ИНТЕРВЬЮ С YASUSHI ISHII - КОМПОЗИТОРОМ ОРИГИНАЛЬНОГО HELLSING.
ШИКИВсем привет! С вами ШИКИ, создатель ТикТок канала об искусстве аниме музыки ТРАЙБ Х ТРАЙБ.
Это небольшое интервью Ишии-сан дал мне по электронной почте 15 июля 2026 года. Большую часть вопросов я собрал у своих подписчиков: какие-то объединил, что-то добавил от себя, ну и, конечно, накидал своих музыкальных наблюдений. Особенно мне не давали покоя вопросы, связанные с "Очень Странными Делами" и Prodigy. Хочу отметить, что ответы Ишии-сана максимально короткие, сдержанные и местами до жути меланхоличные, а некоторые вообще короче моих вопросов. Я искренне надеюсь, что у него всё хорошо.
Все ответы Ишии-сан написал мне на японском - переводил я с помощью ИИ, надеюсь, что по смыслу ничего не потеряно.
Лучше поддержкой моей работы будет подписка на мой телеграм-канал, посвященный аниме музыке: https://t.me/tribextribe_anime.
Приятного прочтения!
Блок 1 — Творческий метод и философия звука
1. ШИКИ: О подготовке и творческих рамках. Ишии-сан, как вы обычно настраиваетесь на работу над новым проектом? Вы предлагаете продюсерам свои идеи после совместного мозгового штурма, предпочитаете получить чёткое техническое задание — или каждый раз всё происходит по-разному? У вас есть определённые творческие рамки, или каждый саундтрек — это уникальное путешествие в неизвестность?
Ясуши Ишии: Приступая к новому проекту, я всегда испытываю хотя бы небольшое беспокойство — ведь может прийти запрос, на который мне не хватит моих способностей или ресурсов. В работе над киномузыкой в «музыкальном меню» обычно прописаны производственные указания, а иногда мне дают и референсные записи. С другой стороны, когда произведение изначально задумано к выпуску в виде саундтрек-CD, я стараюсь, чтобы оно не превратилось в простой сборник киномузыки, — я хочу, чтобы и каждая композиция, и весь альбом в целом были ценны как самостоятельное произведение. В буддизме есть слово «дзитōмё» — «будь светом самому себе». Я с давних пор ценю принцип: как можно меньше полагаться на других и доводить дело до конца собственными силами, насколько это возможно.
2. ШИКИ: О самом сильном «путешествии». Какое «уникальное путешествие» в вашей карьере запомнилось вам сильнее всего — и как личный опыт, и как музыкальная работа? Может быть, был саундтрек, который дался особенно тяжело — тот, что не удалось «раскусить» с первой попытки?
Ясуши Ишии: Сильнее всего мне запомнилась работа над саундтреком к «Хеллсингу». Это был мой первый опыт создания саундтрека, поэтому всё делалось на ощупь. Тогда у меня не было ни карьеры, ни заслуг, и именно благодаря продюсеру мне дали свободу взяться за этот вызов — и довели проект до завершения.
3. ШИКИ: О природе удовольствия. Где вы находите самое чистое, самое искреннее удовольствие как художник: в сочинении инструментальной музыки или в написании и записи вокальных партий?
Ясуши Ишии: Стадия, когда я только начинаю писать, всегда мучительна в психологическом плане. Есть композиции, работу над которыми я бросаю на полпути. Но когда финальная форма понемногу проступает и я двигаюсь к этой цели — это приносит глубокое чувство наполненности. Это не столько «весело», сколько состояние, когда забываешь себя и целиком растворяешься в музыке.
Блок 2 — Эпоха Hellsing и культурные пересечения
1. ШИКИ: Почему джаз, а не рок? Почему именно джаз стал центральным жанром для истории о самом могущественном вампире (Алукарде), а не классический готик-рок или метал? Это было ваше личное видение, или создатели аниме просили чего-то экспериментального, чтобы выделить сериал?
Ясуши Ишии: Насколько я помню, в первом же музыкальном меню, которое мне дали, в качестве референсов было много прог-рока. Я почувствовал, что от меня требуют чего-то «необычного», и для начала набросал грубое демо — и с направлением звука, судя по всему, проблем не было. Мне всегда джаз и фьюжн были ближе, чем метал и хард-рок, так что, думаю, эти предпочтения естественным образом отразились в звучании.
