«—Могу я встретиться с вами сегодня, а не в субботу?»
(В любом случае, я знаю, что это невежливо– просить о таком без предупреждения.)
(Это так не похоже на меня– быть таким напористым.)
— Пойдемте.
(Какое мужество или отчаяние позволило бы мне использовать свою ситуацию как оправдание для встречи с ним?)
(Для него, а не для кого-то другого,)
— Ой...
— Руководитель, здесь...
— У меня не было времени забронировать номер отеля. Ничего не могу поделать.
💭Я никогда не думал, что приду к нему домой...
💭Как я слышал, это жилье неприступная крепость, которую не видел даже менеджер Πακ... Даже если что-то срочное, менеджер никогда не звонит ему домой... Вот где я сейчас...
—... Руководитель.
— Что?
— Простите.
— Почему ты извиняешься? Потому что солгал?
«— В выходные кое-что произошло»
— Не заходишь?
— Горячее. Будь осторожен.
—... Спасибо.
— Вы ужинали?
— Не отворачивайтесь, когда лжете. Вот почему вам так трудно меня обмануть.
— ...Извините.
— Вы искусно уворачиваетесь, как йог, а потом сами себя раскрываете.
💭Странная доброта. Он всегда был таким
— А что, разве это не в вашем вкусе?
— Нет, просто... мне трудно выбрать.
*уже про еду говорят
— Съешьте все.
— Вы... Вы не любите сладкое?
— Я купил это на прошлых праздниках.
—Большинство из них я съел, но те, что лежат здесь не столе, остались несъеденными. Если вам понравится, возьмете? У меня много всего в шкафу.
—... Нет.
— Ли Со Дан похож на хомяка. Еще чая? Или кофе?
— Все в порядке. Уже поздно, так что кофе...
— Ты все обдумал, чтобы сегодня встретиться?
— Ты помылся?
— Да...
— Жаль. Тогда подожди, пока я приведу себя в порядок. Может быть, лучше дать вам удобную одежду?
— Всё в порядке.
💭На мгновение я забыл, почему я здесь... Глупец...
💭Кстати говоря, в этом доме не пахнет сигаретами... он не курит дома?
💭Я здесь оказался внезапно, а каждая вещь тут на своем месте...это так не похоже на мой дом...
— Вам интересно.
— О, я смотрю без вашего разрешения. Простите.
— Взгляните сюда.
— У вас... много увлечений.
— Раньше было больше. Я многое сократил. Например серфинг, скалолазание... Я любил фотографировать. Думаю, я бывал за границей при любой возможности. Я начал заниматься статичным хобби только в тридцать.
— До этого момента все шло методом проб и ошибок.
💭Проб и ошибок?
— Я чуть не умер от обезвоживания в пустыне и от обморожения, когда ждал, пока растает ледник.
— ... Как-то... я не могу представить.
— А что еще это значит?
(Я думал, что он всегда был таким спокойным и расслабленным)
(Было время, когда даже вы не знали своих границ... )
— Разве ты не устал?
—... Все в порядке
—... Правда?
— Тогда следуйте за мной.
Не забывайте про активность в комментариях ✊🥲
Кто желает почитать новеллу "Хозяин субботы" в переводе от Лены: Ссылка🎀
