Il n'y a pas de quoi se plaindre
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Il n'y a pas de quoi se plaindre
Coronavirus : la pandémie qui bouleverse la planète
Bilan dramatique après de violents orages en Corse
Incendies, restrictions d'eau : une sécheresse d'ampleur
Confinement : "Il n'y a pas de quoi se plaindre", relativise l'un des survivants du crash des Andes
Publié le 27 mars 2020 à 13h31, mis à jour le 27 mars 2020 à 13h36
Personnalisez votre expérience TF1 Info et créez votre JT rien que pour vous.
LCI PLAY - VIDEO - Coronavirus : de Paris à New York, le monde à l'arrêt Source : Sujet TF1 Info
Santé et bien être Nos conseils face au confinement
Santé et bien être Coronavirus : la pandémie qui bouleverse la planète
Météo et intempéries Bilan dramatique après de violents orages en Corse
"On te dit de rester chez toi et de te laver les mains. Et tu as toutes les commodités : la télévision, internet et à manger. Il n'y a pas de quoi se plaindre", tranche Carlos Paez. Cet Uruguayen de 66 ans est bien placé pour parler de l'isolement : il est l'un des "survivants des Andes", ces 16 rescapés de l'avion qui s'était écrasé dans les Andes, aux confins de l'Argentine et du Chili, le 13 octobre 1972, avec 45 personnes à bord. Ces 16 survivants avaient passé 72 jours à attendre que quelqu'un vienne les sauver.
Carlos Paez, 66 ans, survivant du crash dans la cordillère des Andes, en 1972
"Il y a une grande différence entre ces deux quarantaines, pour les appeler ainsi. Celle que j'ai vécue, ce furent plus de 70 jours dans la cordillère des Andes, sans aucune ressource", rappelle Carlos Paez. "Il faisait froid, nous n'avions pas de nourriture, des morts autour de nous, nous étions en altitude, sans radio, ni moyen de communication. Et j'avais 18 ans", se souvient-il aujourd'hui, auprès de l'AFP.
Lors de l'accident, 'ancien membre de l'équipe universitaire de rugby des Old Christians de Montevideo se trouvait avec ses équipiers dans l'avion. Au total, 12 personnes sont mortes immédiatement lors du crash ou rapidement des suites de leurs blessures et 17 autres ont péri au fil des jours. Bloqués dans la neige, ceux qui voulaient rester en vie ont dû se résoudre à l'anthropophagie, soit le cannibalisme. Leur histoire a été racontée des milliers de fois, donnant lieu à des livres, documentaires et un long métrage.
Carlos Paez, 66 ans, survivant du crash dans la cordillère des Andes, en 1972
Confronté ces derniers jours au confinement comme une grande partie de l'humanité, Carlos Paez aimerait une prise de conscience de la population. "La seule chose à faire, c'est ne rien faire", lâche-t-il lorsqu'on lui demande comment réagir quand on est coupé du monde. "Le message est clair : reste chez toi et lave-toi les mains. C'est simple", fait valoir l'Uruguayen.
"Dans la cordillère, nous nous battions contre un ennemi tangible, la montagne, la neige, le froid. Et à présent, nous nous battons contre un ennemi invisible, ce qui génère une certaine incertitude", conçoit-il néanmoins. Sans que ce soit une raison valable pour se morfondre, ou pire, braver le confinement. "Moi je me bats contre l'arrogance, j'essaye d'être humble et d'obéir, car j'ai envie de vivre", résume le survivant.
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Il se dit que son tarif téléphonique est bas
is an effective mechanism of control.
Dans tous les yeux qui ont croisé les miens, j'ai toujours pensé
qu'il manquait quelque chose - et j'inclus là des guerriers, des savants, des
In the eyes of all who have crossed my path - and here I include
found that there was something missing.
Le président: Monsieur Clarkson, j'aurais aimé
The Chairman: I wish, Professor Clarkson,
Le gouvernement a suivi notre suggestion,
Certains ont exprimé l'avis que le Canada
situation financière de l'administration publique nationale se révélait régulièrement meilleure que prévu.
is a national government whose finances
regularly turn out to be in stronger shape than predicted.
ensuite me sauver quand vient le temps de mettre l'épaule
and then run away when it's time to pitch in to help change things!
