Hugh Hewitt interviews Reza Pahlavi
متن مصاحبه هیو هویت و شاهزاده رضا پهلوی (فوریه ۲۰۲۶)
هیو هویت: «بامداد شما بهخیر و عصرتان پر از فیض، آمریکا. من هیو هویت هستم. به برنامه خوش آمدید. امیدوارم دیروز از تماشای مسابقه سوپربال لذت برده باشید، اما ما در آستانه رویدادهای بزرگی هستیم؛ چه این هفته، چه این ماه یا ماه آینده. دوران بسیار مهمی است و من مفتخرم که شاهزاده رضا پهلوی، ولیعهد ایران، را همراه خود دارم. ایشان همچنین صدا و چهره مخالفان ایرانی در تبعید هستند. شاهزاده پهلوی، خوش آمدید. ممنون که به من پیوستید. میخواهم با یک پرسش بسیار مستقیم طبق برداشت شما شروع کنم: چند نفر از هموطنان شما در روزهای ۸ و ۹ ژانویه توسط رژیم به قتل رسیدند؟ من اعداد متفاوتی شنیدهام.»
شاهزاده رضا پهلوی: «در ابتدا، ممنون که من را به برنامهتان دعوت کردید. اعداد بین ۳۶,۵۰۰ تا حدود ۴۰,۰۰۰ نفر متغیر است. این آخرین برآوردی است که ما داشتهایم. ممکن است از این هم فراتر برود، چون بازداشتها همچنان ادامه دارد. آنها مردم را در بیمارستانها میکشند؛ آنها را روی تختهای مجروحان تمامکش میکنند. پزشکان یا هر کسی را که به قربانیان کمکرسانی کند، بازداشت میکنند. کسی نمیداند آمار نهایی چقدر خواهد بود، اما محافظهکارانهترین رقم تا این لحظه، متأسفانه بیش از ۳۶,۰۰۰ نفر بوده است.»
هیو هویت: «من هم شروع به استفاده از همین عدد میکنم، شاهزاده. ممنون. شما امیدوارید که پرزیدنت ترامپ همین حالا چه دستوری به ارتش ما در آمریکا بدهد؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «ببینید، وقتی شما با یک نیروی اشغالگر میجنگید که کل یک کشور را به گروگان گرفته و مردم به عنوان غیرنظامی و غیرمسلح در خیابانها خواستار رهایی از این استبداد و امیدوار به آزادی هستند، و در همان حال با مسلسلهای ارتش و ابزارهای جنگی در خیابانها به آنها شلیک میشود، این دیگر یک مبارزه عادلانه نیست. این یک نسلکشی در حال وقوع است. تنها چیزی که میدان بازی را برای این ایرانیان شجاع که برای آزادی خود میجنگند برابر میکند، داشتن کمکی است که در این زمان برای خنثی کردن عناصری که رژیم علیه شهروندان خود برای سرکوب وحشیانه به کار گرفته، نیاز است.
این به معنای هدف قرار دادن دستگاه سرکوب ارشد رژیم است که البته شامل سپاه پاسداران و بسیاری از عناصر دیگر مرتبط با آن سرکوب میشود. در این مقطع، تنها یک مداخله نظامی میتواند میدان را برابر کند. به همین دلیل است که مردم ایران با اضطراب منتظر اقدامی هستند که رئیسجمهور وعده داده در حمایت از مردم ایران انجام خواهد داد؛ اینکه کمک خواهد رسید و فقط باید استقامت کنند. آنها امیدوارند که این رئیسجمهور به حرف خود وفادار بماند، همانطور که همیشه نشان داده است؛ او باراک اوباما نیست، او به آنچه میگوید باور دارد، مرد صلح است و در نهایت به مردم ایران کمک خواهد کرد تا از شر این رژیمی که نه تنها برای ایران و ایرانیان ویرانگر بوده، بلکه از بدو تأسیس منشأ هرجومرج و بیثباتی و خصمانهترین رژیم علیه آمریکا بوده، خلاص شوند. کشوری که همیشه با آمریکا بود، قطعاً با این رژیم در یک جهت نیست.»
