Holiday Party - 4

Кога: Хм, Адонис, так ты это кафе рекомендовал?

Я всё гадал, чё это за место может быть, потому что ты упорно мне ничего о нём говорить не хотел, а оно оказалось самым обычным~!

Адонис: Огами, пожалуйста, будь тише. Чем больше на нас будут обращать внимание, тем меньше мы сможем здесь находиться.

Кога: Тц, выглядишь внушительно, а всё равно беспокоишься о мелочах. Никто на нас и так не глядит~ Если уж так сильно волнуешься, спрячься за мной.

Адонис: Я ценю твою заботу, но полностью меня закрыть ты всё равно не сможешь.

Кога: Ааа? Хочешь сказать, что я мелкий? Драки хочешь? Ну, я тебе её устрою!

Адонис: Успокойся, Огами. Это привлечёт ещё больше внимания. Я не переживу, если нам запретят вход...

Кога: Э-это правда так важно для тебя? Кстать, ты уже давно по сторонам зыркаешь, увидел кого-то из знакомых, что ли?

Адонис: Об этом кафе знают только Тенма и....Наруками.

Может, кто-то ещё знает, но в Академии Юменосаки оно не особо популярно, так что шансы встретить кого-то знакомого очень малы.

Кога: Так не пытайся тогда скрываться~

Адонис: .....Я тут постоянный клиент. Я хожу сюда так часто, что персонал уже запомнил меня и спрашивает: «Вам фруктовое парфе?» каждый раз, когда видит меня.

Но я никогда не ходил сюда с кем-нибудь ещё, а сегодня нас будет четверо: я, ты, Хаказе-сенпай и Сакума-сенпай, которые скоро придут.

И я не знаю, как мне отреагировать, если, улыбаясь, персонал скажет: «Так вы сегодня с друзьями?».

Наверное, я так беспокоюсь из-за того, что редко ем сладости, и это привлекает внимание. Простите, что втягиваю вас в это.

Кога: Ты~.....о нас волнуешься? Мне твоя забота не нужна.

Эй, Адонис, раз уж ты постоянный клиент, знач знаешь, чё тут есть вкусного. Скажи, что именно.

Адонис: Ты не против? Так люди подумают, что мы хорошие друзья.

Кога: Ну мы ж всё равно ещё товарищи, верно?

Лан, ты ток раздражать будешь персонал, если ничего не закажешь. Они ещё и поглядывают на нас, так что решай скорее, что будешь брать ♪

Каору: .........

(Похоже, Адонис-кун и Кога-кун мило болтают~ Я бы мог к ним присоединиться, но не хочу их отвлекать.)

(Интересно, что это на меня нашло? Раньше они мне не особо нравились, а сейчас я считаю их прелестными.)

(Я даже в работе был удивительно активен....и на задания Сакумы-сана откликаться начал.)

(Если бы я из весны встретился с собой нынешним, то наверняка подумал бы, что со мной что-то не так или что я вообще заболел.)

(Тем не менее..... Сейчас я себе нравлюсь.)

Извини~те. Мне кофе и блинчики, пожалуйста~

Кога: Блинчики? Ты чё, их ешь до сих пор~?

Каору: М? Я разве не говорил тебе, что это моё любимое блюдо? Особенно их люблю, если к ним добавляют много кленового сиропа ♪

Кога: Ты такой же сладкоежка, как и Адонис~... Меня от приторного запаха корёжит , а тут всё кафе в нём.

Каору: Ну, многие здесь заказывают какие-нибудь сладости. Парфе, например.

Около половины меню - сладкое, так что, думаю, на него здесь идёт уклон.

....О, а вот и наши заказы. Фруктовое парфе, наверное, Адонис-куну, а плов твой, да, Кога?

Кога: Ага. Хаказе....сенпай, возьми свой кофе с блинчиками. На них ещё и мороженое сверху... Ты серьёзн столько сладкого съешь?

Каору: Мне нравится, когда подтаявшее мороженое впитывается в блины. Так намного лучше~♪

Думаю, ты многое теряешь, раз этого не понимаешь~

.........

Кога: ...? Ты чё в окно уставился? Там идиот-вампир, что ли?

Каору: Нет, Сакумы-сана ещё нет. Я просто увидел снег на деревьях и подумал о том, что пришла зима.

Кога: Хаа? Снег же ещё с Рождества валил, не~? Чувствительней из-за него становишься или что?

Каору: Ахаха, тяжело тебе будет понять ваби-саби~¹

¹Ваби-саби - ваби-саби описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незакончено. Ваби-саби характеризует способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естестве, неподдельности и без излишеств. Атмосферу ваби-саби передаёт осенний сад или тусклый лунный свет.

Я знаю, что тебе нравятся оживлённые места, но...что, если останешься один в каком-нибудь тихом месте?

Кога: Прекрати бессмысленно болтать~ Какой же ты легкомысленный.

Каору: Как жестоко с твоей стороны называть меня легкомысленным. Я, вообще-то, в последнее время не бездельничаю и не отвлекаюсь на работе, посещаю все уроки и усердно тружусь.

Кога: Не гордись тем, что может любой сделать~ Сделай тогда что-то впечатляющее, если хочешь гордиться собой.

Каору: Ахаха, как сурово. Хоть ты и кажешься хулиганом, на деле ты хорошее и серьёзное дитя.

Конечно же, ты терпеть не можешь такого легкомысленного и ветреного человека, как я.

Но таков мой темп. Позволь мне понемногу догонять тебя, ведь будет только хуже, если я резко ускорюсь и запыхаюсь.

....Мм, сладко как. Хотя чего-то всё ещё не хватает.

Адонис: Тебе не нравится? А я подобные сладости очень люблю, прямо счастливей становлюсь от них.

Каору: Ах, вкус прекрасный. Мне так понравилось, что, похоже, я стану здесь постоянным клиентом.

Просто человека, который мог бы сделать эти блинчики ещё лучше, здесь нет.

Кога: Т-ты об....идиоте-вампире~? Он чё, так сильно тебе нравится!?

Каору: Нет-нет-нет! Какое ужасное недоразумение.....!

Я говорю об Анзу-чан.

Атмосфера становится намного лучше, когда рядом есть девушка. Блинчики далеко не так сладки, когда ты в окружении мужчин.

Кога: Х-хорошо. Не пугай меня так больше~

Каору: Это я сейчас должен быть напуган... Хм~, какое у тебя богатое воображение, Кога-кун.

Чему же тебя научил Сакума-сан? Как хозяин, он должен был хорошо надрессировать свою собаку~

Следующая глава!