INTERVIEW

Jack Todd and Witch of books 

Интервью с Джек Тодд — автором дарк романов о серийных убийцах и не только. «Синие бабочки», «Художник», «Кукловод», etc.

W: Как вы пришли к писательской деятельности? Почему именно писательство?

J: Технически я шла не к ней, потому что училась я на лингвиста-переводчика, да и поработать переводчиком успела. И литературным редактором тоже. Писала я в основном для себя, но на тридцатом году моей жизни оказалось, что другим моя писанина тоже заходит. Теперь пишу не только для себя.

W: Кто привил вам любовь к чтению и книгам?

J: Обстоятельства. Я начала читать в раннем детстве, еще до школы, и это был мой метод эскапизма. Хотя почему «был»? Он до сих пор отлично работает.

W: Есть ли у Вас хобби, которое никак не связано с литературой?

J: Я играю. Нет, не так: Я ИГРАЮ. Если сложить все мои часы в Стиме, то соберется маленькая жизнь.

W: Бывало ли такое, что изначально вы планировали совершенно другой характер для персонажа, но в процессе написания книги неожиданно меняли его?

J: Совершенно другой — нет, но всякими деталями персонажи всегда обрастают в процессе. Привычки, речевые характеристики, некоторые события в прошлом.

W: Как вы выбираете темы для своих книг? Есть ли какой-то особенный процесс или это просто вдохновение, которое приходит?

J: Как повезет. Но обычно меня наталкивает на мысль какой-нибудь реальный криминальный кейс или травма, а потом из мысли вырастает идея, а из идеи — история. А сейчас у меня лежит целый список идей, которые я просто не успеваю реализовать.

W: Как проходит ваш типичный писательский день?

J: Пишу, читаю, пишу, читаю, пишу, читаю, пишу, читаю, пишу. Скучно до ужаса, если смотреть со стороны, еще и спина потом болит, но мне нравится.

W: С чего обычно начинается ваша работа над книгой: с идеи, персонажа, сюжета или чего-то другого?

J: С идеи, затем к идее прирастают персонажи, а потом уже я накидываю очень примерный сюжет.

W: Как вы строите сюжет и персонажей? Прописываете ли вы подробные планы или позволяете истории развиваться спонтанно?

J: Планы не прописываю, потому что знаю, что не буду им следовать. Для персонажей пишу анкеты и чарлисты, чтобы самой лучше понять, чего я хочу от персонажа и как он будет работать в разных ситуациях, а вот все остальное... Как говорил маэстро: я археолог, вижу торчащую из земли кость и начинаю потихоньку ее доставать, и там может оказаться как динозавр, так и закопанная собакой косточка.

W: Что вдохновляет вас больше всего? Музыка, искусство, путешествия, другие книги?

J: Музыка и тру крайм, иногда одновременно.

W: Какой этап написания книги вам нравится больше всего? А какой наименее?

J: Обожаю писать эпизоды из середины или флэшбэки на старте. Когда ты только разгоняешься и проваливаешься в персонажей, чтобы выяснить, как с ними обращаться и на что они способны. Часто я такие эпизоды потом удаляю, но мне все равно нравится ощущение новизны в процессе. А самый скучный этап — первичная, вторичная и далее саморедактуры. Потому что мало того, что собственный текст редактировать сложнее, чем чужой, так еще и мозг постоянно зудит. Книга ведь уже написана, можно браться за новую!

W: Насколько важна для вас обратная связь от читателей? Как вы к ней относитесь?

J: Я люблю, когда читатели делятся впечатлением и, например, что-то обсуждают в комментариях, спорят, делятся мнениями. Я не всегда успеваю читать эти обсуждения, но приятно знать, что о моих книгах говорят.

W: Есть ли книги или авторы, которые оказали на вас особое влияние как на писателя?

J: В свое время на меня здорово повлияло творчество Стивена Кинга (бытовуха у Кинга просто мое почтение), а еще — «Дом, в котором» Мариам Петросян. А вообще самое большое влияние на меня оказал Рюкиши07, но он не книги писал, а визуальные новеллы.

W: Были ли моменты, когда вы сомневались в своих силах или думали бросить писать? Как вы преодолели эти сомнения?

