Преподобний Іоанн Лествичник
Синайська гора - це одне з найсвященніших місць для християн. Там Господь, через Моісея, дав світові десять заповідей. Уже в стародавні часи, до Різдва Христового, Синайську гору населяли пустельники, які проводили час у псалмоспіві та в безмовній сердечній молитві, основою порятунку вважаючи не виконання зовнішніх правил і обрядів, а внутрішнє життя, чистоту серця і помислів.
У християнський час Синайська гора стала улюбленим місцем ченців-подвижників. Вона була буквально всіяна монастирями, скитами, келіями і здавалася подібною до бджолиного вулика, де ченці збирали духовний мед із квітів молитви. Там, на Синайській горі, провів своє життя від юнацьких років до глибокої старості преподобний Іоанн Лествичник, так іменований за назвою своєї безсмертної книги "Лествиця". У ній Преподобний описав духовний шлях людини у вигляді сходження на тридцять сходинок, що ведуть від землі до неба, на честь і на спогад тридцяти років земного життя Спасителя, що минули до того, як Він вийшов на Євангельську проповідь.
...
Преподобний Іоанн Ліствичник залишається наставником і духовним батьком усіх ченців на землі, які прагнуть присвятити своє життя безмовності та внутрішній молитві, а також тих мирян, які намагаються в боротьбі з пристрастями досягти богоспілкування.
Прошу молитв за грішного раба Божого Олександра
Конспект-переклад зроблено за допомогою DeepL.com з наступного тексту:
На этой неделе Церковь празднует память великого наставника монахов, своими духовными очами видящего самые глубины, тайники человеческого сердца, – преподобного Иоанна, игумена Синайского.
Синайская гора – это одно из самых священных мест для христиан. Там Господь, через Моисея, дал миру десять заповедей. Уже в древние времена, до Рождества Христова, Синайскую гору населяли отшельники, которые проводили время в псалмопениях и в безмолвной сердечной молитве, основой спасения полагая не исполнение внешних правил и обрядов, а внутреннюю жизнь, чистоту сердца и помыслов.
В христианское время Синайская гора стала излюбленным местом монахов-подвижников. Она была буквально усеяна монастырями, скитами, келиями и казалась подобной пчелиному улью, где иноки собирали духовный мед с цветов созерцания и молитвы. Там, на Синайской горе, провел свою жизнь от отроческих лет до глубокой старости преподобный Иоанн Лествичник, так именуемый по названию своей бессмертной книги «Лествица». В ней Преподобный описал духовный путь человека в виде восхождения на тридцать ступеней, ведущих от земли на небо, в честь и воспоминание тридцати лет земной жизни Спасителя, протекших до того, как Он вышел на Евангельскую проповедь.
Эти тридцать ступеней являются мистическим приближением души к Богу. «Лествица» охватывает всю духовную жизнь христианина. У монахов эта книга почиталась, после Евангелия, самой необходимой для спасения, и хотя она написана преимущественно для монахов, но и для мирян она – сокровище, они могут найти в ней на свои духовные вопросы ответы и указания. Поэтому Святая Церковь благословила читать поучения из «Лествицы» в дни Великого поста.
Главным предметом этой книги является борьба христианина со своими страстями, а главной целью – стяжать и сохранить благодать .
«Лествица» служит учебником монашеской жизни и останется таковой, пока существует монашество. Она – путь к потерянному Эдему и ключ от ворот, открывающий двери небесного рая. А преподобный Иоанн Лествичник остается наставником и духовным отцом всех монашествующих на земле, стремящихся посвятить свою жизнь безмолвию и внутренней молитве, а также тех мирян, которые стараются в борьбе со страстями достигнуть богообщения.