction transitive indirecte est la plus courante. Ainsi, on relève six occurrences de satisfaire dans le Code civil français et toutes illustrent le cas de la construction transitive indirecte : être contraint de satisfaire à une obligation (trois occurrences), satisfaire à des exigences précises et déterminées à l’avance , satisfaire à des conditions de forme , satisfaire à son engagement .
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique .
Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous .
Aucun appui n’est accordé, soit de façon expresse ou tacite, à aucun produit ou service.
Conjugaison du verbe satisfaire Le verbe satisfaire est du troisième groupe . Le verbe satisfaire se conjugue avec l'auxiliaire avoir Traduction anglaise : to satisfy satisfaire au féminin | satisfaire à la voix passive | se satisfaire | satisfaire ? | ne pas satisfaire | Imprimer | Exporter vers Word
Tournure de phrase avec le verbe satisfaire
Accents : â ä à é è ê ë î ï ô ö û ç
je satisf ais tu satisf ais il satisf ait nous satisf aisons vous satisf aites ils satisf ont
j'ai satisf ait tu as satisf ait il a satisf ait nous avons satisf ait vous avez satisf ait ils ont satisf ait
je satisf aisais tu satisf aisais il satisf aisait nous satisf aisions vous satisf aisiez ils satisf aisaient
j'avais satisf ait tu avais satisf ait il avait satisf ait nous avions satisf ait vous aviez satisf ait ils avaient satisf ait
je satisf is tu satisf is il satisf it nous satisf îmes vous satisf îtes ils satisf irent
j'eus satisf ait tu eus satisf ait il eut satisf ait nous eûmes satisf ait vous eûtes satisf ait ils eurent satisf ait
je satisf erai tu satisf eras il satisf era nous satisf erons vous satisf erez ils satisf eront
j'aurai satisf ait tu auras satisf ait il aura satisf ait nous aurons satisf ait vous aurez satisf ait ils auront satisf ait
que je satisf asse que tu satisf asses qu'il satisf asse que nous satisf assions que vous satisf assiez qu'ils satisf assent
que j'aie satisf ait que tu aies satisf ait qu'il ait satisf ait que nous ayons satisf ait que vous ayez satisf ait qu'ils aient satisf ait
que je satisf isse que tu satisf isses qu'il satisf ît que nous satisf issions que vous satisf issiez qu'ils satisf issent
que j'eusse satisf ait que tu eusses satisf ait qu'il eût satisf ait que nous eussions satisf ait que vous eussiez satisf ait qu'ils eussent satisf ait
je satisf erais tu satisf erais il satisf erait nous satisf erions vous satisf eriez ils satisf eraient
j'aurais satisf ait tu aurais satisf ait il aurait satisf ait nous aurions satisf ait vous auriez satisf ait ils auraient satisf ait
j'eusse satisf ait tu eusses satisf ait il eût satisf ait nous eussions satisf ait vous eussiez satisf ait ils eussent satisf ait
satisf ais satisf aisons satisf aites
aie satisf ait ayons satisf ait ayez satisf ait
satisf ait satisf aite satisf aits satisf aites ayant satisf ait
Même si on écrit, nous faisons, on le prononce comme nous fesons. Notez également la 2e personne du pluriel : vous faites.
Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale
je vais satisfaire tu vas satisfaire il va satisfaire nous allons satisfaire vous allez satisfaire ils vont satisfaire
je viens de satisfaire tu viens de satisfaire il vient de satisfaire nous venons de satisfaire vous venez de satisfaire ils viennent de satisfaire
Choisis la bonne réponse dans la liste ci-dessous :
La conjugaison sur votre mobile iPhone, iPad et Android .
Le verbe améliorer est du premier groupe. Complétez la conjugaison de ce verbe au présent de l'indicatif :
j'amélior e tu amélior es il amélior e nous vous amélior ez ils amélior ent
Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте настройки соединения с Интернетом.
Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что Firefox разрешён выход в Интернет.
Firefox не может установить соединение с сервером bdl.oqlf.gouv.qc.ca.
Отправка сообщений о подобных ошибках поможет Mozilla обнаружить и заблокировать вредоносные сайты
Сообщить
Попробовать снова
Отправка сообщения
Сообщение отправлено
использует защитную технологию, которая является устаревшей и уязвимой для атаки. Злоумышленник может легко выявить информацию, которая, как вы думали, находится в безопасности.
Connexion/Inscription
Newsletter
LANGUE FRANÇAISE
DICTIONNAIRES BILINGUES
TRADUCTEUR
CONJUGATEUR
ENCYCLOPÉDIE
CUISINE
FORUM
JEUX
LIVRES
Connexion/Inscription
Newsletter
Suivez nous:
Applications mobiles
Index
Mentions légales et crédits
CGU
Charte de confidentialité
Cookies
Contact
© Larousse
(latin satisfacere, de satis, assez, et facere, faire)
agréer - contenter - convenir - plaire - suffire
verbe transitif indirect Conjugaison
observer - remplir - répondre à - respecter - s'acquitter de - se soumettre à
Contenter quelqu'un, lui procurer ce qu'il demande, ce qu'il attend...
Répondre à ce qui est exigé par quelque chose, remplir...
Voir son attente ou ses désirs comblés, être content de...
Considérer quelque chose comme suffisant, acceptable.
Comme faire : nous satisfaisons, vous satisfaites .
Satisfaire qqn, qqch : elle satisfait pleinement ses supérieurs ; satisfaire une passion .
Se satisfaire de (+ nom ou infinitif), se satisfaire que (+ subjonctif) = être content de, que. Je me satisfais de votre réussite, que vous ayez réussi .
recommandation :
La tournure se satisfaire de ce que est fréquente dans l'expression orale relâchée. Dans l'expression soignée, préférer se satisfaire que .
Satisfaire à = répondre aux exigences de. Ce candidat satisfait aux critères de sélection .
Être satisfait de (+ nom ou infinitif), être satisfait que (+ subjonctif) : nous sommes satisfaits de la réussite de vos recherches, de voir vos recherches réussir, que vous ayez réussi vos recherches .
recommandation :
La tournure être satisfait de ce que est fréquente dans l'expression orale relâchée. Dans l'expression soignée, préférer être satisfait que .
Quel accent différencie l'habitant d'une colonie d'une partie de l'intestin ?
Une indienne s'en prend une
Salle milf rousse suce une bite
Elle baise son instructeur de golf