[INFO] Кредиты к альбому Намджуна «Right Place, Wrong Person»

1. Right People, Wrong Place

• Перевод названия: «Правильные люди, неправильное место»

• Кредиты: JNKYRD Mokyo, RM, Unsinkable, john eun, Kwak Jinen, San Yawn, JNKYRD

2. Nuts

• Перевод названия: «Орехи», «гайка», либо же сленговое слово, которое означает «чокнутые», «с прибабахом», «дурдом», «мямли», «чепуха», и «яички» 

• Кредиты: bj wnjn, Mokyo, Qim Isle, Nancy boy, Lee Taehoon, RM, San Yawn, JNKYRD

3. out of love

• Перевод названия: «По любви», «Из-за любви», «Не из любви», «Без любви», «Разлюбить» — всё зависит от контекста 

• Кредиты: RM, Supreme Boi, Jicecream drum, No Identity, Unsinkable, Zior Park, San Yawn, JNKYRD

4. Domodachi (feat. Little Simz)

• Перевод названия: Domodachi — сложное слово, состоящее из двух японских слов «domo», что означает «спасибо», и «tomodachi», что означает «друг», но сами японцы называют чаще томодачи «тех, кого знаешь в лицо, но вы не так близки, чтобы ты мог назвать его близким другом». Поэтому название модно перевести как «Спасибо, друг».

• Кредиты: bj wnjn, Mokyo, Qim Isle, Nancy boy, RM, Simbiatu Ajikawo, San Yawn, JNKYRD

5. ? (Interlude)

• Перевод названия: Интерлю́дия — короткое музыкальное построение или пьеса, вставленное между частями в музыкальном произведении.

• Кредиты: DOMi & JD BECK, RM, Mokyo, bj wnjn, glowingdog, San Yawn, JNKYRD

6. Groin

• Перевод названия: «Пах», «паховая область» или в сленге ещё означает «идиот»

• Кредиты: RM, Kim Hanjoo, Mokyo, San Yawn, JNKYRD

7. Heaven

• Перевод названия: «Небеса», «рай», «благодать», в сленге часто используется ещё и как «чёрт возьми»

Кредиты: JNKYRD, Rad Museum, Unsinkable, Sojeso, RM, San Yawn

8. LOST! (заглавный трек)

• Перевод названия: «потерялся», «проиграть», «упустить», «исчезнуть», «забывать»

• Кредиты: Kim Hanjoo, Nancy boy, Jclef, Marldn, Unsinkable, Qim Isle, RM, San Yawn, JNKYRD

9. Around the world in a day (feat. Moses Sumney)

• Перевод названия: «Вокруг света за один день»

• Кредиты: Qim Isle, Jclef, No Identity, gimjonny, RM, Moses Sumney, San Yawn, JNKYRD

10. ㅠㅠ (Credit Roll)

• Перевод названия: ㅠㅠ — это смайлик, который обычно используется для выражения печали, грусти или плача. Credit Roll — это «титры».

• Кредиты: Kim Hanjoo, Qim Isle, RM, San Yawn, JNKYRD

11. Come Back To Me

• Перевод названия: «Вернись ко мне»

• Кредиты: ОHHYUK, Kuo Kuo, JNKYRD, RM, San Yawn

О КРЕДИТАХ

> О Хёк (имя, стилизованное под OHHYUK) — южнокорейский певец и музыкант, наиболее известный как ведущий вокалист, гитарист и автор песен инди-рок-группы Hyukoh. Работал над такими треками как EPICK HIGH — Home is far away, IU — Can’t Love You Anymore, Sunset Rollercoaster — Candlelight, и др.

> Kou Kou (настоящее имя Куо-Хунг Цзэн) — вокалист, гитарист и лижер Sunset Rollercoaster — синти-поп-группы из Тайбэя, Тайвань.

> San Yawn (настоящее имя Кан Тэван) — артист, композитор, музыкальный продюсер, художник, а также близкий друг Намджуна. Лидер группы Balming Tiger с которыми у Намджуна есть совместный трек SEXY NUKIM. 

> Ким Ханджу (Kim Hanjoo) — южнокорейский музыкант и участник инди-рок-группы SILICA GEL (실리카겔), в которой отвечает за вокал, клавишные и гитару.

> JNKYRD (читается как Чонкьярд) — южнокорейский продюсер, музыкант и близкий друг Намджуна. Он также спродюсировал фит Намджуна с Balming Tiger — SEXY NUKIM. 

> Qim Isle (настоящее имя Ким Аиль) — южнокорейский рэпер и альтернативный музыкант, работающий в жанрах альтернативного и экспериментального блэк-мьюзик. Продюсировал и писал тексты для треков Jclef.

