Играл ли Шекспир в шахматы?

Начать стоит с картины, которая натолкнула шекспироведов на мысль о Барде как об игроке в шахматы. Эта картина впервые привлекла внимание публики в 1903 году, и в то время находилась в плохом состоянии: была покрыта пылью, сажей и трещинами. Предполагают, что картина была завезена в Америку английскими колонистами, а затем многократно меняла владельцев. Называется она «Бен Джонсон и Уильям Шекспир играют в шахматы»:

Несмотря на то, что в названии картины стоит имя Исаака Оливера, английского миниатюриста французского происхождения, ее авторство все же приписывают голландскому художнику Карелу ван Мандеру. Одно установлено точно — картина действительно подлинная и относится к 1603 году. На ней изображена партия в шахматы двух английских драматургов — Бена Джонсона и Уильяма Шекспира. Предполагают, что первоначально центром картины была не шахматная партия, а женщина, край красного рукава которой можно заметить на правой стороне. Скорее всего, первая версия картины была обрезана, после чего на ней стало легче различить известных игроков.

Исследователями было установлено безусловное сходство одного из изображённых на ней шахматистов с сохранившимся прижизненным портретом Джонсона:

Пауль Вислисенус, член германского Шекспировского общества из Дармштадта, был поражён сходством двух лиц — на маске, предположительно снятой с Шекспира, и на холсте. Есть значительное сходство и с портретами Шекспира, выполненными сразу после его смерти. Пауль Вислиценус писал: «Все видевшие гипсовую маску и картину убеждены, что большее сходство между людьми трудно представить».

Существует предположение, что художник мог видеть драматургов за шахматной партией. Лондонские театры были закрыты с марта 1603 по апрель 1604 года, сначала в знак траура после смерти королевы Елизаветы, а затем — в связи с эпидемией чумы в городе. Многие лондонцы тогда уезжали в близлежащие страны, спасаясь от эпидемии. Шекспир и Джонсон также могли на время уехать в Голландию, хотя документальных свидетельств этого не сохранилось. Ван Мандер же мог в 1603 году побывать в Лондоне, навещая своего дядю, у которого бывал и раньше, и застать там двух драматургов. Тем не менее, в своей книге о художниках Северной Европы он не упоминает о личной встрече со знаменитыми драматургами, как не упоминает о ней в биографии старшего брата и Адам ван Мандер.

Неудивительно также, что расстановка фигур на доске была тщательно расшифрована, причем имеется множество интерпретаций, которые, впрочем, единодушно склоняются к тому, что Шекспир, несмотря на численное преимущество белых фигур Джонсона, готовится объявить мат, держа в правой руке черного слона.

Однако некоторые детали на картине вызывают у экспертов недоумение. Так, например, необычно расположение белых пешек на ферзевом фланге: невозможно из четырёх белых пешек сделать пять, которые стоят на доске. Возможно, что ошибку допустил художник. Другое предположение, что пешка на a5 — чёрная. Кроме того, неразборчивая форма фигур, типичная для того времени, легко могла привести к ошибке.

В самих же произведениях Шекспира есть четыре места, которые имеют прямое отношение к шахматам:

• в «Буре», когда поднимается занавес, зрители видят Миранду и Фердинанда за шахматами. Миранда упрекает партнера в том, что тот сделал ход, запрещённый правилами, а он отрицает это

• в «Короле Лире» граф Кент говорит: «Мою жизнь считал я пешкой, всегда готовой сражаться с твоими врагами»

• раздраженная реплика Катарины в «Укрощении строптивой»: «Так вы, отец, хотите, чтобы я стала «патом» среди этих «матов»? Стоит принять во внимание, что пат считался тогда не ничьей, а победой запатованного. Игрок же, допустивший пат, становился мишенью для издевательств. Уже один этот каламбур является убедительным свидетельством как популярности игры в то время, так и знакомства Шекспира с шахматами

• в «Короле Джоне»: «Ты можешь стать королевой и шаховать весь мир» (т. е. угрожать всему миру). Разумеется, слово «шах» в смысле «угроза» также бытовало и в разговорной речи. Но надо учесть, что дальнобойный ферзь (или же королева) в ту пору сравнительно недавно появился в Англии. В средневековом шатрандже ферзь мог передвигаться лишь на одно поле по диагонали. В реформированных же шахматах «королева» начала проявлять огромную силу — она могла «шаховать» весь мир. Человеку, не знакомому с шахматами, вряд ли бы могло бы прийти в голову такое яркое и образное сравнение

Источники:

Аникст А. Театр эпохи Шекспира. Глава вторая.

Брандес Г. Шекспир. Жизнь и произведения. Глава XL. Римские драмы Бена Джонсона. 1997.

Майзелис И. Шекспир и шахматы. Шахматы в СССР. №7. 1964