Тема Алукарда: https://www.youtube.com/watch?v=_6eNLKKrSwk&list=RD_6eNLKKrSwk&start_radio=1
2. ШИКИ: Работа с Котой Хирано (Hellsing и Drifters). Учитывалось ли мнение автора манги Коты Хирано при работе над музыкой к Hellsing и Drifters, ведь он создал оба тайтла? Черпал ли он вдохновение из вашего звука — или, может быть, предлагал определённое музыкальное настроение для конкретных персонажей?
Ясуши Ишии: Производственное общение в основном шло через продюсера. Возможно, пожелания господина Хирано тоже передавались мне через продюсера.
3. ШИКИ: Случай со Stranger Things — совпадение или вдохновение? В первом сезоне «Очень странных дел» есть тема «Upside Down». Фрагмент примерно с 2:07 до вступления синтезаторов около 2:20 почти нота в ноту повторяет интро вашего трека «Original Sin» из «Хеллсинга». Как вы думаете, это осознанный оммаж со стороны американских композиторов — или просто удивительное совпадение?
Ясуши Ишии: В «Хеллсинге» я испытывал влияние западной музыки и вбирал её суть — так что скорее это я многому научился у западного звучания. «Upside Down» действительно похожа по атмосфере, но я думаю, что это совпадение.
Очень скромный ответ, сравните, НАСКОЛЬКО они похожи:
- Original Sin: https://youtu.be/Pa0Fn97TUN4?si=Z1G8cG8twO0eBjTh
- Upside Down (слушайте с 2:07): https://www.youtube.com/watch?v=FA4qUC7_ULo&list=RDFA4qUC7_ULo&start_radio=1
4. ШИКИ: Телесериал 2001 года против OVA. Какая экранизация ближе вам по атмосфере — оригинальный телесериал 2001 года, к которому вы писали музыку, или более поздняя OVA?
Ясуши Ишии: Мне кажется, в телесериале 2001 года мой звук и изображение очень хорошо сочетались. При этом более верной миру оригинальной манги я считаю OVA — сюжет телесериала с определённого момента ушёл в сторону от первоисточника.
Примечание: Композитором OVA выступил Hayato Matsuo.
5. ШИКИ: Случай с Китом Флинтом (The Prodigy). Знаете ли вы, что в немецкой локализации «Хеллсинга» вашу заглавную тему «Logos Naki World» заменили на трек (AIM4) с невышедшего сольного альбома Кита Флинта из The Prodigy? Как вы относитесь к западным локализациям в целом и к этому случаю в частности?
Ясуши Ишии: Об этом я не знал. В бизнесе бывают разные обстоятельства и решения, так что, наверное, случается и такое.
Опенинг с песней Кита Флинта: https://www.youtube.com/watch?v=_XxSJAGcHi8&list=RD_XxSJAGcHi8&start_radio=1
6. ШИКИ: Придуманный язык в Хэллсинг. Есть ли официальный письменный текст для треков, исполненных на вашем фирменном «выдуманном языке», или это чистый поток эмоций, пойманный во время записи? И — насколько правдива фанатская история о том, что во время тех записей вы были, скажем так, не совсем трезвы?
Ясуши Ишии: От меня часто требовались преимущественно инструментальные композиции, поэтому я хотел, чтобы и мой собственный голос звучал как ещё один инструмент, и сознательно не писал текст. Я подходил к этому не как к «пению», а как к «голосу в роли ведущего инструмента». В ту пору моё душевное состояние было не очень хорошим. Эмоционально я был неустойчив и проводил дни словно в опьянении.
То есть все фанатские сборки возможного текста: ахинея, никакого конкретного текста Ишии никогда не писал.
Блок 3 — Индустрия, планы на будущее и стриминг
1. ШИКИ: Формирующие альбомы. Какие альбомы сильнее всего повлияли на вас в юности и сформировали ваш фирменный смелый, дерзкий подход к работе со звуком?