هیو هویت: «شاهزاده، من در آخر هفته دیدم که رژیم یک ویدئوی هوش مصنوعی منتشر کرد که نشان میداد چگونه قصد دارند ناو لینکلن و سایر کشتیهای همراه در ناوگروه ضربت آبراهام لینکلن آمریکا را نابود کنند. به نظر شما ایالات متحده در صورت حمله به این شکل علیه رژیم، با چه خطراتی برای نیروها و متحدانش در منطقه روبرو خواهد شد؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «خب، اول از همه، ما دیدیم که تلاش ایرانیها [رژیم] برای پاسخ به حمله اسرائیل با هدف قرار دادن آن کشور با موشک و پهپاد چگونه بود و فکر نمیکنم آن عملیات چندان موفقیتآمیز بوده باشد. اگر قدرت نیروهای ایرانی این است، و اگر آنها قبل از اینکه فرصت ضربه زدن داشته باشند هدف قرار گیرند، بسیار شک دارم که به جز پیامهای طراحی شده با هوش مصنوعی، ظرفیت واقعی برای انجام چنین کاری داشته باشند. اگر هم داشته باشند، هیچ ارتش دیگری در این جهان نیست که بتواند آن را بهتر از ارتش آمریکا با کمک متحدانش خنثی کند. بنابراین فکر میکنم این فقط یک "طبل توخالی" از سوی رژیمی مستأصل است که در آخرین نفسهای خود به سر میبرد و بار دیگر میخواهد در مورد لزوم مداخله علیه خود تردید ایجاد کند.
آنچه اکنون در کفه ترازو است، فقط آزادی مردم ایران نیست، بلکه پایان دادن کامل به رژیمی است که فقط در منطقه آشوب به پا کرده است. بهترین راه برای انجام این کار این است که مطمئن شوید این بار فقط حیوان را زخمی نمیکنید، بلکه برای تمام کردن کار میروید. منظورم این است که نباید امکانی برای تلافی باقی بگذارید. واضح است که این اعزام نیرو یک تمرین هدفگیری ساده نیست؛ مشخصاً بسیار عمیقتر و جامعتر از هر چیزی است که قبلاً خارج از یک آرایش نظامی در سطح جنگ جهانی دیدهام. این جدی است.»
هیو هویت: «با این موافقم. شاهزاده، به کسانی که اصطلاحاً طرفدار "خویشتنداری" (Restrainers) هستند چه میگویید؟ آنها در واقع نوانزواطلبان در ایالات متحده هستند که میگویند آزاد کردن مردم ایران و جنگ با ایران هیچ سودی برای آمریکا ندارد.»
شاهزاده رضا پهلوی: «خب، ببینید، اگر آمریکا در جنگ جهانی دوم وارد جنگ نشده بود، نتیجه پیروزی نازیها یا دستیابی هیتلر به بمب اتم چه میشد؟ کسی نمیداند تاریخ در حال حاضر چه شکلی بود. دوباره میگویم، آمریکاییها باید درک کنند که این رژیم ریشه اصلی بیثباتی در منطقه بوده است. بزرگترین دشمن آمریکا و متحدانش بوده، در مقابل ملتی که بارها ثابت کرده هیچ خصومتی با همسایگانش ندارد. اکثر آنها متحدان ایالات متحده هستند. برخلاف این رژیم که خواستار محو یک ملت کامل از روی زمین است (منظورم البته اسرائیل است)، ایرانیها نه تنها نگرش دوستانهای نسبت به همسایگان خود دارند، بلکه به ویژه با اسرائیل هم همینطورند؛ زیرا فکر میکنم دو ملتی بر روی این سیاره که میتوانند ادعا کنند رابطهای کتابمقدسی (Biblical) دارند، مردم ایران و مردم اسرائیل هستند که سابقه آن به زمان کوروش بزرگ در ۲۵ قرن پیش برمیگردد، یعنی قبل از اینکه اصلاً کشوری به نام آمریکا وجود داشته باشد.
