ИСТОРИИ ПЕСЕН
...⇓...
Какой небесный чудный свет
Какой небесный чудный свет
Да тихий город Назарет,
С небес таинственно сошёл
Как солнца луч он в дом вошёл,
Из дальней горней стороны,
Среди священной тишины.
То Ангел Божий Гавриил,
Сияньем рая озарил,
Приют смирённый и простой,
Марии девы молодой.
Он молвил ей: «Господь с тобой.
О, радуйся, Господь с тобой, Господь с тобой».
Увидевши его, она
Смущенья тайного полна
Внимала Ангела уcтам,
Дивясь приветствия словам,
И не могла она понять,
Как ей слова его принять.
Но Ангел Божий вдруг сказал:
«Мария, Бог тебя избрал,
Не бойся, Богу ты вынимать,
Святая Божья благодать,
Великая в тебе зачнёт,
И Дух Святой к тебе сойдёт, к тебе сойдёт».
И Сын родится у тебя,
От Бога дивное Дитя,
Иисусом наречёшь Его,
Небесной силой для сего тебя
Всевышний осенит,
С небес тебя благословит.
Он будет Богочеловек,
И будет царствовать во-век,
Престол Давида даст Ему
Господь как Сыну Своему,
И будет Царь, Сын Божий Он
Ему дал Бог навеки трон, навеки трон.
"Какой небесный чудный свет" - ноты смотреть здесь.
Автор перевода - Мясоедова Мария Петровна
Очень любила она цветы, восторгаясь и сочетанием красок, и их ароматом. Любила она и наслаждалась видом их нежных узоров — как они растут, красуются, пленяя взоры наши и напояя ароматом. Рвать же цветы — она не позволяла себе.
Чувство преклонения пред ними зародилось у нее с детских лет. «Будучи восьмилетней девочкой, — пишет она в письме, — гуляя в поле, я увидела в траве красивый голубенький цветок. Согнулась, чтобы сорвать его, но вдруг легкий порыв ветра склонил цветок, прежде чем я успела дотронуться до него, трава как-то распустилась и тут же сомкнулась, спрятав таким образом в себе цветок. Это произвело на меня такое впечатление, что впредь никогда больше не решалась рвать цветы. Тогда же, девочкой еще, я написала свое первое стихотворение:
Я увидела как-то в поле
Цветочек голубой в траве,
К нему тянуло поневоле,
Его сорвать хотелось мне.
К цветку я руку протянула,
Но вдруг нагрянул ветерок,
Трава к себе его нагнула
И скрыла маленький цветок».
В Доме Евангелия проводились ежегодно детские праздники на второй день Рождества Христова. Зажигали ёлочку, проводили Богослужение с участием детского хора, декламацией детей. Детским хором управляла сестра-пианистка — Юлия Владимировна Чеглокова, которая обратилась во время руководства общиной Дома Евангелия Фетлером В. А.
В один из таких праздников Рождества, по просьбе Юлии Владимировны, Мария Петровна написала слова к имеющейся уже музыке, и детский хор исполнил этот гимн «Рождественская ёлочка из всех деревьев лучше».
Готовясь как-то к очередному празднику, Юлия Владимировна просила опять Марию Петровну написать новые слова к имеющейся партитуре. Последняя никогда не отказывала никому ни в чем. И вот обе они уединились в большом зале Дома Евангелия.
Пустой зал, вмещавший в себя до 2,5 тысяч человек. Юлия Владимировна на платформе для хора сидит за роялью и наигрывает полюбившуюся ей мелодию, а Мария Петровна в рядах, слушая музыку, вдохновляется и в импровизации рождается новая песнь: «Какой небесный чудный свет».
Источник: http://hymns.us.to