J: Бросить — точно нет, я же писала просто потому, что мне нравилось писать. Да и до сих пор пишу, просто теперь на меня строго смотрит редактор и спрашивает: «Когда рукопись сдашь?»

W: Какая из ваших книг вам ближе всего и почему?

J: Наверное, «Животное», потому что это единственная книга, где я могу посочувствовать мгг. Остальные у меня либо конченые, либо заслужили. Либо и конченые, и заслужили.

W: Какую книгу вы бы порекомендовали прочитать каждому?

J: Вообще каждому: «Коллекционера» Фаулза, например. Художки на любой вкус и цвет много. А каждому писателю/редактору/переводчику: «Слово живое и мертвое» Норы Галь и/или «Причеши меня. Твой текст» Екатерины Звонцовой.

W: Из последней книги с кем бы вы поцеловались, вышли замуж, убили 😏?

J: В последнее время я читала в основном нонфикшн, там не с кем :')))))

W: Книгу с каким тропом вы бы хотели написать, но не беретесь за него или откладываете? Почему?

J: У меня нет какого-то конкретного тропа, который я хотела бы попробовать, но еще не пробовала. Есть только очередь из ненаписанных книжек, потому что я ничего не успеваю, ахаха.

W: Опирались ли вы на свои жизненные ситуации для описания некоторых сцен в книге?

J: Да, бывало.

W: Что Вы делаете, когда «застреваете» в сюжете и не знаете, как двигаться дальше?

J: Если не знаю, что писать в эпизоде, то просто его не пишу. Возможно, он пока не нужен, а то и вообще не пригодится, раз я не могу придумать, что в нем написать. Обычно мне мешает не «застревание», а усталость или работа.

W: Какие неожиданные или скрытые мотивы вы вложили в своих персонажей, которые, возможно, не сразу заметны читателям?

J: Трудно сказать, учитывая, сколько у меня персонажей. И это только в вышедших книгах. К тому же разные читатели смотрят на персонажей под разным углом, и кто-то видит в них одно, а кто-то другое. А так я надеюсь, что мотивация персонажей все же считывается.

W: Что вы бы посоветовали начинающим авторам при выборе издательства?Расскажите о вашем опыте работы с издательствами. Как вы выбирали издательство для своей книги?

J: Смотрите на портфель редакции, прежде чем отправить туда рукопись.
Как автор я работала всего с парой издательств, но мое основное издательство — АСТ, редакция «Мейнстрим». Они выбрали меня сами, но я не представляю для себя более подходящую редакцию, да и серия у меня в самый раз.

W: Если бы вы могли встретиться с любым персонажем из своей книги, кто бы это был и о чем бы вы поговорили?

J: Джей Вудс из «Животного». Мы бы поговорили о жизни и о том, как важно иногда слушать себя, а не других. Ну или я бы его просто пожалела.

W: Были ли люди, которые поддерживали вас на старте писательского пути?

J: Да. Мои читатели в сети.

W: Какие у вас творческие планы на будущее?

J: Я уже сдала несколько книг на следующий год, а сейчас мне нужно дописать книгу про Ксандера из «Бессердечного» и сесть за еще одну историю в стенах академии «Белмор». Надеюсь до конца года справиться хотя бы с Ксандером.

W: Знают ли ваши близкие, что вы писатель? Как они на это отреагировали?

J: Да. Бабушка ругалась с консультантами «Буквоеда» за мои книги, потому что не нашла их на полке; дядя прочитал «Художника» и спросил, в порядке ли мой муж; тетя просто читает все, что выходит. Муж иногда спрашивает что-то в стиле «Ну что, кто-нибудь кого-нибудь уже выебал? Нет? А наебал хотя бы?», но на этом все. А двоюродный брат как-то прислал мне фотку с моими книжками в «Читай-городе» и подписал «Нифига, тебя что, по всей России продают?!»

W: Какой совет вы можете дать начинающим писателям?

J: Пишите каждый день, читайте тоже каждый день, потому что одно без другого не работает. И помните, что писательство — это навык, и вам, как и художникам, придется замарать целую кучу бумаги, прежде чем из-под пера начнет выходить то, что вы представляете у себя в голове.