اما این برای آمریکا چه معنایی دارد؟ برای آمریکا به معنای این است که دیگر مجبور نیست مدام منطقه را پلیسی کند، بلکه میتواند به شرکایی تکیه کند که با شما در یک قایق هستند، ارزشهای مشترک آزادی، دموکراسی و حقوق بشر دارند و میخواهند در آن آینده شریک باشند. آنها عنصر ثبات را خواهند آورد. بنابراین دیگر لازم نیست نیروهای خود را در سرزمینهای دور مستقر کنید یا مالیاتدهندگان آمریکایی هزینه کمپینهای طولانیمدت را بپردازند. این چیزی است که برای آمریکا در کفه ترازو است: کشوری که به عنوان بهترین شریک در کنار شما خواهد بود. این برای صلح منطقهای، صلح جهانی و برای فرصتهای تجاری و اقتصادی خوب است. ایران کشوری است که در ۱۵ سال اول، حداقل یک تریلیون دلار درآمد برای اقتصاد ایالات متحده از طریق سرمایهگذاری آمریکایی در ایران به همراه خواهد داشت. صدها شرکت مایل به سرمایهگذاری در آنجا هستند. و در نهایت، این سود خالص برای آمریکا با تغییر رژیم در ایران است، در مقابل تداوم این رژیم که نه تنها شما را از آن بازار محروم میکند، بلکه تهدیدی همیشگی و مستقیم برای آمریکا بوده است.»
هیو هویت: «من با همه اینها موافقم شاهزاده. شما برجستهترین صدا و چهره مخالفان ایرانی هستید. در واقع، شاید تنها کسی باشید که من میشناسم و من هم نسبتاً از اخبار آگاهم. درست قبل از اینکه با شما صحبت کنم، با پروفسور دان شیفتان از دانشگاه حیفا صحبت کردم. او اساساً به مدت ۴۰ سال "کسینجر اسرائیل" بوده است. گفتم میخواهم با شاهزاده صحبت کنم، تو از او چه میپرسیدی؟ و من همان را از شما میپرسم: چه کس دیگری به شما در رهبری یک دوران گذار کمک میکند؟ آیا افراد دیگری در موقعیتی هستند که در پی فروپاشی رژیم در ایران قد علم کنند تا کشور را به آنچه پیش از این بود، به طلوع دوباره آزادی بازگردانند؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «تمام نیروهای دموکراتیک و سکولار ایرانی که به این چهار اصل محوری اعتقاد دارند، در این چتر جای دارند. چهار اصل محوری که اساس ائتلاف ماست عبارتند از:
۱. تمامیت ارضی ایران.
۲. جدایی کامل دین از حکومت به عنوان پیشنیاز دموکراسی.
۳. اهمیت آزادیهای فردی و برابری همه شهروندان در برابر قانون.
۴. و در نهایت، حق مردم ایران برای تعیین آینده خود از طریق انتخابات آزاد و صندوق رأی، که فرآیندی است که دولت انتقالی موقت باید ایفا کند.
آنها از من خواستهاند که این جنبش را رهبری کنم، همانطور که در داخل ایران و سراسر جهان شاهد بودهایم. من از این اعتماد و اطمینانی که به من دارند متواضع گشتهام و همیشه قصد داشتهام این نقش را ایفا کنم، با این تفاوت که امروز تردیدی نیست که آنها من را برای رهبری این جنبش انتخاب کردهاند و به همین دلیل من وارد میدان شدهام. اما من این کار را به تنهایی انجام نمیدهم. من با گستردهترین ائتلاف ممکن از ایرانیان دموکراتمنش این کار را انجام میدهم؛ کسانی که ممکن است در نهایت برای نتیجه نهایی به گونهای متفاوت رأی دهند، اما معتقدند که این تنها فرآیندی است که ما را به جایی که باید باشیم میرساند. و در این مسیر، ما گستردهترین ائتلاف تاریخ نیروهای دموکراتیک ایران را در داخل کشور، جامعه بینالمللی و ایرانیان خارج از کشور داریم.»
هیو هویت: «آیا فکر میکنید همانطور که ژنرالهای نیروی هوایی ۴۷ سال پیش با خمینی دیدار کردند، اعضایی در نیروهای مسلح رسمی ایران (ارتش) باشند که به شما و متحدانتان کمک کنند تا انحصار قدرت را در ایران برقرار کنید تا جنگ داخلی رخ ندهد؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «ببینید، وقتی من حدود یک سال پیش این مبارزه را شروع کردم و فرآیند ویژهای را آغاز کردیم که طی آن افرادی که میخواهند از رژیم جدا شوند، ابزاری امن برای برقراری ارتباط با ما داشته باشند (که حدود ۶ ماه پیش شروع شد)، تا به امروز بیش از ۱۶۰,۰۰۰ نفر درخواست دادهاند. بسیاری از آنها اعضای نیروهای امنیتی، نیروهای نظامی و بوروکراسی دولتی هستند که با ما تماس گرفتهاند و مایلند در تضمین عبور از این دوران گذار نقش ایفا کنند. به عبارت دیگر، آنها میخواهند بخشی از راه حل باشند.
