Ihr Poloch wird stark strapaziert
🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Ihr Poloch wird stark strapaziert
[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
38.000 intern Vertriebenen, die vor den wiederaufflammenden Kämpfen im Verwaltungsbezirk Lofa flohen, nicht verkraften.
was not able to cope with the extra
burden of an additional 38,000 IDPs that fled the resumption of fighting in Lofa County.
Die Ausgaben der Sozialkassen sind nicht durch die Einnahmen gedeckt, und den
ebenfalls defizitären Staatshaushalt hat Sarkozy durch
Expenditure by the welfare authorities is not covered by revenues, while
Sarkozy's tax incentives for private
Parlaments, des Ausschusses der Regionen und der KPKR, im Begriff zu verschwinden.
of the collective mobilisation of the European Parliament, the Committee of the Regions and the CPMR.
Wir stellen fest, dass das Vertrauen in die offiziellen und namhaften Instanzen
We find that confidence in official
Wie weit interveniert man politisch in Fragen der Medienkonzentration in Bereichen, für die, wie der das Kommissionsmitglied sehr deutlich sagte, der Kommission eine ganze Reihe anderer Waffen zur
Regulierung der Monopolmacht zur Verfügung stehen, ein Begriff, der heute
How far do you intervene politically in issues of media concentration in areas that, as the Commissioner pointed out very clearly, cut across a whole range of other weapons the
Commission has at its disposal to regulate monopoly
Die noch im Frühjahr 2002 erwartete Erholung stellte sich nicht ein, das
ohnehin angeschlagene Vertrauen der Investoren wurde
Hopes that the markets would recover, which were still circulating in the spring of 2002, failed to materialize, and
the accounting scandals at several major companies
So würde dem Beitrittsprozess neuer Antrieb verliehen und ein Reformklima geschaffen, das derzeit
This would revitalize the integration process and encourage a reform
Auch wird der Belag in einem Bereich, der ohnehin durch
Moreover, the asphalt is weakened in an area which is already under
Der zunehmende Bergsporttourismus bringt jedoch nebst wirtschaftlichen Entwicklungspotenzialen auch
Probleme mit sich: einerseits wird die
Abnutzungserscheinungen, andererseits
wachsen die Müllberge neben den Bergsportrouten.
However, as well as economic development potential, this growth in mountain sports tourism is also
piles of rubbish are building up beside mountain sports routes.
Sie sind insbesondere für Berufskleidung
Kabelverbindungen werden durch ständiges Öffnen und
Diese Ereignisse bump up der Bevölkerung auf
es ECHO ermöglicht, sich aus den Ländern zurückzuziehen, sobald das Soforthilfestadium nicht mehr besteht
once the emergency stage has passed
Für bestimmte Holz- und Verlegearten oder wenn die
lösemittelhaltige Versiegelungen verwendet
werden, die für Hart-, Weich- oder Exotenhölzer bestens geeignet sind.
For certain types of wood and floorings or if
which contain solvents should be used
and which are ideally suitable for hard woods, soft woods or exotic woods.
Zwei gegenläufige Trends werden dazu führen, dass das Medienbudget der Menschen (inzwischen eine
Art zweiter Miete in den virtuellen Wohnungen der
Two contrary trends will mean that people's media
budget (nowadays a sort of second rental in the virtual homes of the
Der wirtschaftliche Rückgang - gepaart mit steigender Unsicherheit, extremer Instabilität der Märkte und sinkendem Vertrauen der Kunden und
in den letzten Monaten von 2008 bewiesen.
The economic downturn - combined with increasing uncertainties, extreme market volatility and declining
results during the last months of 2008.