> john eun (настоящее имя Ын Хвиён) —южнокорейский джазовый певец, композитор, продюсер и близкий друг Намджуна. Вы ранее могли видеть его в кредитах сольного трека Намджуна «Bicycle» или в кредитах совместного трека Намджуна и eAeon «Don’t». У него также есть совместный трек с Намджуном «НОРЕ». Джон Ын также принимал активное участие в написании треков к альбому Намджуна «INDIGO».

> Jclef (читается как Джей Клеф) — южнокорейская рэперша и R&B исполнительница. Своим первым альбомом «flaw, flaw» в 2018 году она взорвала корейскую андеграундную сцену. Работала над лирикой для eAeon, который является близким другом Намджуна, а также для Qim Isle. 

> gimjonny — южнокорейский гитарист и саундпродюсер-новичок. На его счету лишь спродюсировенный альбом для Jclef и фит с ней же. 

> Nancy boy — южнокорейский продюсер-новичок и DJ. На его счету лишь спродюсировенный альбом для Jclef и пара треков для Qim Isle. Фото отсутствуют.

> No Identity (노 아이덴티티) — южнокорейский саундпродюсер. Работал над такими треками как: ZICO (ft. Jenny) — «SPOT!»; aespa — «Drama» и «Armageddon»; DEAN — «Howlin’404»; а также над многими треками Balming Tiger. 

> Мозес Самни — американский певец и автор песен. Его самостоятельно записанный EP Mid-City Island был выпущен в 2014 году. В 2016 году он выпустил еще один EP из пяти песен под названием Lamentations. Его первый полноформатный альбом Aromanticism был выпущен в сентябре 2017 года. Почётный представитель и миценат Art Basil, для которого Намджун когда-то записывал подкаст. 

> Marldn (말든) — южнокорейский певец и автор песен, дебютировавший под лейблом You.will.knovv в 2022 году. Работал над треками DEAN «Howlin’404» и «dayfly».

> unsinkable — южнокорейский продюсер и автор текстов. Часто работает над треками для Balming Tiger и Crush.

> Rad Museum (настоящее имя Со Чжэхун) — южнокорейский певец, дебютировавший под лейблом You.will.knovv в 2017 году.

> Sojeso — певец, автор и музыкальный продюсер. Работает в жанре хип-хоп, альтернатива и электронная музыка. 

> Mokyo (читается как Мокио, настоящее имя Чхве Мёнхван) — южнокорейский певец и продюсер, дебютировавший под лейблом H1ghr Music в 2019 году. Вслед за этим два года работал под лейблом You.will.knovv. Близко знаком с Rad Museum и Marldn. Продюсировал треки для Jay Pack, pH-1, GSoul, DEAN, Loco, Benzino и др.

> Domi & JD Beck — джазовый дуэт, состоящий из Доми Луны и Джеймса Денни́з Бека, именуемого JD Beck, ударные. Дуэт выпустил свой первый сингл Smile и дебютный альбом Not Tight в 2022 году, и тогда же был выдвинут на Грэмми в номинациях Best New Artist и Best Contemporary Instrumental Album за альбом Not Tight. Ряд музыкальных критиков отзывается о них как об одарённых музыкальных вундеркиндах.

> bj wnjn — южнокорейский певец и продюсер. Он является основным продюсером и вокалистом группы Balming Tiger.

> glowingdog — южнокорейский музыкальный артист и продюсер в жанре электронной музыки. Работал с такими артистами как Dvwn, Kid Milli, JUNNY, TAEYEON и др.

> Simbiatu Ajikawo она же Little Simz — британская певица, рэперша и актриса. Её третий студийный альбом Grey Area был признан лучшим альбомом премией Айвора Новелло и NME Awards, а также был номинирован на Mercury Prize.

> Supreme Boi (настоящее имя Шин Дохёк) — южнокорейский рэпер и продюсер. Он является одним из продюсеров Big Hit Entertainment. 

> Icecream drum — южнокорейский автор песен. Работал над треком BTS — UGH! Фото нет.

> Zior Park (настоящее имя Пак Дживон) — корейский хип-хоп исполнитель, певец, музыкальный продюсер, режиссёр и сценарист музыкальных клипов. Известен под псевдонимами Chuck Bluman и Chet Black в качестве сценариста и режиссёра. Участник креативной группы SyndromeZ.

> Квак Джинён (곽진언) — южнокорейский певец, композитор и автор песен компании Music Farm.

 > Lee Taehoon — южнокорейский автор песен. Работал над треками Ким Саволь, с которой у Намджуна есть совместный трек Forg_tful. Фото нет.

cr.: BangTan Today