من میخواهم از این فرصت استفاده کنم و تأکید کنم که برخلاف سناریویی که در بحث تغییر رژیم عراق و "بعثزدایی" به خوبی مدیریت نشد، موضع ما برای تمام افرادی که مستقیماً مسئول قتلعام هموطنان خود نیستند یا دستشان به خون مردم آلوده نیست، بسیار روشن است: آنها میتوانند از تغییر رژیم جان سالم به در ببرند و در آینده جایگاهی داشته باشند. کسانی که به خاطر جنایاتشان مورد عدالت قرار میگیرند، مانند پایان جنگ جهانی دوم و دادگاههای نورنبرگ قضاوت خواهند شد. اما بسیاری از آنها مستقیماً با آن خشونتها یا درگیریهای جنایی مرتبط نبودهاند و میتوانند در آینده جایگاهی داشته باشند. وقتی بخشی از راه حل باشید، عنصری هستید که در واقع خطرات بیثباتی یا هرجومرج را کاهش میدهد. برعکس، این کار به تسهیل یک انتقال آرامتر کمک میکند. بنابراین حسی از آشتی ملی و عفو عمومی نیز در میان است. اما کسانی که باید با عدالت روبرو شوند، با عدالت روبرو خواهند شد. در این شک نیست. مردم ایران نیاز دارند روز دادرسی خود را علیه جنایتکاران داشته باشند. اما در عین حال، آنها درک میکنند که ما باید از یک گذار موفق اطمینان حاصل کنیم.»
هیو هویت: «بگذارید روی همین موضوع تمرکز کنم شاهزاده. چون من از زمان آن کشتارها فکر میکردم که چگونه میتوان از دور باطل انتقامجویی جلوگیری کرد؟ بعد از آزادی فرانسه، مقاومت انتقامهای زیادی از کسانی که با نازیها همکاری کرده بودند گرفت. وقتی ۳۵,۰۰۰ نفر کشته شدهاند، چگونه میخواهید خانوادههای قربانیان را از جستجوی عدالت خشن یا انتقام شخصی باز دارید؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «باز هم میگویم، وقتی مردم ایمان داشته باشند که عدالت اجرا خواهد شد و به نهادهایی که ما میسازیم یا به رهبران و دولت خود اعتماد داشته باشند، پویاییِ باور به سیستم تغییر میکند. من فکر میکنم انتقامجویی شخصی معمولاً زمانی رخ میدهد که فقدان کامل اعتماد و ناامیدی از هرگونه مدنیت یا رویکرد معتدل وجود داشته باشد. همه اینها در جریان است. من در سطح روانشناختی نمیدانم چگونه میتوان آن را مدیریت کرد، اما فکر میکنم بخش زیادی از آن به امید به آیندهای بهتر و این واقعیت برمیگردد که ما پیش از این بهای سنگینی پرداختهایم و نمیخواهیم ساختن ملت خود را بر خونریزی، تلافی و پاکسازی مجدد بنا کنیم. فکر میکنم آن حس تسکین ملی و فرصت برای ترمیم زخمها و بهبودی با هم، مهمتر از انتقامجویی است؛ زیرا "چشم در برابر چشم" در نهایت جهان را کور میکند.»
