ИНТЕРВЬЮ С DAZZLINGBAD 2024

С момента старта DazzlingBAD прошло три года. DazzlingBAD произвели сильное впечатление благодаря своему удивительному и загадочному вижуалу. За эти три года DazzlingBAD превратились в замечательную visual kei группу, которая продолжает согревать сердца своих поклонников, но также нашла свой стиль, который по-прежнему нравится их фанатам, которые время от времени тоже переходят на сторону BADis*.

*BADｨ (BADi) - прозвище для своих фанатов.

■ Пожалуйста, расскажите о своём энтузиазме по поводу 3-й годовщины FREE ONEMAN『The Ⅲrd Birthday~HoRriBLe~』20.02.2024 в Akabane ReNY alpha.

Ит: Я обязательно найду свой энтузиазм. Я тренирую свой энтузиазм каждый день, чтобы всегда иметь возможность показать его вам.

Аяха: С высоты птичьего полёта это последний день нашего трехлетнего периода, который уже прошёл, и в этот день наши судьбы во многом разойдутся.

Юта: Как в первый и второй годы, мы добились значительного роста, так и в третий год мы также смогли сильно вырасти, и я хотел бы выразить всем свою благодарность за это.

Маса: Три года - это большой рубеж. Я надеюсь выразить свои прошлые и будущие чувства на концерте.

Лоа: DazzlingBAD здесь благодаря участникам и фанатам, которые нас поддерживают. Мы выражаем нашу благодарность за эти три года.

■ 3 года DazzlingBAD - это немного, но в то же время кажется, что прошло много времени. Как вы думаете, в чём ваш успех в том, что вы смогли сохранить группу и играть вместе?

Ит: Благодаря участникам, нашим сторонникам и нашим BADis, я не могу себе представить, что зашёл так далеко. Без всех вас этого бы не было. Те, кто присутствовал и был связан со мной, являются причиной того, что я жив, и благодаря всей этой поддержке, это дало мне надежду, что мы сможем продолжать связываться со всеми вами сильнее и глубже. Спасибо.

Аяха: Без этих участников мы не смогли бы продолжать работу в течение трёх лет.

Юта: Я думаю, это потому, что мы преодолевали различные трудности вместе со всеми участниками группы и персоналом, и наши узы стали ещё крепче благодаря этому. И прежде всего благодаря всем нашим BADis, которые поддерживают нас.

Маса: Это результат чудесного слияния разрозненных личностей.

Лоа: Группа не может продолжать работу только со своими участниками. Спасибо нашим фанатам, людям, которые помогают нам, и нам пятерым - вот причина, по которой мы смогли продержаться эти три года.

■ Ваш новый сингл "antagonism" был выпущен на свет 10 января 2024 года. Пожалуйста, расскажите нам подробно обо всех песнях.

Ит: Возможно, я говорил это всё время, но мне нечего сказать грандиозного. Я просто скажу, что единственное, что имеет значение, - это то, что вы чувствуете в то время, когда слушаете нашу музыку.

Юта: Оно выражает напряжённость конфликтующих вопросов и печаль от невозможности понять друг друга.

Аяха: Что касается музыки, словами особо нечего сказать. То, что мы делаем, остаётся тем же, что и раньше, и в будущем ничего не изменится.

■ Пожалуйста, расскажите нам какую-нибудь историю о выборе костюмов.

Ит: Настроение. Я создал приятный костюм, который можно носить по-разному. С сильным и лёгким ароматом фетиша.

Аяха: Боевой тип.

Юта: Тип банды.

Маса: Волшебство.

Лоа: Плохиш.

■ Оглядываясь назад в 2023 год, отметим, что 6 марта был выпущен ещё один сингл под названием "Dear". Пожалуйста, расскажите нам что-нибудь ещё об обеих песнях.

1. Dear.

Аяха: Мне легко становится скучно, поэтому я хотел создать песню с другим шаблоном. Одна из проб и ошибок, над которыми я работал в прошлом году.

2. バイバイ.

Аяха: Поэзия - это, как видите, самопроекция и желание. Что касается музыки, я старался создать мелодию, в которую можно было бы легко окунуться.

■ Клип "Dear" был очень красивым и впечатляющим. Пожалуйста, расскажите нам о каких-нибудь памятных моментах со времени съёмок этого клипа.

Ит: Я удивляюсь, почему у меня часто болит сердце, когда я вижу такие прекрасные вещи, как небо, вода, стекло и свет.

Аяха: Это было давно, так что мои воспоминания туманны, но это было в то время, когда мы хотели привнести разнообразие цветов, так что я думаю, что наше намерение состояло в том, чтобы изменить наше впечатление самыми разными способами.

Юта: Помню, это был напряжённый день, два разных наряда и разные локации.

Маса: Белое и чёрное. Думаю, нам удалось выразить новый образ группы.

■ Ваша демо-запись "ネクロシスチアノーゼ (Necrosis Zyanose)" была выпущена в период эры Сёва 18.07."S98"*, а также переиздана на национальном уровне 10.01.2024. Пожалуйста, расскажите нам больше о каждой песне.

1. ネクロシスチアノーゼ.

Аяха: Это песня, в которой собраны все элементы, содержащиеся в самой сцене visual kei, включая почтение и уважение, которая изменила мою жизнь.

2. (W.M.A) Darling.

