Idol☆Hijack

Рэй: "Это Idol☆Hijack! Добрый вечер всем моим дорогим слушателям. Я ваш ведущий, Сакума Рэй из UNDEAD."

Каору: "Хэй-а~ Добрый вечер всем жителям страны. С вами в прямом эфире Хаказе Каору из UNDEAD."

"Пересекая границы агентств, вы на радиопрограмме, которую каждый месяц проводит новый юнит: Idol☆Hijack!"

"Как вы знаете, настал черёд UNDEAD, и сегодня мы с Рэй-куном поделимся с вами вторым выпуском этого месяца."

Рэй: "Ку-ку-ку, мы будем беседовать с вами до рассвета ♪"

Каору: "Это тридцатиминутная программа, до рассвета не получится."

"У нас не так много времени, но каждая минута будет полна увлекательного контента. Оставайтесь с нами ♪"

"Окей, давайте приступим к первой части программы! По традиции, мы оставляем друг другу послания!"

Рэй: "На прошлой неделе ведущие Адонис-кун и Кога оставили для нас сообщения. Интересно, что же они написали; моё сердце наполняется предвкушением."

"Позвольте мне начать с Адонис-куна. «Давайте как-нибудь вместе поедим мяса» …на этом сообщение заканчивается."

Каору: "Не думаю, что стоит так сильно беспокоиться и поднимать этот вопрос в эфире радиопрограммы…?"

Рэй: "В последнее время мы все очень заняты, не так ли? У нас вчетвером не так много возможностей собраться вместе и поесть. Возможно, именно поэтому Адонис-кун и оставил нам сообщение."

Каору: "Твоя правда. В таком случае, давайте внесём изменения в наше расписание и как-нибудь перекусим все вместе!"

"Окей, спасибо за сообщение, Адонис-кун."

"Давайте теперь прочитаем послание от Коги-куна."

"«Включите что-нибудь из моих песен!» …Так, это скорее приказ, чем сообщение."

Рэй: "Просьба от Коги? Ох, что же нам теперь делать~?"

Каору: "Хотя это называется передачей посланий, их сообщения больше похожи на повседневную болтовню. Но, думаю, это в их духе."

"В общем, спасибо что написали, Адонис-кун, Кога-кун. Мы тоже напишем для ведущих на следующей неделе!"

"Я оставлю надлежащее сообщение, так что вам двоим стоит обратить внимание и последовать моему примеру~!"

Рэй: "А у меня будет к вам кое-какая важная просьба. Лучше подготовьтесь~♪"

Каору: "Ох, как же страшно. Окей, вернёмся к сути и разберём письма от зрителей. Рэй-кун, прочти вот это."

Рэй: "С удовольствием. Нам написала юная леди под ником Loveswan. Мисс Loveswan, благодарим вас за ваше сообщение."

"Добрый вечер, я обожаю вашу радиопрограмму, она всегда делает меня счастливым! Я учусь в старшей школе и очень-очень-очень люблю айдолов. У меня есть вопрос к вам."

"Что самое важное в том, чтобы быть айдолом?"

"Пожалуйста, поделитесь со мной своими мыслями. Я люблю вас всем сердцем! – На этом письмо заканчивается."

Каору: "Какое воодушевлённое письмо. Этот ребёнок, кажется, действительно в восторге от айдолов."

Рэй: "Однако, здесь написано «счастливым». Возможно ли, что наша мисс Loveswan на самом деле является юношей?"

"Как неосторожно с моей стороны, я по привычке сказал «мисс» и «юная леди»…"

Каору: “Аха-ха. Всё в порядке, я полагаю. Отправители не указывают свой пол, и называть всех так – это в твоём стиле, Рэй-кун."

"Что самое важное в том, чтобы быть айдолом, значит? Дайте-ка подумать…"

"Существует множество важных аспектов, но если нужно выбрать что-то одно, я бы сказал про серьёзное отношение к любой работе."

Рэй: "Серьёзное отношение к любой работе?"

Каору: "Ага. Подожди, ты, должно быть, думаешь, что это не в моём стиле?"

Рэй: "Вовсе нет. Я просто неосознанно повторил за тобой. В конце концов, я всегда знал, что ты человек ответственный и трудолюбивый."

"Даже если ты иногда ворчишь и жалуешься, ты всегда выполняешь свою работу на отлично. На тебя можно положиться, Каору-кун."

Каору: "Погоди-ка, можешь прекратить так внезапно меня хвалить?"

Каору: "Окей, вернёмся к тому, на чём мы остановились. Как я уже сказал, важно серьёзно относиться к любой работе…"

"Однако я не имею в виду что-то сложное. Это вполне по силам каждому. Даже если вы, как Loveswan, учитесь в старшей школе, вы можете многого добиться."

"Например, важно всегда здороваться с друзьями и учителями, не опаздывать на занятия, готовиться к ним и так далее."

"Это может показаться чем-то обыденным и незначительным, но мы должны ответственно относиться к каждой своей обязанности."

"Некоторые люди, став знаменитыми, перестают придавать значение таким мелочам."

"Однако я считаю, что если вы, как айдол, не можете воспринимать серьёзно такие вещи или быть добрым к окружающим, вы не цените своих фанатов, которые молча поддерживали вас всё это время."

"Поэтому я всегда напоминаю себе о том, что должен быть благодарен."

Рэй: "Хм. Серьёзный ответ от нашего серьёзного Каору-куна."

Каору: "А ну не смейся надо мной. Что насчёт тебя, Рэй-кун?"

Рэй: "Меня? Хм-м, вопрос хороший…"

"Мой ответ – постоянно бросать вызов самому себе, искать новые пути и пытаться освоить что-то новое."

"Конечно, заниматься тем, в чём вы уже хорошо разбираетесь, легко и безопасно. Это позволяет избежать неприятностей и обеспечивает стабильность."

"Однако такой подход также означает, что вы не сможете улучшить свои навыки. И в худшем случае ваша аудитория рано или поздно заскучает."

"К счастью, у нас, айдолов, есть множество вариантов работы на выбор. Иногда мы сталкиваемся с трудностями и нам приходится выходить за пределы своих возможностей…"

"Но если вы осмелитесь бросить вызов самому себе, то откроете совершенно нового себя. И эти моменты не имеют себе равных."

"Loveswan, о чём ты мечтаешь? Независимо от того, чего ты хочешь достичь, мы будем рядом, чтобы поддержать тебя на этом пути."

Каору: "Рэй-кун, твой ответ был ещё более серьёзным. Ты не в том положении, чтобы смеяться надо мной."

Рэй: "Ку-ку-ку. Серьёзный вопрос заслуживает серьёзных ответов. Ох, пришло время для рекламной паузы."

"Давайте после этого расслабимся и поговорим о чём-нибудь менее серьёзном. А теперь пришло время для песни."

"Пожалуйста, как заказывал Кога, наслаждайтесь RIOT WOLF…☆"