هیو هویت: «شاهزاده، ۴۷ سال پیش من انقلاب را از روی مبل در کاخ سفید غربی قدیمی همراه با ریچارد نیکسون و ری پرایس هر شب تماشا میکردم. من نویسنده کادر نیکسون بودم و تازه از کالج فارغالتحصیل شده بودم. او نمیتوانست باور کند که ایران در حال سقوط است، چون بسیار طرفدار آمریکا بود و البته او دوست صمیمی پدر شما بود. بعد از ۴۷ سال شعار و تبلیغات مداومِ ضد آمریکایی (شیطان بزرگ) و ضد اسرائیلی (شیطان کوچک) و پس از ویرانیهای جنگ ایران و عراق، آیا اصلاً امکان بازگشت ایران به یک چهره طرفدار آمریکا و تبدیل شدن به یک متحد وجود دارد؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «بدون شک. ببینید، شما ۱۱ سپتامبر را به خاطر دارید و اینکه چند نفر در کشورهای به اصطلاح متحد شما در خاورمیانه در خیابانها به خاطر آن حمله میرقصیدند و جشن میگرفتند. تنها کشوری که مردم در آن به نشانه همدردی با قربانیان ۱۱ سپتامبر شمع روشن کردند، کسی نبود جز مردم ایران در خودِ ایران. در ایران، نه فقط خارج از ایران. آن زمان اینطور بود. و همان مردمی که امروز در اعتراض به رژیم راهپیمایی میکنند، میبینید که در تمام تظاهراتهای ما از استرالیا تا کانادا، آمریکا و اروپا، در کنار پرچم ملی ایران، یا پرچم اسرائیل است یا پرچم آمریکا یا پرچم هر کشوری که در آن زندگی میکنند.
این ایرانی است که ما میشناسیم. این ایرانی است که ما هستیم، نه این رژیم که همیشه فریاد "مرگ بر آمریکا" یا "مرگ بر اسرائیل" سر داده است. و من فکر میکنم بسیاری از آمریکاییها این را میدانند. بسیاری از آمریکاییها یک همکار، همکلاسی یا دوست ایرانی دارند. آنها میدانند که ایرانیها برخلاف این رژیم، مردمی صلحطلب هستند که با آن فرهنگ و تمدن میخواهند با هر کسی که به آنها و حاکمیتشان احترام میگذارد، دوست باشند. آمریکا همیشه دوست بزرگ ایران بوده و باید باشد. من فکر نمیکنم این بازگشت با معجزه رخ دهد، بلکه این رژیم یک انحراف بوده است. این رژیم محصول دو نیروی افراطی بود که به وضوح ضد غرب بودند؛ مارکسیستها و اسلامگرایان که با هم متحد شدند و این رژیم را به قدرت رساندند. ایران آزاد شدهای که ایدئولوژی افراطی توتالیتاریسم مارکسیستی یا اسلامی را نمیپذیرد، متعهد به آزادی و حقوق بشر است.
و حدس بزنید چه؟ آمریکا چراغ امید و فرصتها بوده است. بسیاری از ایرانیها تمام راه را تا ایالات متحده آمدند تا پناه بگیرند یا زندگی بهتری پیدا کنند. اکثر آنها وقتی ایران آزاد شود، دوست دارند به کشورشان برگردند تا همین ارزشهایی را که اینجا در آمریکا برای بسیاری بدیهی فرض میشود، با خود ببرند؛ ارزشهایی که ایرانیها برای داشتنش در کشور خودمان گرسنگی میکشند و میمیرند. چه شریکی بهتر از آمریکا برای کمک به ما؟ نه تنها برای آزادی خودمان، بلکه برای بازسازی ایران. همانطور که پرزیدنت ترامپ گفت "MAGA" (آمریکا را دوباره شکوه ببخشیم)، ما میگوییم "MIGA"؛ ایران را دوباره شکوه ببخشیم (Make Iran Great Again) و همراه با آمریکا، هر دو کشور را دوباره عالی خواهیم کرد.»
هیو هویت: «دو سوال پایانی دارم شاهزاده. آیا از منابع اطلاعاتی مختلف خود متوجه شکافهایی در درون رژیم، مثلاً بین سپاه و ارتش رسمی شدهاید؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «خب، این چیز جدیدی نیست. به یاد داشته باشید که سپاه به عنوان یک ارتش یا شبهنظامی موازی برای مهار ارتشی ایجاد شد که رژیم انقلابی خمینی هرگز نتوانست به آن اعتماد کند. این از اوایل دهه ۸۰ شروع شد و در نتیجه، سپاه بیشتر و بیشتر به یک مافیای انگلی تبدیل شد که کنترل بسیاری از ابعاد اقتصاد ایران را به دست گرفت و اساساً کنترل کامل کشور را در دست دارند. از سوی دیگر، ارتش خود را یک ارتش بسیار حرفهای و ملی میداند. بنابراین شکاف بین سپاه و ارتش از همان ابتدا وجود داشت. در واقع، سپاه حتی نام "ایران" را در عنوان رسمی خود ندارد، که برای شبهنظامیانی که حتی نام کشور را در نام خود ندارند، بسیار عجیب است. بنابراین این یک انحراف است که باید از ساختار سازمانی ناپدید شود.