Аяха: В этой песне есть один аспект, который не был полностью выражен в Necrosis Zyanose. Однако можно с уверенностью сказать, что все песни, вошедшие в эту демо-запись, раскрывают себя в полной мере.

3. heroin.

Аяха: В песнях нет никакой продвинутой музыкальности или правил. Это песня, подчеркивающая свирепость и жестокость сцены 80-х и 90-х годов, которая оказала на меня большое влияние.

*S98 - это исключительно японский способ написания года, при котором ссылаются не на современный григорианский календарь, а ссылаются на n-й год текущей японской эры. Например, в 2019 году Япония объявила о начале эры Рэйва (令和). Поэтому вместо 2020 года можно написать 2-й год эры Рэйва (令和2年 reiwa 2nen). А потом можно сократить ещё больше, просто написав R2. В данном случае группа заявила, что демо-запись была выпущена в S98, или 98-й год эры Сёва (昭和98年 showa 98nen). Но, на самом деле эра Сёва закончилась в 1989 году, он же S64. Таким образом, группа технически ссылается на год, которого "не существует", хотя если бы вы продолжили считать от S64 до S98, то это действительно был бы 2023 год. Этим релизом группа отдаёт дань уважения 1990-2000 годам, а не альтер-эго релизом.

■ Как вы решаете, какие песни вы хотите исполнить на своих концертах?

Ит: Иногда я представляю себе событие того дня во всей его атмосфере. Есть также много вещей, о которых мы думаем все вместе, например, что мы хотим сделать со зрителями, которые пришли посмотреть на нас, и как мы хотим взаимодействовать с теми, кто стоит перед нами, как мы хотим стать с ними единым целым в этот день.

■ Что вы больше всего любите есть и почему?

Ит: Еда меня вообще не интересует. Но, такие конфеты, как мармеладки, удобны и легко есть.

Аяха: То, что я люблю, время от времени меняется, но в последнее время моими любимыми стали твёрдые сыры, сосиски, сухофрукты и другие консервированные продукты. В принципе, когда я нахожу что-то, что мне нравится, я ем только это.

Юта: Baby Star Guru-Guru Monja. Потому что это заставляет меня чувствовать себя счастливым.

Маса: Блинчики. Это счастье, наполненное сладостью.

Лоа: Это пиво. Вам даже не нужен свет, пока у вас есть пиво.

■ Есть ли японский вокалист/гитарист/басист/барабанщик, с которым вы хотели бы познакомиться и у которого хотели бы поучиться? Если да, то кто он/она и почему именно он/она?

Ит: Я мог бы быть в некоторой степени доволен собой, если бы в будущем появился кто-то ещё, кто чувствовал бы то же самое.

Юта: Их много. Я хотел бы поблагодарить многих людей, которые привлекли меня в visual kei.

Аяха: Слишком много, чтобы ответить, с некоторыми из них я уже встретился и осуществил свою мечту, но я верю, что если я продолжу быть в викее, то в конечном итоге встречу ещё много басистов, с которыми хотел бы познакомиться и у которых хотел бы учиться.

Маса: Их так много, что я не могу ответить на них через емайл. Есть разные люди, которые дарили мне музыкальное вдохновение.

Лоа: Все люди, у которых есть амбиции и которые серьёзно занимаются музыкой, привлекательны, независимо от того, популярны они или нет. Их так много, что я не могу их всех записать.

■ Ит, насколько сильно DazzlingBAD принёс вам счастье? Я слышал от фанатов, что вы принесли им счастье и даже повод для жизни.

Ит: Я благодарен своим поклонникам за то, что они позволяют мне существовать.

■ Юта, за всю вашу жизнь, какой день был самым счастливым и расскажите, пожалуйста, почему.

Юта: Оглядываясь назад сейчас, я понимаю, что всё было радостно и весело. Я уверен, что у меня и дальше будут такие дни.

■ Аяха, научил ли вас 2023 год чему-то важному? Если да, пожалуйста, расскажите нам об этом.

Аяха: Я не могу ответить на этот вопрос конкретными историями, но это был год путаницы, как хорошей, так и плохой, проб и ошибок, и я многому научился. В этом году я уверен, что смогу извлечь максимум пользы из того, чему научился.

■ Маса, не могли бы вы, пожалуйста, назвать нам названия всех ваших змей?

Маса: Это белогубый питон с красивой чёрно-белой контрастной кожей. Её зовут Йои. Она девочка.

■ Лоа, в какие моменты тебе больше всего нравится играть на барабанах?

Лоа: Если не усложнять, то когда я стою на сцене с друзьями, которые разделяют те же чувства, я чувствую себя великолепно, просто сыграв одну ноту.

■ Оглядываясь назад в 2023 год, как бы вы описали его одним словом?

Ит: Водовород.

Аяха: Недоумение.

Юта: Жизнь.

Маса: Чудачество.

Лоа: Алкоголь.

■ Какова ваша собственная цель на 2024 год?

Ит: Выдавливать.

Аяха: Жить.

Юта: Усилиться.

Маса: Расцветать в хаосе.

Лоа: Стонать.

■ Пожалуйста, скажите что-нибудь всем своим поклонникам.

Мы очень благодарны всем нашим BADis за то, что они идут с нами. Мы поведём вас туда, куда вы захотите. Что бы ни случилось, мы не потеряем своё, пока смерть не разлучит нас.

Спасибо за прочтение!

Перевод и оформление adiedreamer.

Специально для Visual kei News.