И снова про спойлеры

Тут на западе случилась довольно забавная история. Три дня Netflix опубликовал у себя довольно неплохой трейлер нового сериала под названием «Мессия» с довольно интригующим сюжетом про оперативника разведки Мишель Монахэн, которая вынуждена расследовать активность нового религиозного деятеля. Парень появился из ниоткуда на Ближнем Востоке (конкретно в Сирии) и теперь активно собирает вокруг себя множество последователей, параллельно творя различные чудеса налево и направо. Разумеется, у скептика Мишель и её руководство все это вызывает очень много вопросов. Количество почитателей растет как на дрожжах, а страна происхождения заставляет беспокоиться о возможных терактах на территории США. Ну и основной вопрос, который ставит перед нами шоу: реально ли этот молодой человек новый мессия или же просто ловкий мошенник?

Дальше читать ни в коем случае нельзя, если вы не хотите себе испортить знание о развязке сериала.

И все бы в этой истории было хорошо, если бы не одно но. Благодаря ролику и официальным ресурсам стало известно, что героя, которого играет Мехди Дехби, зовут «Al Masih ad-Dajjal». Первая часть имени с арабского переводится, как Иисус, так что все в порядке. А вот вторая легко может быть интерпретирована как «обманщик». Причем, это устоявшееся выражение в исламской мифологии, обозначающего некоего «Даджжаль» (вот, пожалуйста, ссылка на Википендию) или просто «ложного мессию», за образом которого в исламской религии обычно скрывается антихрист, появляющийся как предзнаменование конца света и склоняющий людей ко злу и дьяволу. 

Самое смешное, что на это тупо обратили внимание люди, говорящие на арабском, после чего одного из пользователей твиттера взяли и забанили в официальных аккаунтах шоу «Мессия» и самого Нетфликса. С одной стороны, нужно отдать должное сценаристам, выбравшим такой необычный поворот сюжета, но с другой то, как они его «спрятали» вызывает очень много вопросов по поводу их компетенции, потому что это поворот сюжета уровня трейлер «Терминатор: Генезис», когда выясняется, что Скайнет отправляет в прошлое к Саре Коннор не только роботов-убийц, но и самого Джона, ставшего машиной. Ну или, как если бы вы смотрели какой-то детектив с загадочным убийством, а одного из персонажей звали Убийца Убийцевич или «Murder McMurderson»🤪 

Сериал я, правда, все равно смотреть буду, потому что, как известно, важно не то, что происходит в сериале/фильме, а как это происходит.