Хотару & Наги | Глава 3
Our Notes || переводы по BanG Dream!

Хотару: Здравствуйте... А, Наги-сан?
Наги: ...Да, да... Всё в порядке... Да ладно, ничего не поделаешь.
Хотару: ...?
Наги: Завтра? Хорошо. Вы там поправляйтесь.
...Ха-а. А, Хотару, это ты?
Хотару: Прости, что зашла, пока ты говорила...
Наги: Ничего. Мне с работы позвонили, просили завтра выйти на сцену.
Хотару: Э... Это как-то слишком уж внезапно...
Наги: Хозяйка потянула спину, идёт в больницу. Повезло, что у меня завтра свободный день.
Хотару: Понятно... Это тяжело...
А где ты работаешь, Наги-сан?
Наги: В маленьком частном книжном.
Хотару: Э... Правда?
Наги: Аха, неожиданно?
Хотару: Н-нет, просто...!
Наги: Да ладно, я уж сколько слышала от знакомых такие вопросы...
Там условия прекрасные. Работы почти нет, а в свободное время можно читать непродажные книги.
Хотару: Вот это работа...
Наги: Иногда на смены приходится ходить вне графика, но за них тоже обязательно платят.
Хотару: У-у... Я тоже хочу поскорее начать работать...
Наги: Э, почему?
Хотару: Вы всегда платите больше денег как взносы за концерты, и еду покупаете...
Я тоже хочу поскорее зарабатывать, чтобы платить на равных.
Наги: Аха, ты ж школьница, и уже такая серьёзная...
Побаловала бы себя, раз ты у нас младшенькая.
Хотару: Нет, так нельзя!
Наги: И правда, серьёзная... А ты бы кем хотела работать?
Хотару: Э... Эм...
Наги: Аха. Сразу видно, что ты об этом не думала.
Хотару: Ну... можно официанткой в кафе, куда мы ходим...
Наги: О как~ В общепите тяжело. Махоро после своей работы иногда выглядит как выжатый лимон.
Хотару: Правда...? Если даже Махоро-сан тяжело, то я не справлюсь...
...О, я могу делать нотную запись на слух!
Наги: Нотную запись...? Нифига, звучит круто.
Хотару: Да... Я слышала, так тоже можно подработать.
Наги: Ого... ...Хотя хз, найдёшь ли ты так стабильный доход.
Там за все проекты разная ЗП, и неизвестно, насколько вообще востребована такая работа...
Хотару: У-у... Тяжело, оказывается, найти работу...
Наги: Аха. Может, и так.
Но пока не парься. Просто, если хочешь, угости нас, когда найдёшь работу.
Хотару: ...! Хорошо! Обязательно!