Mais que se passe-t-il lorsqu'un plaignant ne connaît
But what happens when a potential complainant doesn't kn ow of
A l'intérieur, je suis accueilli par une
font sentir que leur situation actuelle est entièrement de ma faute.
Inside, a thirsty cow and a llama, polite
let me know their present situation was entirely my fault.
Finalement, en mars 2007, ils ont lancé un appel à
l'Assemblée nationale populaire, dans
leur désespoir face à la situation.
Finally, in March 2007, they issued an appeal to the
t he domestic l aw of th e debtor's country.
Si les compagnies s'engagent à respecter leurs promesses et ainsi offrent un service à la clientèle
à une tierce personne (Chapitre 3).
If companies respect commitments and provide excellent customer service,
Du côté de la population laborieuse des pays de l 'Union européenne, il
As far as the working population of the countries of the European Unio n is
ne faudrait pas s'attendre à de la grande gastronomie.
expect gourmet meals with the situation we are in.
as to which border crossing they wil l be d ealing with.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "pas de quoi se plaindre" en anglais
Elle n'a pas de quoi se plaindre ...
She's got nothing to complain about ...
Traduit automatiquement de l'allemand Déjà un vrai classique de Vitra - il n'y a pas de quoi se plaindre .
Automatically translated from German Already a real Vitra classic - there's nothing to complain about .
Tout est très fiable et il n'y a pas de quoi se plaindre .
Everything very reliable and nothing to complain about .
J'en attendais un peu mieux du rapport qualité taille mais cela reste très abordable donc il n'y a pas de quoi se plaindre .
I expected a little better from the size value but it is very affordable so there's nothing to complain about .
Dans tous les yeux qui ont croisé les miens, j'ai toujours pensé qu'il manquait quelque chose - et j'inclus là des guerriers, des savants, des gens qui n'auraient pas de quoi se plaindre .
In the eyes of all who have crossed my path - and here I include warriors and wise men, people who should have nothing to complain about - I have always found that there was something missing.
Not like it's in any shape to complain .
Il n'y avait pas de quoi se plaindre .
There was not anything to complain .
Ont été très agréable, nous ne disposons pas de quoi se plaindre .
Were very pleasant, we do not have anything to complain about .
La résidence est vraiment oldschool, sans doute à peine rénovée depuis l'époque de la Yougoslavie, mais il y a toilettes et douches donc pas de quoi se plaindre .
The residence is really oldschool, barely renovated since the time of Yugoslavia, but there are toilets and showers so we don't complain .
Il peut se vanter d'avoir une belle décoration, un service de haute-qualité allant d'un personnel attentif et patient et d'un menu rempli de gourmandises à choisir, il n'y a pas de quoi se plaindre .
Boasting great decor, a high caliber of impressive service from attentive wait staff and a comprehensive menu of delicacies to choose from, there is little to complain about .
Ceci dit, pas de quoi se plaindre comparé à la Norvège !
However, we could hardly complain after our Norwegian experience!
Mais honnêtement, le reste de la planète n'a vraiment pas de quoi se plaindre .
But for the rest of us, what is there to complain about ?
On dit également que c'est sur le Passeig del Born qu'on mange la meilleure pizza de Barcelone, et à €1,50 la part, il n'y a vraiment pas de quoi se plaindre .
Also on Passeig de Born there is claimed to be the best pizza place in Barcelona, and at €1.50 a slice you can't complain .
Pas de quoi se plaindre . Mais le divorce, le stress accumulé au travail («je voulais en faire trop») et la faillite de son entreprise l'ont fait chuter.
But there was a divorce, a build-up of stress at work - "I was trying to do too much" - and the bankruptcy of the firm was the last straw.
Il y a certainement pas de quoi se plaindre .
Certainly nothing worth complaining about .
There's nothing to complain about .
Charger plus d'exemples
Suggérer un exemple
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
Résultats: 23 . Exacts: 23 . Temps écoulé: 107 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Le père Noel veut de la chatte
Baiser une écolière blonde
Sale cougar s'éclate dans un gang Bang interracial