آنها میتوانند در ارتش ادغام شوند یا به بخش خصوصی بروند؛ ما شبهنظامی موازی نخواهیم داشت. مشخصاً ارتش، یک نیروی حرفهای مسئول حفاظت از خاک ما خواهد بود. حالا حتی در درون سپاه هم کسانی هستند که میخواهند جدا شوند، میخواهند کشتی در حال غرق شدن را ترک کنند، برخی ناامید شدهاند و شاید زمانی فکر میکردند این یک آرمان مقدس است. اما حدس بزنید چه؟ بسیاری از آنها فرزندان خود را در خیابانها دارند که به آنها شلیک میشود. آنها هم بهای مرتبط بودن با این رژیم را میپردازند. این آخرین فرصت آنهاست که به مردم بپیوندند. انتخاب با آنهاست، اما این نتیجهای است که ما امیدواریم به آن برسیم و آخرین کانونهای مقاومت را به حداقل برسانیم؛ امیدواریم نه از طریق انتقامجویی شخصی، بلکه از طریق برنامهریزی صحیح تا آنها حتی فکر مقاومت به سرشان نزند. آسان نخواهد بود، اما شدنی است.»
هیو هویت: «سوال آخر. شما اشاره کردید که پرشیا (ایران) بسیار قدیمی است؛ ۲۵ قرن قدمت دارد. کوروش بزرگ و دیگران. همیشه یک امپراتوری بوده است. اما اسلام هم در ایران بسیار قدیمی است و مراکز بزرگ یادگیری اسلامی در ایران وجود دارد. پس از گذار به دموکراسی، جایگاه مطالعات سنتی اسلامی و عالمان دینی و ملاها چه خواهد بود؟ آیا آزادیهای آنها نیز به رسمیت شناخته و محافظت خواهد شد؟»
شاهزاده رضا پهلوی: «آزادی مذهب باید یکی از تضمینهای قانون اساسی باشد که بر اساس اعلامیه جهانی حقوق بشر بنا شده است. بنابراین وقتی میگوییم جایگزین سکولار میخواهیم، به معنای افکار ضد دینی نیست. اما همانقدر که ادیان باید جایگاه درست خود را در جامعه داشته باشند، حقوق خداناباوران (آتئیستها) چه میشود؟ حقوق جامعه LGBTQ چه میشود؟ حقوق بشر به طور کلی چه؟ من فکر میکنم قانون اساسی آینده که این حقوق را تضمین میکند، شامل آزادی مذهب هم خواهد بود.
در این مورد، اجازه دهید به مخاطبان فرهیخته شما یادآوری کنم که ما روحانیون زیادی در ایران داریم که هرگز به "ولایت فقیه" (نسخه خمینی برای ایجاد یک رژیم ایدئولوژیک رادیکال که با همه به عنوان زیردست رفتار میکند) اعتقاد نداشتند. یکی از برجستهترین روحانیون مذهبی ما در ایران که رهبر روحانی سنی در بلوچستان است، نامش مولوی عبدالحمید است. او خواستار یک حکومت سکولار در آینده شده است، زیرا او و بسیاری دیگر از روحانیون تشخیص میدهند که به نفع خودِ ایمان است که به هیچ وجه مستقیماً در سیاست دخالت نکند. در واقع، دخالت مستقیم در سیاست، ایمان و نهاد مذهبی ما را تضعیف کرده است. آنها خودشان اولین کسانی هستند که این را به شما میگویند. بنابراین، آنها درک میکنند که جایگاه خود را در جامعه خواهند داشت، مانند هر کشور آزاد و سکولار دیگری که در آن هیچکس حق مردم برای انجام فرایض دینیشان را زیر سوال نمیبرد؛ تا زمانی که جدایی دین از دولت به عنوان پیشنیاز دموکراسی برقرار باشد.»
هیو هویت: «شاهزاده، شما با وقت خود بسیار سخاوتمند بودید. ممنون و با آرزوی موفقیت و دعا برای پیروزی جنبش شما تا شاهد تکامل و تغییر رژیم در آنجا باشیم.»