Honeybee

So I guess that it’s true

پس انگار واقعاً درسته

Time can heal even the worst of wounds

که زمان می‌تونه حتی عمیق‌ترین زخم‌ها رو هم التیام بده

And the clichés I knew

و تمام اون حرف‌های کلیشه‌ای که شنیده بودم

Seemed so commonplace when I saw you

وقتی تو رو دیدم، دیگه کاملاً واقعی و قابل‌باور به نظر رسیدن

Let’s just walk in the dark

بیا فقط توی تاریکی قدم بزنیم

Hop the fence in the park

و از حصار پارک بالا بریم

Baby boy, honeybee

پسر عزیزم، شیرین‌ترینم

God, I love the way you look at me

خدایا، چقدر عاشق اون نگاهیه که بهم می‌کنی

And it’s too hard to describe this

و توصیف این حس واقعاً سخته

In a way that feels honest

اون‌طوری که حق مطلب رو ادا کنه

But even when I’m quiet

اما حتی وقتی چیزی نمی‌گم

I love you, baby, I promise

باز هم دوستت دارم، عزیزم، قول می‌دم

And I hope I never see what your face looks like going

و امیدوارم هیچ‌وقت چهره‌ات رو موقع رفتن نبینم

A face I swear that I could spend my whole life knowing

چهره‌ای که قسم می‌خورم می‌تونم تمام عمرم رو صرف تماشاش کنم

Here’s to hoping

پس امیدوارم همین‌طور بمونه

Pick me up, walk me home

بیا دنبالم و تا خونه همراهم باش

Man, it feels like God threw me a bone

حس می‌کنم خدا بالاخره یه شانس بزرگ بهم داده

Sticky sweet, tangerine

شیرین و دلنشین، مثل نارنگی رسیده

Would you sit and keep me company?

می‌شه کنارم بشینی و همدمم باشی؟

In the dark, I’m not scared

توی تاریکی نمی‌ترسم

I just reach and you’re right there

فقط دستم رو دراز می‌کنم و تو همون‌جایی

Shooting stars, racing cars

ستاره‌های دنباله‌دار و ماشین‌های در حال مسابقه

Everything I own just feels like ours

هر چیزی که دارم، انگار مال هر دومونه

It’s too hard to describe this

توصیف این حس خیلی سخته

In a way that feels honest

به شکلی که واقعاً حقش ادا بشه

But even when I’m quiet

اما حتی وقتی ساکتم

I love you, baby, I promise

دوستت دارم، عزیزم، قول می‌دم

And I hope I never see what your face looks like going

و امیدوارم هیچ‌وقت چهره‌ات رو هنگام خداحافظی نبینم

A face I swear that I could spend my whole life knowing

چهره‌ای که می‌تونم تمام عمرم رو با شناختنش بگذرونم

Here’s to hoping

امیدوارم همیشه همین‌طور باشه

I hope I never see what your face looks like going

امیدوارم هیچ‌وقت لحظهٔ رفتنت رو نبینم

A face I swear that I could spend my whole life knowing

چهره‌ای که حاضرم تمام عمرم رو صرف دوست داشتنش کنم

Here’s to hoping

به امید اون روزهای خوب

It’s too hard to describe this

این حس واقعاً قابل توصیف نیست

In a way that feels honest

حداقل نه به شکلی که کاملاً صادقانه باشه

But even when I’m quiet

اما حتی وقتی حرفی نمی‌زنم

I promise

قول می‌دم

And I hope I never see what your face looks like going

و امیدوارم هیچ‌وقت چهره‌ات رو موقع رفتن نبینم

A face I swear that I could spend my whole life knowing

چهره‌ای که می‌تونم تمام زندگیم رو با عشق بهش سپری کنم

Here’s to hoping

و فقط امیدوارم…