Ясуши Ишии: В детстве я так любил The Beatles, что собрал все их альбомы и слушал снова и снова.В старших классах увлёкся басом и с большим интересом слушал фанк и фьюжн — часто снимал басовые партии таких музыкантов, как Маркус Миллер и Жако Пасториус. Из любимых альбомов — поздние работы The Beatles вроде «Sgt. Pepper's», а из фьюжна — записи Майлза Дэвиса, прежде всего «TUTU». Думаю, влияние тех лет колоссально определило мою музыкальную натуру.
2. ШИКИ: Список мечты и манга. Есть ли композиторы, с которыми вы мечтали бы поработать над совместным саундтреком, — своего рода «список мечты»? И есть ли ещё не экранизированная манга, к которой вам очень хотелось бы написать музыку?
Ясуши Ишии: Сейчас я нахожусь под большим влиянием восточной мысли — дзена, буддизма и тому подобного. Поэтому мне хотелось бы поработать с композиторами, близкими мне по ценностям и образу мышления. Правда, в условиях бизнеса капиталистического общества, где во главу угла ставится прибыль, есть, как мне кажется, трудность в том, чтобы удерживать баланс с буддийскими ценностями. В последнее время я почти перестал читать мангу, но и с мангаками я был бы рад поработать, если человек близок мне по ценностям и жизненным ориентирам.
3. ШИКИ: О своей манге. Если бы вы на один день стали мангакой, о чём была бы ваша собственная манга?
Ясуши Ишии: Скорее всего, это было бы произведение на тему «сатори» — просветления.
Примечание: этот вопрос я буду задавать всем композиторам во всех будущих интервью, очень интересно, что каждый будет отвечать.
4. ШИКИ: О новых саундтреках. Есть ли надежда, что в обозримом будущем мы услышим от вас новые аниме-саундтреки?
Ясуши Ишии: Честно говоря, не знаю. Но саундтрек — это большое количество композиций, и создавать их просто как хочется не получается. Вдобавок нужно продумывать, как всё это будет звучать при прослушивании альбома целиком, выстраивать общую структуру — это очень трудоёмкая работа. Если честно, смогу ли я сейчас долгое время сохранять ту же мотивацию, что и тогда, — вопрос сложный.
5. ШИКИ: Главный вопрос о стриминге. Почему оригинальные альбомы «Хеллсинга» и другие ваши саундтреки почти полностью отсутствуют на площадках вроде Spotify — а те немногие треки, что есть, часто представлены в изменённых версиях? Фанатам остаются некачественные неофициальные рипы, а вы и правообладатели теряете доход. Как вы относитесь к тому, что вашу музыку так ждут, и есть ли шанс однажды увидеть официальный цифровой релиз оригиналов?
Ясуши Ишии: Что касается выхода киномузыки на стриминге — это решение звукозаписывающей компании, так что мне тут сказать нечего. То, что есть люди, которые ждут мою музыку, — большая радость. Но при этом я испытываю досаду оттого, что сам ничего не могу с этим поделать. Как будет дальше — не знаю, но думаю, что возможность есть. Я и сам надеюсь, что однажды настанет день, когда оригинальные записи выйдут в официальный доступ.
Небольшое заключительное слово.
Как вы поняли, Ишии-сан не самый многословный человек, тем не менее взять даже столь сдержанное интервью для меня большая часть. Проблема, описанная в последнем вопросе, касается не только его, но и огромного числа японских композиторов, даже более известных, например Таку Ивасаки.
Огромного количества саундтреков нет не только на российских стриминговых платформах (по понятным причинам), но и даже на Spotify. Всё это связано со звукозаписывающими компаниями, японскими производственными комитетами и крайне сложной юридической системой.
Со своей стороны, я провожу небольшое исследование и связываюсь с различными японскими компаниями правообладателями (в том числе с той, которая владеет правами на саундтрек Хэллсинга) не только с целью предложить им выложить все невыпущенные саундтреки на стриминговые сервисы, но и оказать им в этом всевозможную поддержку, так как у меня есть и дистрибуционные возможности для выпуска музыки и блог, посвященный именно анисонам для анонсов и продвижения этих релизов. Получится ли что-то из этого? Понятия не имею, но надо пробовать!
Благодарю всех за прочтение! Для меня наилучшей поддержкой будет, если вы поделитесь этими материалами с заинтересованными друзьями, а если вы ведете канал, связанный с аниме - запостите это дело у себя.