Hitze in Deutschland

Hitze in Deutschland —

Жара в Германии.

Der Palmengarten in Frankfurt am Main. —

Пальмовый сад во Франкфурте-на-Майне.

An Hitzetagen wie heute fangen die Gärtner hier schon um 5 Uhr morgens an. —

В такие жаркие дни, как сегодня, садовники здесь начинают работать уже в 5 часов утра.

Nutzen die zumindest etwas kühleren Temperaturen. —

(Они) используют хотя бы немного более прохладную температуру.

Zusätzlich tragen sie Kühlwesten. —

Кроме того, они носят охлаждающие жилеты.

– Die gibt mir eine leichte Feuchtigkeit. —

– Он даёт мне лёгкую влажность.

Durch die Verdunstungskühle auch noch mal abkühlen. —

Благодаря охлаждению при испарении он также дополнительно охлаждает.

Ich mache sie mir regelmäßig nass nach ein paar Stunden. —

Я регулярно снова смачиваю его через несколько часов.

Die ist wirklich unschlagbar. —

Он действительно незаменим.

Die Hitze eine Herausforderung für die Gärtner und für die Pflanzen. —

Жара — это испытание для садовников и для растений.

– Unerträglich warm. —

– Невыносимо жарко.

Gerade hier im Bereich im Rosengarten mit den ganzen Platten, da wird es sehr warm. —

Особенно здесь, в зоне розария, со всеми этими плитами становится очень жарко.

Das merkt man auch den Beeten an, die eine Beton-Einfassung haben. —

Это заметно и по клумбам, у которых есть бетонное обрамление.

Die werden sehr warm und trocknen sehr schnell ab. —

Они очень сильно нагреваются и очень быстро высыхают.

Wir achten darauf, dass es an besonders heißen Tagen so ist, dass man sich mal kleinere Pausen nimmt. —

Мы следим за тем, чтобы в особенно жаркие дни, чтобы люди время от времени делали небольшие перерывы.

Keine größeren, aber mal den Schatten aufsucht und auf seinen Körper hört. —

Не длительные, но чтобы они иногда уходили в тень и прислушивались к своему телу.

Vergangene Nacht folgten auf die Hitze heftige Unwetter. —

Прошлой ночью за жарой последовали сильные грозы.

Hier in Hamburg stürzten mehrere Bäume um. —

Здесь, в Гамбурге, упало несколько деревьев.

Einer davon krachte auf einen vollbesetzten Kleinbus und begrub ihn unter sich. —

Одно из них рухнуло на полностью заполненный микроавтобус и погребло его под собой.

Darin eingeschlossen eine 7-köpfige Familie aus der Schweiz. —

В нём оказалась заблокирована семья из семи человек из Швейцарии.

– Die Personen haben definitiv sehr viel Glück gehabt, da der große Baum nur mit dem Kronenbereich auf das Fahrzeug raufgefallen ist, sodass stärkere Deformationen des Fahrzeugs ausblieben. —

– Этим людям определённо очень повезло, поскольку большое дерево упало на автомобиль только своей кроной, так что сильных деформаций автомобиля не произошло.

Die Einsatzkräfte konnten alle Personen aus dem Kleinbus befreien. —

Спасателям удалось освободить всех людей из микроавтобуса.

Die Urlauberfamilie, darunter 3 Kinder, wurde nur leicht verletzt. —

Семья отдыхающих, в том числе трое детей, получила лишь лёгкие травмы.

Sturm und Hagel gab es gestern im rheinland-pfälzischen Baumholder. —

Вчера в городе Баумхольдер в земле Рейнланд-Пфальц были буря и град.

Innerhalb weniger Minuten war der Ort fast vollständig mit dicken Hagelkörnern bedeckt. —

В течение нескольких минут населённый пункт оказался почти полностью покрыт крупными градинами.

Auch heute wieder Warnungen vor extremer Hitze. —

И сегодня снова действуют предупреждения об экстремальной жаре.

In Frankfurts Fußgängerzone ist es schon am Vormittag unangenehm heiß. —

В пешеходной зоне Франкфурта уже в первой половине дня неприятно жарко.

– Es ist schon sehr heftig die letzten Wochen mit der Hitzewelle. —

– Последние недели с этой волной жары действительно очень тяжёлые.

Aber ich probiere, mich mit einem Ventilator zu retten. —

Но я пытаюсь спасаться с помощью вентилятора.

Die Klimaanlagen in den Läden sind immer praktisch. —

Кондиционеры в магазинах всегда очень кстати.

– Schwüle Hitze, wie heute, ist schwieriger als trockene Hitze. —

– Душная жара, как сегодня, переносится тяжелее, чем сухая жара.

In der Mitte und im Süden Deutschlands werden heute Temperaturen von bis zu 38° erwartet. —

Сегодня в центральной и южной частях Германии ожидается температура до 38 градусов.

– Anton Jany ist für uns in Karlsruhe, einer Stadt, die Hitze kennt. —

– Антон Яни находится для нас в Карлсруэ, городе, который хорошо знаком с жарой.

Was wird da unternommen, um für diese Extremtemperaturen gewappnet zu sein? —

Что там предпринимают, чтобы быть подготовленными к таким экстремальным температурам?