Für die globale Marke adidas ist die effiziente Belieferung der Kunden mit hochmodernen Schuhen, Bekleidung und
Accessoires ein entscheidender Faktor, der durch das
For global brand adidas ensuring an efficient supply of its state-of-the-art sports footwear, apparel and
accessories to its customers is a critical
Dieser Prozess in der Farbtrommel kann je
nach Farbe bis zu mehreren Stunden dauern und läuft bei hohen Temperaturen
Depending on the end colour, the article may have
to spend a number of hours in the dye bath at high temperatures, which
Beschlagene und unbeschlagene Hufe von Pferden sind durch harte
Es steht wenig Platz zur Verfügung und aufgrund der komplexen
Außerdem es gab keine vernünftigen Halterungen, so dass die Leitungen bei den komplexen
Furthermore there were no proper mountings, meaning that the cables
Ein Vorteil gerade für größere Bühnenböden, die im Spiel- und
sehr kurvige Strecken fahren oder hauptsächlich im Bergland
First of all train wheels for routes with a lot of bends or
Wer viele Werkzeuge benutzt und seine Kleidung auf
schwereren Stoffqualitäten bestens beraten.
of tools and who work their clothes hard on construction sites and similar places.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent German dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "wurde stark strapaziert" in English
was strongly
has been greatly
was heavily
was greatly
has been heavily
strained
stressed
strains
stresses
strain on
Außerdem gab es keine vernünftigen Halterungen, so dass die Leitungen bei den komplexen Bewegungen sehr stark strapaziert wurden .
Furthermore there were no proper mountings, meaning that the cables were highly strained during complex movements.
Meine alte Mutter weinte jeden Tag, wodurch ihre Gesundheit stark strapaziert wurde .
My elderly mother was in tears every day, which took a toll on her health.
Die head&shoulders repair & care Pflegeserie gibt Ihrem Haar die Pflege, die es benötigt, wenn es stark strapaziert wurde .
Head & Shoulders Repair & Care anti-dandruff shampoo helps to repair damaged hair from stresses of curling, flat-ironing and too much heat.
Die touristische Infrastruktur Myanmars wurde von einer halben Million Touristen im ersten Halbjahr 2012 bereits stark strapaziert .
Myanmar's tourism infrastructure was already strained by half a million tourists in the first half of 2012, compared to almost 400,000 in 2011 .
Das 60qm große und sehr stark strapazierte Thermo-Eichen- Stabparkett wurde mit IRSA HP-Oil High Protection geschützt.
The 60 m² of Thermo Oak stave parquet flooring subjected to exceedingly heavy wear and tear has been protected with IRSA HP-Oil High Protection.
Als das Unternehmen immer größer wurde , wurde ihm klar, dass das [x5]Wachstum die Grenzen der Windows-Transaktionsumgebung so stark strapaziert hatte, dass sie den Kundendaten nicht mehr gewachsen war.
As the business grew , he realized that [x5]growth had pushed the limits of the Windows transaction environment to the point where it could not keep up with the customer data.
Für die Grundreinigung von stark strapazierten Designböden und elastischen Bodenbelägen in stark strapazierten Bereichen.
For the basic cleaning of high-traffic design floors and resilient floor coverings in areas of heavy footfall .
Hochwertige Latexfarbe mit seidenglänzender Oberfläche für stark strapazierte Innenflächen.
High-grade latex paint with a satin-finished (satin-gloss) surface. For highly stressed internal surfaces.
Haare, die durch Färben, Blondieren oder Glätten stark strapaziert - oder dabei sogar beschädigt wurden , sollen sich nun im Verlauf der Anwendung regenerieren - ja, sich sogar selbst „reparieren".
Distressed - or even broken hair, caused throughout the bleaching or coloring process, now during the same session is promised to regenerate and repair itself. Is that really possible?
Ein teures Spezialgerät hätte das Budget des Projekts stark strapaziert .
Purchasing an expensive special machine would have put the project budget under too much strain .
Werden die Stoffe stark strapaziert und sind sie mechanischen Belastungen ausgesetzt?
Are the fabrics too much weared and are they exposed to mechanical loading?
Durch diese Entwicklungen wird nach Ansicht der CSS Versicherung die Generationensolidarität stark strapaziert .
