Honey

You can call me "Honey" if you want because I'm the one you want

می‌تونی بهم بگی عسلم اگه بخوای، چون من همون کسی هستم که تو می‌خوای

Mm-mm

When anyone called me "Sweetheart"

وقتی هر کسی بهم می‌گفت عسل

It was passive-aggressive at the bar

یه نوع بدجنسی پنهان تو بار بود

And the bitch was tellin' me to back off

و اون دختر بهم می‌گفت عقب بکش

'Cause her man had looked at me wrong

چون مردش بهم نگاه بدی کرده بود

If anyone called me "Honey"

اگه کسی بهم می‌گفت عسل

It was standin' in the bathroom, white teeth

معمولاً تو دستشویی، با دندون‌های سفیدش

They were sayin' that skirt don't fit me

می‌گفتن این دامن بهت نمیاد

And I cried the whole way home

و من تا خونه گریه می‌کردم

But you touched my face

اما تو صورتمو لمس کردی

Redefined all of those blues

و همه غم‌ها رو معنی دیگه‌ای دادی

When you say "Honey"

وقتی تو می‌گی عسل

Summertime spritz, pink skies

مهتاب تابستونی، آسمون صورتی

You can call me "Honey" if you want because I'm the one you want

می‌تونی بهم بگی عسلم اگه بخوای، چون من همون کسی هستم که تو می‌خوای

Wintergreen kiss, on my

بوسه‌ی نعناع زمستونی روی من

Gave it a different meaning 'cause you mean it when you talk

یه معنی دیگه پیدا کرد چون وقتی حرف می‌زنی واقعاً منظورشو داری

Honey, I'm home, we could play house

عزیزم، من رسیدم خونه، می‌تونیم نقش خونه بازی کنیم

We can bed down, pick me up

می‌تونیم بخوابیم، منو بردار

Who's the baddest in the land? What's the plan? (What's the plan?)

کی خفن‌ترین توی این دنیاست؟ برنامه چیه؟

You could be my forever night stand

می‌تونی رابطه‌ی شبانه همیشگی من باشی

You can call me "Honey" if you want because I'm the one you want

می‌تونی بهم بگی عسلم اگه بخوای، چون من همون کسی هستم که تو می‌خوای

I'm the one you want

من همون کسی هستم که تو می‌خوای

You give it different meaning, 'cause you mean it when you talk

تو بهش معنی دیگه‌ای دادی چون وقتی حرف می‌زنی واقعاً منظورشو داری

Sweetie, it's yours, kicking in doors

عزیزم، مال توعه، درها رو باز کن

Take it to the floor, give me more

برو جلو، بیشتر بهم بده

Buy the paint in the color of your eyes (Of your eyes)

رنگی که به چشمای تو میاد بخر

And graffiti my whole damn life

و زندگی لعنتی منو پر از گرافیتی کن

When anyone called me late night

وقتی هر کسی نصف شب بهم زنگ می‌زد

He was screwin' around with my mind

با ذهنم بازی می‌کرد

Askin', "What are you wearin'?"

می‌پرسید: «چی پوشیدی؟»

Too hard to remember in the morning

صبح سخت به یاد می‌موند

And when anyone called me "Lovely"

و وقتی هر کسی بهم می‌گفت دوست داشتنی

They were findin' ways not to praise me

می‌خواستن راهی پیدا کنن که منو تحسین نکنن

But you say it like you're in awe of me

اما تو طوری می‌گی که انگار شیفته‌ی منی

And you stay until the morning

و تا صبح می‌مونی

But you can call me "Honey" if you want

اما می‌تونی بهم بگی عسل اگه بخوای