– Indem man in erster Linie alle Brunnen zum Laufen bringt, die es in Karlsruhe gibt. —

– В первую очередь запускают все фонтаны, которые есть в Карлсруэ.

300 gibt es an der Zahl, 150 laufen. —

Всего их 300, из них 150 работают.

Wo es diese Brunnen gibt, kann man im Hitzeplan nachlesen. —

О том, где находятся эти фонтаны, можно прочитать в плане действий на случай жары.

Den kann man sich vom Internet runterziehen. —

Его можно скачать из интернета.

Dort finden sich die Standorte der Brunnen und auch die Standorte der Brunnen, die laufen. —

Там указано местонахождение фонтанов, а также местонахождение тех фонтанов, которые работают.

Aber auch kleine Plätzchen, Grünanlagen oder kleine Waldstückchen im Stadtgebiet, wo man sich hin zurückziehen kann, um ein paar Temperaturen niedriger genießen zu können. —

А также небольшие площади, зелёные зоны или маленькие лесные участки в пределах города, куда можно уйти, чтобы насладиться температурой на несколько градусов ниже.

Aber sicherlich ist eins klar. —

Но одно, безусловно, ясно.

So richtig kann man der Hitze auch in Karlsruhe trotz Hitzeplan und Hitzeaktion nicht entgehen. —

Полностью избежать жары невозможно даже в Карлсруэ, несмотря на план действий и меры против жары.

– Danke für diese Information aus Karlsruhe, Anton Jany. —

– Спасибо за эту информацию из Карлсруэ, Антон Яни.

Оригинал

Hitze in Deutschland

Der Palmengarten in Frankfurt am Main. An Hitzetagen wie heute fangen die Gärtner hier schon um 5 Uhr morgens an. Nutzen die zumindest etwas kühleren Temperaturen. Zusätzlich tragen sie Kühlwesten.

– Die gibt mir eine leichte Feuchtigkeit. Durch die Verdunstungskühle auch noch mal Abkühlen. Ich mache sie mir regelmäßig nass nach ein paar Stunden. Die ist wirklich unschlagbar.

Die Hitze eine Herausforderung für die Gärtner und für die Pflanzen.

– Unerträglich warm. Gerade hier im Bereich im Rosengarten mit den ganzen Platten, da wird es sehr warm. Das merkt man auch den Beeten an, die eine Beton-Einfassung haben. Die werden sehr warm und trocknen sehr schnell ab. Wir achten darauf, dass es an besonders heißen Tagen so ist, dass man sich mal kleinere Pausen nimmt. Keine größeren, aber mal den Schatten aufsucht und auf seinen Körper hört.

Vergangene Nacht folgten auf die Hitze heftige Unwetter. Hier in Hamburg stürzten mehrere Bäume um. Einer davon krachte auf einen vollbesetzten Kleinbus und begrub ihn unter sich. Darin eingeschlossen eine 7-köpfige Familie aus der Schweiz.

– Die Personen haben definitiv sehr viel Glück gehabt, da der große Baum nur mit dem Kronenbereich auf das Fahrzeug raufgefallen ist, sodass stärkere Deformationen des Fahrzeugs ausblieben.

Die Einsatzkräfte konnten alle Personen aus dem Kleinbus befreien. Die Urlauberfamilie, darunter 3 Kinder, wurde nur leicht verletzt.

Sturm und Hagel gab es gestern im rheinland-pfälzischen Baumholder. Innerhalb weniger Minuten war der Ort fast vollständig mit dicken Hagelkörnern bedeckt.

Auch heute wieder Warnungen vor extremer Hitze. In Frankfurts Fußgängerzone ist es schon am Vormittag unangenehm heiß.

– Es ist schon sehr heftig die letzten Wochen mit der Hitzewelle. Aber ich probiere, mich mit einem Ventilator zu retten. Die Klimaanlagen in den Läden sind immer praktisch.

– Schwüle Hitze, wie heute, ist schwieriger als trockene Hitze.

In der Mitte und im Süden Deutschlands werden heute Temperaturen von bis zu 38° erwartet.

– Anton Jany ist für uns in Karlsruhe, einer Stadt, die Hitze kennt. Was wird da unternommen, um für diese Extremtemperaturen gewappnet zu sein?

– Indem man in erster Linie alle Brunnen zum Laufen bringt, die es in Karlsruhe gibt. 300 gibt es an der Zahl, 150 laufen. Wo es diese Brunnen gibt, kann man im Hitzeplan nachlesen. Den kann man sich vom Internet runterziehen. Dort finden sich die Standorte der Brunnen und auch die Standorte der Brunnen, die laufen. Aber auch kleine Plätzchen, Grünanlagen oder kleine Waldstückchen im Stadtgebiet, wo man sich hin zurückziehen kann, um ein paar Temperaturen niedriger genießen zu können. Aber sicherlich ist eins klar. So richtig kann man der Hitze auch in Karlsruhe trotz Hitzeplan und Hitzeaktion nicht entgehen.

– Danke für diese Information aus Karlsruhe, Anton Jany.

zdf heute 04.08.2026

🥨 Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова