Ice breaker / ChroNoiR 中文翻譯

（粗體字為MV畫面出現的文章）

引用vocaloid中文歌詞wiki　　歌詞翻譯：えこ　（有微修改）

https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/8076.html

焦躁感是中毒狀態　散播著感性理論

讓我看看你哭喊著「給我」的臉

用不尋常的表情　在敞開的胸口

悄悄的綻放吻痕

全能感是膠著狀態　若能成為萬能的奴隸

草率處理的你的手指

戒斷症狀已經暴露　粗暴的攪亂吧

讓我們再交換更多的吻

［Tears of the vampire］

「聽說人類的眼淚和原始的海洋的成分一樣」

「嘿⋯⋯」

「好像不怎麼感興趣呢」

「因為我才不去海邊啊」

「嘛，我也不感興趣就是了」

「草」

「不過我對吸血鬼的眼淚含有什麼成分這點挺有興趣的」

「……」

「吸血鬼作為血液替代品似乎會喝Vin rosé（桃红葡萄酒）或Nectar（神酒），

不過葛葉只喝Kahlua Milk（可可利口酒加牛奶）呢」

「偏向報道」

「明明是事實。那下次喝喝看紅色Beer（紅愛爾）吧」

「⋯⋯知識太舊囉。現在已經不是那種時代了」

你的眼淚

墮落至玻璃杯

變成微苦且哀愁的

雞尾酒

啊啊，這充滿仿造品的街道

被淫猥所撕裂

以猙獰的表情　抓住秘密

妄想是蜘蛛之絲

完整的傳染病　裝成廢人的共依存症

「乾脆就想消失不見」

相互糾纏

雙雙落淚

互相擁抱

進而融化

粉身碎骨的　深愛你

因肖像權而無法共演　感情戰隔開的愛

被情報之壁吞沒

嚴重的被害妄想　無法被原諒的旋律

請讓我一直哼唱它

［Tears of the vampire 2］

「吶，葛葉不來一起喝酒嗎？」

「明天也有MV拍攝所以不行。而且那不是香檳嗎⋯⋯」

「這個Rosé Champagne（粉紅香檳），比起葛葉在慶祝會時喝不了的

Krug Rosé（庫克粉紅香檳）還要甜唷？」

「不是甜不甜或辣不辣的問題啊」

「是嗎？加入一點點Chambord（香博樹莓利口酒），

Chambord・and・Champagne（香博樹莓利口酒香檳）⋯⋯什麼的，

被稱作貴族的飲料所以事實上就是葛葉嘛」

「蛤？你該不會醉⋯⋯喂好近啊怎麼了？」

「你看，把眼睛和酒杯重疊後都是深紅。眼淚會不會也是相同顏色呢」

「不，我才不會在別人面前哭勒」

「但是MV的場景葛葉也會哭吧？」

「⋯⋯還是辭掉男子偶像好了」

將我的眼淚

用你雙唇

悄悄的接下

準備好了嗎？

啊啊，下次什麼時候能相逢呢

悽慘哭泣浸濕臉頰

別用吵雜的表層　來敷衍我

馴服猛獸

純白的康乃馨　即便純真還是瘋狂依存

就一直保持現在這樣

只有身體

變得想要

就算害羞

也被看透

變得這麼濕潤　是想我怎麼做？

啊啊，一直以來只相信命運

伴隨著永遠

以猙獰的表情　抓住秘密

妄想是蜘蛛之絲

完整的傳染病　裝成廢人的共依存症

「乾脆就想消失不見」

相互糾纏

雙雙落淚

互相擁抱

進而毀壞

想將你　粉身碎骨

相互疊合

互相貼近

錯過彼此　再度彌補

想取木乃伊的兩人　也成為木乃伊