In the opinion of CSS Insurance, these developments place a great strain on solidarity between the generations.
Die Materialien der Zellen werden wegen der hohen Temperatur und Luftfeuchtigkeit stark strapaziert .
At the same time, however, the materials these cells are made of are subjected to severe stress due to the high temperature and humidity.
Etwa einmal pro Jahr sollten Sie stark strapazierte Bereiche Ihres Parkettbodens regenerieren.
You should regenerate heavily worn areas on your parquet flooring approximately once a year.
Die kraftvolle Lösung eignet sich für den täglichen Unterhalt von stark strapazierten Fußböden.
The powerful solution is suitable for the daily maintenance of heavily used floors.
Die intensive Pflegemaske für trockenes, stark strapaziertes , feines Haar.
Nourishing care with heat-styling protective agent, for dry to very dry hair.
So wird die Kleidung insbesondere in produzierenden Gewerben stark strapaziert .
Clothing, for example, is subject to severe wear and tear , especially in manufacturing industries.
Außerdem sind so besonders stark strapazierte Stellen mit einer weiteren Wattierung verstärkt.
In addition, particularly durable areas are reinforced with extra wadding.
Stark strapazierte und häufig benutzte Polstermöbel sollten aus hygienischen Gründen regelmäßig gereinigt werden, um Schmutz und Gerüche zu entfernen.
Heavily stressed and commonly used upholstered furniture should be regularly cleaned for hygienic reasons to remove dirt and odours.
Eine besonders gründliche Tiefenreinigung von robusten und stark strapazierten Teppichböden durch eine Elektrobürste.
The electrobrush ensures particularly thorough deep cleaning of robust, heavily trodden carpets.
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 1615 . Exact: 0 . Elapsed time: 1441 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainisch ist jetzt auf Reverso verfügbar!
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell !
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
Synonyme
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
ukrainisch
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Übersetzung für "stark strapaziert" im Englisch
Die Haut leidet natürlich in den kalten Wintermonaten sehr und wird stark strapaziert .
The skin suffers naturally in the cold winter months and is heavily strained .
Durch den Prozess des Haarefärbens werden die Haare stark strapaziert .
Through the process of hair dyeing your hair is heavily strained .
Durch diese Entwicklungen wird nach Ansicht der CSS Versicherung die Generationensolidarität stark strapaziert .
In the opinion of CSS Insurance, these developments place a great strain on solidarity between the generations.
Zum anderen kann diese Reaktion auch die Folge anderer unnatürlicher Beeinflussungen unserer Haarpracht sein, die sie unnötig stark strapaziert wie bspw. Färbemittel, Festiger, Haarspray usw...
This reaction can also be the result of other unnatural influences on our hair which cause unnecessary heavy strain such as, dye, setting lotion, hair spray, etc...
Aber auch durch raue Bettwäsche oder grobe Schals werden die Haare stark strapaziert und können austrocknen.
But also by rough sheets or coarse scarves, the hair is heavily strained and can dry out.
Wenn Ihr Haar erst einmal stark strapaziert ist, sollten Sie regelmäßig eine Haarkur anwenden, denn diese repariert das Haar von innen heraus und schützt es nachhaltig.
Once your hair is heavily strained , you should apply a hair conditioner on a regular basis, as this will repair your hair from the inside and protect it sustainably.
Der Hörer wird teils stark strapaziert , um Grenzen auszuloten und um mit der Vorstellungskraft des Publikums zu spielen.
The listener is sometimes heavily strained to explore boundaries and to play with the imagination of the audience.
Da die Haare durch eine Blondierung stark strapaziert werden und viele Faktoren zu berücksichtigen sind, um ein optimales Farbergebnis zu erzielen, empfehlen wir daher unbedingt den Gan
Schlampe bekommt Sperma in die Rosette
Mann fingert kleinen Schwanz am Arsch der schlafenden Freundin seiner Frau
Blonde mit Piercings beim Schwanzritt